﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LAWXML>
	<Translate language="arsa" version="10.0">
		<phrase id="CM_3"><![CDATA[مستوى الكفاءة]]></phrase>
		<phrase id="CM_4"><![CDATA[الموظف]]></phrase>
		<phrase id="CM_6"><![CDATA[لا يوجد مستوى كفاءة]]></phrase>
		<phrase id="CM_16"><![CDATA[حدد تقرير مباشر.]]></phrase>
		<phrase id="CM_19"><![CDATA[قم بتحديد مسمى وظيفي.]]></phrase>
		<phrase id="CM_23"><![CDATA[المسمى الوظيفي]]></phrase>
		<phrase id="CM_24"><![CDATA[خطأ: الرجاء اختيار موظف.]]></phrase>
		<phrase id="CM_28"><![CDATA[فئة الوظيفة]]></phrase>	
		<phrase id="CM_34"><![CDATA[خطأ: يتوجب عليك أولاً تحديد فئة الوظيفة.]]></phrase>		
		<phrase id="CM_46"><![CDATA[المؤهل]]></phrase>
		<phrase id="CM_47"><![CDATA[الشهادة]]></phrase>
		<phrase id="CM_48"><![CDATA[الكفاءة]]></phrase>
		<phrase id="CM_49"><![CDATA[التعليم]]></phrase>
		<phrase id="CM_50"><![CDATA[النوع]]></phrase>		
		<phrase id="CM_69"><![CDATA[الاختصاصات]]></phrase>
		<phrase id="CM_70"><![CDATA[الشهادات]]></phrase>		
		<phrase id="CM_77"><![CDATA[مرفق خطة العمل]]></phrase>
		<phrase id="CM_78"><![CDATA[مرحباً في مركز إدارة المهنة الخاص بك]]></phrase>
		<phrase id="CM_82"><![CDATA[الوظيفة التي استهدفتها مفتوحة. قم بالنقر على الارتباط أدناه للبحث عن مزيد من المعلومات.]]></phrase>
		<phrase id="CM_83"><![CDATA[لا يوجد فرص في الوظائف المهتم أنت بها.]]></phrase>
		<phrase id="CM_84"><![CDATA[تتم مراقبة هذه الوظائف إلى أن تصبح متاحة. لمراقبة الوظائف، انقر على رابط الوظائف الشاغرة وانتقل إلى ترويسة تنبيه الوظائف.]]></phrase>
		<phrase id="CM_85"><![CDATA[الوظائف الشاغرة]]></phrase>
		<phrase id="CM_86"><![CDATA[لم يتم تحديد أي منها.]]></phrase>
		<phrase id="CM_87"><![CDATA[اكتمل التحديث]]></phrase>
		<phrase id="CM_88"><![CDATA[حذف خطة العمل؟]]></phrase>
		<phrase id="CM_89"><![CDATA[خطة العمل الخاصة بي]]></phrase>
		<phrase id="CM_90"><![CDATA[طباعة]]></phrase>
		<phrase id="CM_91"><![CDATA[حذف]]></phrase>
		<phrase id="CM_92"><![CDATA[تغيير الخطة]]></phrase>
		<phrase id="CM_93"><![CDATA[إنشاء خطة]]></phrase>
		<phrase id="CM_94"><![CDATA[إلغاء]]></phrase>
		<phrase id="CM_95"><![CDATA[تحديث]]></phrase>
		<phrase id="CM_96"><![CDATA[طباعة خطة العمل]]></phrase>
		<phrase id="CM_97"><![CDATA[حذف خطة العمل]]></phrase>
		<phrase id="CM_98"><![CDATA[تغيير خطة العمل]]></phrase>
		<phrase id="CM_99"><![CDATA[إنشاء خطة عمل]]></phrase>
		<phrase id="CM_100"><![CDATA[إلغاء خطة العمل]]></phrase>
		<phrase id="CM_101"><![CDATA[تحديث خطة العمل]]></phrase>
		<phrase id="CM_102"><![CDATA[اسم خطة العمل:]]></phrase>
		<phrase id="CM_103"><![CDATA[تنبيه المؤهلات]]></phrase>
		<phrase id="CM_104"><![CDATA[تنبيه الوظيفة]]></phrase>
		<phrase id="CM_105"><![CDATA[تفصيل المؤهلات]]></phrase>
		<phrase id="CM_106"><![CDATA[تطبيق التغييرات]]></phrase>
		<phrase id="CM_107"><![CDATA[ارتباطات متعلقة]]></phrase>
		<phrase id="CM_108"><![CDATA[المراجعة التالية:]]></phrase>
		<phrase id="CM_109"><![CDATA[(غير مجدول)]]></phrase>
		<phrase id="CM_110"><![CDATA[آخر تحديث:]]></phrase>
		<phrase id="CM_111"><![CDATA[خطة العمل:]]></phrase>
		<phrase id="CM_112"><![CDATA[إذا كنت ترغب بإنشاء خطة عمل حيث يمكنك تعريف أهداف المهنة أو تعريف المشاريع الأساسية أو المهام وتواريخ الهدف المرتبطة، انقر على زر إنشاء خطة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_113"><![CDATA[ستتوفر هذا المعلومات لمديرك للمراجعة لمساعدتك في تحقيق أهدافك.]]></phrase>
		<phrase id="CM_114"><![CDATA[التعليمات]]></phrase>
		<phrase id="CM_115"><![CDATA[البحث في الوظائف يسمح لك بعرض ما الوظائف الموجودة في الشركة ومقارنة مؤهلاتك مع تلك المطلوبة للوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_116"><![CDATA[الرجاء تحديد وظيفة أدناه لإنشاء التشكيل الجانبي.]]></phrase>
		<phrase id="CM_117"><![CDATA[إنشاء تشكيل جانبي]]></phrase>
		<phrase id="CM_118"><![CDATA[قم بتحديد فئة أدناه لإنشاء قائمة وظائف.]]></phrase>
		<phrase id="CM_119"><![CDATA[إنشاء قائمة الوظائف]]></phrase>
		<phrase id="CM_120"><![CDATA[عرض التشكيل الجانبي للمؤهل الحالي]]></phrase>
		<phrase id="CM_121"><![CDATA[لإيجاد وظائف أخرى تناسب مؤهلاتك، قم بالنقر على زر "إنشاء قائمة وظائف" أدناه. إذا كنت ترغب بإضافة جوانب اهتمام أخرى لبحث عن وظيفة للمؤهل الخاص بك، يمكنك تحديدهم أدناه.]]></phrase>
		<phrase id="CM_122"><![CDATA[مسح المؤهلات]]></phrase>
		<phrase id="CM_123"><![CDATA[إنشاء قائمة الوظائف]]></phrase>
		<phrase id="CM_124"><![CDATA[خطأ: الرجاء تحديد وظيفة قبل إنشاء التشكيل الجانبي.]]></phrase>
		<phrase id="CM_125"><![CDATA[لا يوجد مؤهلات معرفة لك أو للوظيفة التي قمت بتحديدها في هذا الوقت.]]></phrase>
		<phrase id="CM_126"><![CDATA[لا يوجد مؤهلات معرفة للوظيفة التي قمت بتحديدها. ما تشاهده هو عبارة عن المؤهلات الخاصة بك فقط.]]></phrase>
		<phrase id="CM_127"><![CDATA[لا يوجد مؤهلات مدرجة لك. ما تشاهده هو عبارة عن مؤهلات معرفة للوظيفة فقط.]]></phrase>
		<phrase id="CM_128"><![CDATA[ملف تعريف الوظيفة]]></phrase>
		<phrase id="CM_129"><![CDATA[حالياً، لا يوجد أية وظائف مرتبطة مع هذه الفئة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_130"><![CDATA[قائمة الوظائف]]></phrase>
		<phrase id="CM_131"><![CDATA[الوظائف المقدّم لها]]></phrase>
		<phrase id="CM_132"><![CDATA[قم بتحديد ثلاث وظائف أنت مهتم بها. عندما تفتح وظيفة، سنبلغك بذلك على صفحة خطة العمل الخاص بي.]]></phrase>
		<phrase id="CM_133"><![CDATA[تطبيق]]></phrase>
		<phrase id="CM_134"><![CDATA[الوصف]]></phrase>
		<phrase id="CM_135"><![CDATA[الموقع]]></phrase>
		<phrase id="CM_136"><![CDATA[القسم]]></phrase>
		<phrase id="CM_137"><![CDATA[تقديم الطلب]]></phrase>
		<phrase id="CM_138"><![CDATA[تفصيل الوظيفة الشاغرة]]></phrase>
		<phrase id="CM_139"><![CDATA[تاريخ تقديم الطلب:]]></phrase>
		<phrase id="CM_140"><![CDATA[رقم الطلب:]]></phrase>
		<phrase id="CM_141"><![CDATA[مستوى العملية:]]></phrase>
		<phrase id="CM_142"><![CDATA[القسم:]]></phrase>
		<phrase id="CM_143"><![CDATA[عدد الشواغر:]]></phrase>
		<phrase id="CM_144"><![CDATA[المشرف:]]></phrase>
		<phrase id="CM_145"><![CDATA[جدول العمل:]]></phrase>
		<phrase id="CM_146"><![CDATA[جهة الاتصال:]]></phrase>
		<phrase id="CM_147"><![CDATA[رقم الهاتف:]]></phrase>
		<phrase id="CM_148"><![CDATA[الملحق:]]></phrase>
		<phrase id="CM_149"><![CDATA[خطأ: الرجاء تحديد وظيفة للتحديث.]]></phrase>
		<phrase id="CM_150"><![CDATA[تم تحديث تنبيه الوظيفة الخاص بك.]]></phrase>
		<phrase id="CM_151"><![CDATA[تم تحديث تنبيهات الوظائف الخاصة بك.]]></phrase>
		<phrase id="CM_152"><![CDATA[يرجى تحديد مربع وصف الوظيفة للتقديم لتلك الوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_153"><![CDATA[تم تقديم الطلب]]></phrase>
		<phrase id="CM_154"><![CDATA[إدارة المهنة]]></phrase>
		<phrase id="CM_155"><![CDATA[جاري تحميل إدارة المهنة...]]></phrase>
		<phrase id="CM_156"><![CDATA[التشكيل الجانبي لوظيفتي]]></phrase>
		<phrase id="CM_157"><![CDATA[مؤهلاتي]]></phrase>
		<phrase id="CM_158"><![CDATA[البحث في المهن]]></phrase>
		<phrase id="CM_159"><![CDATA[خيارات التدريب]]></phrase>
		<phrase id="CM_160"><![CDATA[قم بمراجعة أهداف خطة العمل الخاصة بك. قم بالبحث عن تبليغات التنبيه على الوظائف الشاغرة أو المؤهلات المنتهية.]]></phrase>
		<phrase id="CM_161"><![CDATA[قم بمقارنة مؤهلاتك مع تلك المطلوبة للوظيفة الخاصة بك. أنظر أين توجد التفاوتات.]]></phrase>
		<phrase id="CM_162"><![CDATA[عرض ملخص للمعارف والمهارات والقدرات والشهادات والتعليم الخاص بك.]]></phrase>
		<phrase id="CM_163"><![CDATA[قم بالتقديم لوظيفة أو عرض قائمة بالوظائف الشاغرة حالياً.]]></phrase>
		<phrase id="CM_164"><![CDATA[انظر أي الوظائف موجودة في الشركة الخاصة بك. قم بالبحث حسب النوع أو معايير المؤهلات.]]></phrase>
		<phrase id="CM_165"><![CDATA[البحث عن التدريب الذي تحتاج حسب الفئة أو حسب معايير التعريف.]]></phrase>
		<phrase id="CM_166"><![CDATA[خطأ: تعذّر جعل الطبقة باهتة]]></phrase>
		<phrase id="CM_167"><![CDATA[خطأ: تعذّر جعل الطبقة مضاءة]]></phrase>
		<phrase id="CM_168"><![CDATA[لا]]></phrase>
		<phrase id="CM_169"><![CDATA[نعم]]></phrase>
		<phrase id="CM_170"><![CDATA[يتعذّر عليك استخدام مدير إدارة المهنة. ليس لديك حالياً أي تقارير مباشرة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_171"><![CDATA[الفئة]]></phrase>
		<phrase id="CM_172"><![CDATA[معايير المؤهل]]></phrase>
		<phrase id="CM_173"><![CDATA[نوع المؤهل]]></phrase>
		<phrase id="CM_174"><![CDATA[قائمة رمز الوظيفة]]></phrase>
		<phrase id="CM_175"><![CDATA[قم بتحديد وظيفة وموظف لإنشاء التعريف الجانبي للموظف.]]></phrase>
		<phrase id="CM_176"><![CDATA[قم بتحديد وظيفة لإنشاء التشكيل الجانبي للموظف.]]></phrase>
		<phrase id="CM_177"><![CDATA[قم بتحديد وظيفة لإنشاء التشكيل الجانبي.]]></phrase>
		<phrase id="CM_178"><![CDATA[قم بتحديد وظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_179"><![CDATA[قم بتحديد موظف.]]></phrase>
		<phrase id="CM_180"><![CDATA[حالياً، لا يوجد وظائف معرفة للمعايير التي قمت بإدخالها (بناءاً على كافة متطلبات الوظيفة أو المتطلبات الأساسية فقط).]]></phrase>
		<phrase id="CM_181"><![CDATA[الوظائف المدرجة أدناه مستندة على متطلبات الأساسية والغير أساسية للوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_182"><![CDATA[الوظائف المدرجة أدناه مستندة على المتطلبات الأساسية للوظيفة فقط. لم يتم تعريف أية وظائف بناءاً على كافة متطلبات الوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_180"><![CDATA[حالياً، لا يوجد وظائف معرفة للمعايير التي قمت بإدخالها (بناءاً على كافة متطلبات الوظيفة أو المتطلبات الأساسية فقط).]]></phrase>
		<phrase id="CM_181"><![CDATA[الوظائف المدرجة أدناه مستندة على متطلبات الأساسية والغير أساسية للوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_182"><![CDATA[الوظائف المدرجة أدناه مستندة على المتطلبات الأساسية للوظيفة فقط. لم يتم تعريف أية وظائف بناءاً على كافة متطلبات الوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_183"><![CDATA[قم بتحديد وظيفة لإنشاء التشكيل الجانبي للموظف.]]></phrase>
		<phrase id="CM_184"><![CDATA[قم بتحديد وظيفة لإنشاء التشكيل الجانبي.]]></phrase>
		<phrase id="CM_185"><![CDATA[تحديد مؤهل]]></phrase>
		<phrase id="CM_186"><![CDATA[الرجاء الانتظار...]]></phrase>
		<phrase id="CM_187"><![CDATA[قائمة المؤهلات]]></phrase>
		<phrase id="CM_188"><![CDATA[حالياً، لا توجد أية مؤهلات معرفة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_189"><![CDATA[خطأ: قيمة OUT غير صالحة]]></phrase>
		<phrase id="CM_190"><![CDATA[خطأ: قيمة STAT غير صالحة]]></phrase>
		<phrase id="CM_191"><![CDATA[خطأ: قيمة HEADER غير صالحة]]></phrase>
		<phrase id="CM_192"><![CDATA[خطأ: قيمة DATA غير صالحة]]></phrase>
		<phrase id="CM_193"><![CDATA[خطأ: قيمة ENCODE غير صالحة]]></phrase>
		<phrase id="CM_194"><![CDATA[الدورات التدريبية]]></phrase>
		<phrase id="CM_195"><![CDATA[الموظفين مع تفاوت]]></phrase>
		<phrase id="CM_196"><![CDATA[الموظفين مع تفاوتات]]></phrase>
		<phrase id="CM_197"><![CDATA[هناك موظفين مع تفاوتات لهذه الدورة]]></phrase>
		<phrase id="CM_198"><![CDATA[حالياً، لا يوجد أية دورات مرتبطة مع تفاوت الموظف هذا.]]></phrase>
		<phrase id="CM_199"><![CDATA[لا يوجد تفاصيل للعرض لنوع المؤهل هذا. الرجاء فحص علامات الجدولة الأخرى.]]></phrase>
		<phrase id="CM_200"><![CDATA[حالياً، لا يوجد أية دورات مرتبطة مع هذه المؤهل.]]></phrase>
		<phrase id="CM_201"><![CDATA[تفصيل الوظيفة الإضافي]]></phrase>
		<phrase id="CM_202"><![CDATA[جاري طباعة التشكيل الجانبي...]]></phrase>
		<phrase id="CM_203"><![CDATA[اسم الموظف:]]></phrase>
		<phrase id="CM_204"><![CDATA[وصف الوظيفة:]]></phrase>
		<phrase id="CM_205"><![CDATA[وصف الوظيفة]]></phrase>
		<phrase id="CM_206"><![CDATA[ENVIRONMENTAL CONDITIONS]]></phrase>
		<phrase id="CM_207"><![CDATA[EQUIPMENT OPERATED]]></phrase>
		<phrase id="CM_208"><![CDATA[MENTAL REQUIREMENTS]]></phrase>
		<phrase id="CM_209"><![CDATA[PHYSICAL REQUIREMENTS]]></phrase>
		<phrase id="CM_210"><![CDATA[SUPERVISION RECEIVED]]></phrase>
		<phrase id="CM_211"><![CDATA[TRAVEL]]></phrase>
		<phrase id="CM_212"><![CDATA[أساسي]]></phrase>
		<phrase id="CM_213"><![CDATA[النسبة]]></phrase>
		<phrase id="CM_214"><![CDATA[غير معرف]]></phrase>
		<phrase id="CM_215"><![CDATA[قم بتحديد واحد من التقارير المباشرة الخاصة بك لعرض التشكيل الجانبي الفردي لهم.]]></phrase>
		<phrase id="CM_216"><![CDATA[لعرض الاختصاص أو الشهادة أو تفاصيل التعليم أو لمشاهدة الدورات التدريبية المتوفرة للتفاوتات المعرفة، قم بالنقر على المؤهل الذي تهتم به.]]></phrase>
		<phrase id="CM_217"><![CDATA[لا يوجد مؤهلات معرفة لك أو للوظيفة الخاصة بك في هذا الوقت.]]></phrase>
		<phrase id="CM_218"><![CDATA[لا يوجد مؤهلات معرفة للوظيفة الخاصة بك. ما تشاهده هو عبارة عن المؤهلات الخاصة بك فقط.]]></phrase>
		<phrase id="CM_219"><![CDATA[لا يوجد مؤهلات مدرجة لك. ما تشاهده هو عبارة عن مؤهلات معرفة للوظيفة فقط.]]></phrase>
		<phrase id="CM_220"><![CDATA[التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="CM_221"><![CDATA[طباعة تفصيل الوظيفة]]></phrase>
		<phrase id="CM_222"><![CDATA[طباعة معلومات تفاصيل الوظيفة]]></phrase>
		<phrase id="CM_223"><![CDATA[عرض وصف الوظيفة]]></phrase>
		<phrase id="CM_224"><![CDATA[عرض تفصيل الوظيفة]]></phrase>
		<phrase id="CM_225"><![CDATA[انقر للانتقال صفحة للأعلى]]></phrase>
		<phrase id="CM_226"><![CDATA[انقر للانتقال صفحة للأسفل]]></phrase>
		<phrase id="CM_227"><![CDATA[المؤهلات]]></phrase>
		<phrase id="CM_228"><![CDATA[المؤهلات مضافة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_229"><![CDATA[تم تحديث المؤهل.]]></phrase>
		<phrase id="CM_230"><![CDATA[يرجى تحديد الموظف الذي ترغب بإضافة المؤهل إليه.]]></phrase>
		<phrase id="CM_231"><![CDATA[تفاصيل المؤهل: إضافة اختصاص]]></phrase>
		<phrase id="CM_232"><![CDATA[الكفاءة]]></phrase>
		<phrase id="CM_233"><![CDATA[المصدر]]></phrase>
		<phrase id="CM_234"><![CDATA[دورة التجديد]]></phrase>
		<phrase id="CM_235"><![CDATA[المعلم]]></phrase>
		<phrase id="CM_236"><![CDATA[التصنيف]]></phrase>
		<phrase id="CM_237"><![CDATA[مكتسب]]></phrase>
		<phrase id="CM_238"><![CDATA[عرض التقويم]]></phrase>
		<phrase id="CM_239"><![CDATA[آخر استخدام]]></phrase>
		<phrase id="CM_240"><![CDATA[تجديد]]></phrase>
		<phrase id="CM_241"><![CDATA[كفيل الشركة]]></phrase>
		<phrase id="CM_242"><![CDATA[تفاصيل المؤهل: إضافة شهادة]]></phrase>
		<phrase id="CM_243"><![CDATA[المحافظة/ الدولة]]></phrase>
		<phrase id="CM_244"><![CDATA[رقم الرخصة]]></phrase>
		<phrase id="CM_245"><![CDATA[التكلفة]]></phrase>
		<phrase id="CM_246"><![CDATA[العملة]]></phrase>
		<phrase id="CM_247"><![CDATA[تفاصيل المؤهل: إضافة تعليم]]></phrase>
		<phrase id="CM_248"><![CDATA[درجة]]></phrase>
		<phrase id="CM_249"><![CDATA[الموضوع]]></phrase>
		<phrase id="CM_250"><![CDATA[GPA]]></phrase>
		<phrase id="CM_251"><![CDATA[المعهد]]></phrase>
		<phrase id="CM_252"><![CDATA[اكتمال]]></phrase>
		<phrase id="CM_253"><![CDATA[قيد التنفيذ]]></phrase>
		<phrase id="CM_254"><![CDATA[خطأ: الرجاء اخنيار مؤهل.]]></phrase>
		<phrase id="CM_255"><![CDATA[خطأ: الرجاء اخنيار درجة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_256"><![CDATA[خطأ: الرجاء تحديد موضوع.]]></phrase>
		<phrase id="CM_257"><![CDATA[لعرض التفاصيل، قم بالنقر على المؤهل.]]></phrase>
		<phrase id="CM_258"><![CDATA[لعرض المؤهل، قم بالنقر على زر إضافة مؤهل.]]></phrase>
		<phrase id="CM_259"><![CDATA[إضافة مؤهل]]></phrase>
		<phrase id="CM_260"><![CDATA[عرض نموذج مؤهل جديد]]></phrase>
		<phrase id="CM_261"><![CDATA[تفاصيل الكفاءة]]></phrase>
		<phrase id="CM_262"><![CDATA[حذف المؤهل]]></phrase>
		<phrase id="CM_263"><![CDATA[قم بتحديد واحد من التقارير المباشرة الخاصة بك لعرض تفاصيل المؤهل الخاص بهم.]]></phrase>
		<phrase id="CM_264"><![CDATA[تفاصيل المؤهل]]></phrase>
		<phrase id="CM_265"><![CDATA[لا توجد تفاصيل للعرض.]]></phrase>
		<phrase id="CM_266"><![CDATA[جاري تحديث المؤهلات - الرجاء الانتظار.]]></phrase>
		<phrase id="CM_267"><![CDATA[سنتان]]></phrase>
		<phrase id="CM_268"><![CDATA[ثلاث سنوات]]></phrase>
		<phrase id="CM_269"><![CDATA[أربع سنوات]]></phrase>
		<phrase id="CM_270"><![CDATA[خمس سنوات]]></phrase>
		<phrase id="CM_271"><![CDATA[ست سنوات]]></phrase>
		<phrase id="CM_272"><![CDATA[سبع سنوات]]></phrase>
		<phrase id="CM_273"><![CDATA[ثمان سنوات]]></phrase>
		<phrase id="CM_274"><![CDATA[تسع سنوات]]></phrase>
		<phrase id="CM_275"><![CDATA[سنوي]]></phrase>
		<phrase id="CM_276"><![CDATA[ربع سنوي]]></phrase>
		<phrase id="CM_277"><![CDATA[نصف سنوي]]></phrase>
		<phrase id="CM_278"><![CDATA[الجلسات]]></phrase>
		<phrase id="CM_279"><![CDATA[متطلبات سابقة]]></phrase>
		<phrase id="CM_280"><![CDATA[تفاصيل الدورة]]></phrase>
		<phrase id="CM_281"><![CDATA[تقديم طلب التسجيل]]></phrase>
		<phrase id="CM_282"><![CDATA[قم بتحديد الموظف الذي ترغب له بالالتحاق.]]></phrase>
		<phrase id="CM_283"><![CDATA[التحاق الموظف:]]></phrase>
		<phrase id="CM_284"><![CDATA[خطأ: الرجاء تحديد جلسة للتسجيل.]]></phrase>
		<phrase id="CM_285"><![CDATA[تم تقديم الطلب.]]></phrase>
		<phrase id="CM_288"><![CDATA[الجلسة]]></phrase>
		<phrase id="CM_289"><![CDATA[تاريخ البدء]]></phrase>
		<phrase id="CM_290"><![CDATA[تاريخ الانتهاء]]></phrase>
		<phrase id="CM_291"><![CDATA[موقع]]></phrase>
		<phrase id="CM_292"><![CDATA[المرفق]]></phrase>
		<phrase id="CM_293"><![CDATA[وقت البدء]]></phrase>
		<phrase id="CM_294"><![CDATA[وقت النهاية]]></phrase>
		<phrase id="CM_295"><![CDATA[الدورة]]></phrase>
		<phrase id="CM_296"><![CDATA[مجموعة موظفين]]></phrase>
		<phrase id="CM_297"><![CDATA[الاختصاص: القدرة]]></phrase>
		<phrase id="CM_298"><![CDATA[الاختصاص: المعرفة]]></phrase>
		<phrase id="CM_299"><![CDATA[الاختصاص: تفاصيل المؤهل: السمات الأخرى]]></phrase>
		<phrase id="CM_300"><![CDATA[الاختصاص: المهارة]]></phrase>
		<phrase id="CM_301"><![CDATA[طول الخدمة]]></phrase>
		<phrase id="CM_302"><![CDATA[أيام]]></phrase>
		<phrase id="CM_303"><![CDATA[الأشهر]]></phrase>
		<phrase id="CM_304"><![CDATA[سنوات]]></phrase>
		<phrase id="CM_305"><![CDATA[مطلوب]]></phrase>
		<phrase id="CM_306"><![CDATA[غير مطلوب]]></phrase>
		<phrase id="CM_307"><![CDATA[الشركة]]></phrase>
		<phrase id="CM_308"><![CDATA[من تاريخ]]></phrase>
		<phrase id="CM_309"><![CDATA[مؤهل]]></phrase>
		<phrase id="CM_310"><![CDATA[أدنى إتقان]]></phrase>
		<phrase id="CM_311"><![CDATA[طول]]></phrase>
		<phrase id="CM_312"><![CDATA[خطأ: الرجاء تحديد فئة قبل إنشاء قائمة الدورات.]]></phrase>
		<phrase id="CM_313"><![CDATA[الدورات]]></phrase>
		<phrase id="CM_314"><![CDATA[حالياً، لا يوجد أية دورات مرتبطة مع معايير المؤهل المحدد.]]></phrase>
		<phrase id="CM_315"><![CDATA[حالياً، لا يوجد أية دورات مقدمة للمؤهل الذي قمت بتحديده.]]></phrase>
		<phrase id="CM_316"><![CDATA[حالياً، لا يوجد أية دورات مرتبطة مع هذه الفئة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_317"><![CDATA[خطأ: الرجاء تحديد معايير المؤهل قبل إنشاء قائمة الدورات.]]></phrase>
		<phrase id="CM_319"><![CDATA[لتفاوتات الوظيفة]]></phrase>
		<phrase id="CM_320"><![CDATA[قائمة التفاوتات]]></phrase>
		<phrase id="CM_321"><![CDATA[قم بتحديد فئة الدورة أدناه لعرض الدورات التدريبية التي تقدمها شركتك ضمن هذه الفئة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_322"><![CDATA[إنشاء قائمة الدورة]]></phrase>
		<phrase id="CM_323"><![CDATA[قم بتحديد مؤهل أدناه للبحث عن الدورات المقدمة بواسطة الشركة. إذا عدد من المؤهلات تم تحديدها، سيقوم النظام بالبحث في كافة الدورات التي تخاطب أي من المؤهلات المحددة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_324"><![CDATA[لعرض التدريب للتفاوتات، يتوجب عليك أولاً تحديد موظف. سيتم إنشاء قائمة التفاوتات بناءاً على الوظيفة أو المنصب الحالي للموظف. من هناك، قم بالنقر على المؤهل لعرض الدورات المقدمة بواسطة الشركة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_325"><![CDATA[تم إنشاء قائمة التفاوتات بناءاً على الوظيفة أو المنصب الحالي للموظف. قم بالنقر على رابط المؤهل لعرض الدورات المقدمة بواسطة الشركة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_328"><![CDATA[لا يوجد خطة عمل لعرض الموظف الذي قمت بتحديده.]]></phrase>
		<phrase id="CM_329"><![CDATA[خطة العمل]]></phrase>
		<phrase id="CM_330"><![CDATA[تاريخ المراجعة المحدد]]></phrase>
		<phrase id="CM_331"><![CDATA[لا يوجد تفاصيل للعرض في هذا الوقت.]]></phrase>
		<phrase id="CM_332"><![CDATA[تاريخ الانعقاد:]]></phrase>
		<phrase id="CM_333"><![CDATA[التصنيف:]]></phrase>
		<phrase id="CM_334"><![CDATA[تمت مراجعته بواسطة:]]></phrase>
		<phrase id="CM_335"><![CDATA[وصف الدورة]]></phrase>
		<phrase id="CM_336"><![CDATA[التاريخ مكتمل]]></phrase>
		<phrase id="CM_337"><![CDATA[الدورة:]]></phrase>
		<phrase id="CM_338"><![CDATA[الحالة:]]></phrase>
		<phrase id="CM_339"><![CDATA[منحت CEU:]]></phrase>
		<phrase id="CM_340"><![CDATA[إشعار:]]></phrase>
		<phrase id="CM_341"><![CDATA[تاريخ قائمة الانتظار:]]></phrase>
		<phrase id="CM_342"><![CDATA[تاريخ التأكيد:]]></phrase>
		<phrase id="CM_343"><![CDATA[قم بتحديد واحد من التقارير المباشرة الخاصة بك لعرض خطة العمل الخاصة بهم.]]></phrase>
		<phrase id="CM_344"><![CDATA[مراجعات]]></phrase>
		<phrase id="CM_345"><![CDATA[سجل التدريب]]></phrase>
		<phrase id="CM_346"><![CDATA[تسجيل التدريب]]></phrase>
		<phrase id="CM_347"><![CDATA[تفاصيل إضافية]]></phrase>
		<phrase id="CM_348"><![CDATA[البحث في الوظائف يمكنك من مشاهدة الوظائف الموجودة في شركتك ومقارنة مؤهلات الموظف مع تلك المطلوبة للوظيفة. قم بتحديد المسمى الوظيفي والموظف أدناه لإنشاء التشكيل الجانبي للموظف.]]></phrase>
		<phrase id="CM_349"><![CDATA[البحث في الوظائف يسمح لك بمشاهدة الوظائف الموجودة في شركتك ومقارنة مؤهلات الموظف مع تلك المطلوبة للوظيفة. قم بتحديد الفئة أدناه لعرض الوظائف المرتبطة مع تلك الفئة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_350"><![CDATA[المتابعة]]></phrase>
		<phrase id="CM_351"><![CDATA[للبحث عن وظائف أخرى تطابق مؤهلات الموظف الخاص بك، قم بتحديد الموظف، ثم قم بالنقر على زر "إنشاء قائمة وظائف" أدناه.]]></phrase>
		<phrase id="CM_352"><![CDATA[عرض التشكيل الجانبي للمؤهل الحالي للموظف]]></phrase>
		<phrase id="CM_353"><![CDATA[إذا كنت ترغب بإضافة جوانب اهتمام أخرى لبحث الوظيفة، يمكنك تحديدها أدناه.]]></phrase>
		<phrase id="CM_354"><![CDATA[خطأ: لإنشاء تشكيل جانبي، يتوجب عليك تحديد المسمى الوظيفي والموظف.]]></phrase>
		<phrase id="CM_355"><![CDATA[خطأ: الرجاء تحديد المسمى الوظيفي.]]></phrase>
		<phrase id="CM_356"><![CDATA[لا يوجد مؤهلات معرفة للموظف أو للوظيفة التي قمت بتحديدها في هذا الوقت.]]></phrase>
		<phrase id="CM_357"><![CDATA[لا يوجد مؤهلات معرفة للوظيفة التي قمت بتحديدها. ما ستشاهد هو عبارة عن مؤهلات الموظف المحدد فقط.]]></phrase>
		<phrase id="CM_358"><![CDATA[لا يوجد مؤهلات مدرجة للموظف المحدد. ما ستشاهده هو عبارة عن مؤهلات معرفة للوظيفة المحددة فقط.]]></phrase>
		<phrase id="CM_359"><![CDATA[التشكيل الجانبي للمجموعة]]></phrase>
		<phrase id="CM_360"><![CDATA[خطأ: الرجاء تحديد الموظف ومعايير الوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_361"><![CDATA[خطأ: الرجاء تحديد معايير الموظف.]]></phrase>
		<phrase id="CM_362"><![CDATA[خطأ: الرجاء تحديد معايير الوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_363"><![CDATA[لا يوجد اختصاصات/مؤهلات معرفة لهذه الوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_364"><![CDATA[لا يوجد تفاوتات في المؤهلات للمعايير التي قمت بتحديدها.]]></phrase>
		<phrase id="CM_365"><![CDATA[يمكنك تحديد جميع التقارير المباشرة الخاصة بك، أو لغاية 10 كحد أقصى للأساسي الفردي. الرجاء إعادة إدخال المعايير.]]></phrase>
		<phrase id="CM_367"><![CDATA[لإنشاء تشكيل جانبي للمجموعة:]]></phrase>
		<phrase id="CM_368"><![CDATA[قم بتحديد الموظفين الذين ترغب في تضمينهم.]]></phrase>
		<phrase id="CM_369"><![CDATA[قم بتحديد الوظائف التي ترغب بمقارنتها في المقابل.]]></phrase>
		<phrase id="CM_370"><![CDATA[انقر على "إنشاء تشكيل جانبي".]]></phrase>
		<phrase id="CM_371"><![CDATA[يعرض التشكيل الجانبي ملخص لتفاوتات المؤهل ويقوم بتعريف أي من الموظفين يمتلكون التفاوتات.]]></phrase>
		<phrase id="CM_372"><![CDATA[تحديد معايير]]></phrase>
		<phrase id="CM_373"><![CDATA[موظفين]]></phrase>
		<phrase id="CM_374"><![CDATA[قم باستخدام كل التقارير المباشرة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_375"><![CDATA[قم بتحديد الموظفين.]]></phrase>
		<phrase id="CM_376"><![CDATA[وظائف]]></phrase>
		<phrase id="CM_377"><![CDATA[قم باستخدام وظيفة الموظف الحالية أو المنصب.]]></phrase>
		<phrase id="CM_379"><![CDATA[البدء من جديد]]></phrase>
		<phrase id="CM_380"><![CDATA[إعادة تعيين النموذج]]></phrase>
		<phrase id="CM_381"><![CDATA[إنشاء قائمة التفاوت]]></phrase>
		<phrase id="CM_382"><![CDATA[التشكيل الجانبي الفردي]]></phrase>
		<phrase id="CM_384"><![CDATA[لا يوجد مؤهلات معرفة لوظيفة الموظف. ما ستشاهد هو عبارة عن مؤهلات الموظف فقط.]]></phrase>
		<phrase id="CM_385"><![CDATA[لا يوجد مؤهلات مدرجة للموظف. ما تشاهده هو عبارة عن مؤهلات معرفة لوظيفة الموظف فقط.]]></phrase>
		<phrase id="CM_386"><![CDATA[خطة عمل الموظف]]></phrase>
		<phrase id="CM_387"><![CDATA[مؤهلات الموظف]]></phrase>
		<phrase id="CM_388"><![CDATA[قم بمقارنة مؤهلات الموظف مع تلك المطلوبة للوظيفة الخاصة بهم. أنظر أين توجد التفاوتات.]]></phrase>
		<phrase id="CM_389"><![CDATA[قم بمراجعة أهداف خطة العمل الخاصة بالموظف الخاص بك. أنظر التفاصيل الإضافية المتعلقة بالمراجعات والتدريب.]]></phrase>
		<phrase id="CM_390"><![CDATA[عرض التشكيل الجانبي الفردي لمعارف ومهارات وقدرات وشهادات وتعليم الموظف الخاص بك.]]></phrase>
		<phrase id="CM_391"><![CDATA[انظر الوظائف الموجودة في الشركة الخاصة بك. قم بالبحث حسب النوع أو معايير المؤهلات. مقارنة الموظف الخاص بك مع الوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_392"><![CDATA[الحاق الموظفين في التدريب الذي يحتاجونه. البحث حسب الفئة أو المعايير.]]></phrase>
		<phrase id="CM_393"><![CDATA[عرض ملخص للتقارير المباشر الخاصة بك لتفاوتات مؤهل الوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_394"><![CDATA[حذف خطة عمل الموظف هذه؟]]></phrase>
		<phrase id="CM_395"><![CDATA[وصف المنصب:]]></phrase>
		<phrase id="CM_396"><![CDATA[مدير إدارة المهنة]]></phrase>
		<phrase id="CM_397"><![CDATA[إنشاء بروفايل موظف لهذه الوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_399"><![CDATA[عرض الجلسات لهذه الدورة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_400"><![CDATA[عرض تفاصيل هذه الدورة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_401"><![CDATA[عرض الدورات التدريبية لملئ تفاوت وظيفة لهذا المؤهل.]]></phrase>
		<phrase id="CM_402"><![CDATA[عرض تفاصيل مراجعة الأداء هذه.]]></phrase>
		<phrase id="CM_403"><![CDATA[عرض السجل التدريبي لهذه الدورة.]]></phrase>	
		<phrase id="CM_404"><![CDATA[عرض تفاصيل التسجيل التدريبي لهذه الدورة.]]></phrase>	
		<phrase id="CM_405"><![CDATA[رسم بياني يقارن بين كفاءات الموظف والوظيفة]]></phrase>
		<phrase id="CM_406"><![CDATA[كفاءة الموظف]]></phrase>
		<phrase id="CM_407"><![CDATA[كفاءة الوظيفة]]></phrase>
		<phrase id="CM_408"><![CDATA[قم بتحديد تقرير مباشر]]></phrase>
		<phrase id="CM_409"><![CDATA[اعرض الدورات التدريبية لملئ تفاوت الوظيفة لهذا الموظف.]]></phrase>
		<phrase id="CM_410"><![CDATA[عرض الموظفين بتفاوت وظيفة لهذا المؤهل.]]></phrase>
		<phrase id="CM_411"><![CDATA[عرض الدورات التدريبية وتفاصيل هذا المؤهل.]]></phrase>
		<phrase id="CM_412"><![CDATA[لدى هذه المؤهلات أو ستنتهي صلاحيتها خلال {0} يومًا.]]></phrase>
		<phrase id="CM_413"><![CDATA[لا يوجد لديك أية مؤهلات ستنتهي صلاحيتها خلال {0} يوم قادم.]]></phrase>				
		<phrase id="CM_414"><![CDATA[روابط خطة العمل]]></phrase>
		<phrase id="CM_415"><![CDATA[لا توجد جلسات للدورة {0}.]]></phrase>
		<phrase id="CM_416"><![CDATA[لا توجد متطلبات مسبقة محددة للدورة {0}.]]></phrase>		
		<phrase id="CM_417"><![CDATA[تم حذف المؤهل.]]></phrase>
		<phrase id="CM_418"><![CDATA[عرض خطة العمل]]></phrase>
		<phrase id="CM_419"><![CDATA[تم تحديث خطة العمل]]></phrase>
		<phrase id="CM_420"><![CDATA[تم حذف خطة العمل]]></phrase>
		<phrase id="CM_421"><![CDATA[عرض المؤهلات]]></phrase>
		<phrase id="CM_422"><![CDATA[قم بتحديد فئة ما لإنشاء قائمة دورات.]]></phrase>
		<phrase id="CM_423"><![CDATA[قم بتحديد الجلسة التي ترغب بالتسجيل فيها.]]></phrase>
		<phrase id="CM_424"><![CDATA[رسم بياني يظهر الموظفين بتفاوتات كفاءة للوظيفة {0}]]></phrase>
		<phrase id="CM_CLOSE"><![CDATA[إغلاق]]></phrase>
		<phrase id="CM_NO_RELATED_LINK_ACCESS"><![CDATA[ليس لديك حق الوصول إلى أي روابط مرجعية ذات صلة.]]></phrase>
		<phrase id="CM_TALENTVIEW"><![CDATA[TalentView&#174;]]></phrase>
		<phrase id="ACC_PRO_GAPS"><![CDATA[الموظفون القادرون على الدخول برسم بياني للتفاوتات]]></phrase>
		<phrase id="NO_JOB_DOC"><![CDATA[لم يتم العثور على وثائق مدونة لهذه الوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_1"><![CDATA[يعرض هذا الجدول معلومات خطة العمل. يحتوي الصف الأول على تاريخ المراجعة القادمة للموظف، متبوعة بخطة العمل.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_2"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المتطلبات المسبقة للدورة التدريبية {0}. يحتوي كل صف على حقل مختلف، مثل النوع والوصف ومن التاريخ.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_3"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المؤهلات المتعلقة بوظيفة أو منصب الموظف. الحقول المشمولة هي النوع، بغض النظر عما إذا كان المؤهل أساسي للوظيفة أم لا، والنسبة الزمنية.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_4"><![CDATA[يقارن هذا الجدول مؤهلات الموظف بتلك المطلوبة للوظيفة. يحتوي كل صف على مؤهل ومستوى الكفاءة الحالي للموظف ومستوى الكفاءة المطلوب للوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_5"><![CDATA[يدرج هذا الجدول مراجعات أداء الموظف. يحتوي كل سطر على تاريخ مجدول ووصف. انقر على الصف للمزيد من المعلومات التفصيلية حول المراجعة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_6"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المعلومات التفصيلية المتعلقة بمراجعة الأداء {0}. يحتوي كل صف على حقل ما مختلف، مثل تاريخ الانعقاد والتقييم وتمت المراجعة من قبل.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_7"><![CDATA[يدرج هذا الجدول سجل الدورة التدريبية للموظف. يحتوي كل صف على وصف وتاريخ الإكمال. انقر على صف ما للمزيد من المعلومات التفصيلية حول الدورة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_8"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المعلومات التفصيلية المتعلقة بالدورة التدريبية {0}. يحتوي كل صف على مقل ما مختلف، مثل الدورة والحالة والتقييم.]]></phrase>		
		<phrase id="TSUM_9"><![CDATA[يدرج هذا الجدول عمليات التسجيل بالدورة التدريبية للموظف. يحتوي كل صف على وصف وتاريخ بدء. انقر على صف ما للمزيد من المعلومات التفصيلية حول الدورة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_10"><![CDATA[يعرض هذا الجدول معلومات التسجيل التفصيلية المتعلقة بالدورة التدريبية {0}. تم شمل الحقول مثل الدورة والحالة وتاريخ التأكيد.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_11"><![CDATA[يدرج هذا الجدول جلسات الدورة {0}. تشغل معلومات كل جلسة خمسة صفوف. قم بتحديد دورة للتسجيل فيها.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_12"><![CDATA[يدرج هذا الجدول المؤهلات التي ستنتهي صلاحيتها خلال {0} يومًا اعتبارًا من اليوم. يحتوي كل صف على وصف مؤهل وتاريخ التجديد. انقر على صف ما للمزيد من المعلومات التفصيلية حول المؤهل.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_13"><![CDATA[يدرج هذا الجدول مؤهلات الموظف. يحتوي كل صف على وصف مؤهل ما. انقر على صف ما للمزيد من المعلومات التفصيلية حول المؤهل.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_14"><![CDATA[يحتوي هذا الجدول على نموذج ما لتحديد المؤهلات المطلوبة لوظيفة ما. يحتوي كل صف على مؤهل ما. انقر على زر إنشاء قائمة الوظائف لرؤية الوظائف التي تتطابق مع مؤهلاتك المحددة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_15"><![CDATA[يعرض هذا الجدول {0} تفصيل يتعلق بوظيفة أو منصب الموظف. يحتوي كل صف على نوع النشاط، ما إذا كان النشاط أساسيًا للوظيفة أم لا، والنسبة الزمنية التي استغرقها ذلك النشاط.]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_1"><![CDATA[معلومات خطة عمل الموظف]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_2"><![CDATA[المتطلبات المسبقة للدورة {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_3"><![CDATA[تفاصيل وظيفة الموظف]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_4"><![CDATA[مراجعات أداء الموظف]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_5"><![CDATA[تفاصيل مراجعة الأداء {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_6"><![CDATA[السجل التدريبي للموظف]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_7"><![CDATA[تفاصيل الدورة {0}]]></phrase>	
		<phrase id="TCAP_8"><![CDATA[التسجيلات التدريبية للموظف]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_9"><![CDATA[تفاصيل التسجيل في دورة {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_10"><![CDATA[تنبيه المؤهلات]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_11"><![CDATA[إنشاء قائمة وظائف حسب المؤهل]]></phrase>
	</Translate>
</LAWXML>
<!-- Version: 8-)@(#)@@PRODNUM@.@BUILDNUM@ -->
<!-- $Header: /cvs/cvs_archive/applications/webtier/shr/src/xhrnet/xml/lang/arsa/Attic/cmmsgs.xml,v 1.1.4.12.2.2 2018/03/06 16:32:37 brentd Exp $ -->
<!--************************************************************
 *                                                             *
 *                           NOTICE                            *
 *                                                             *
 *   THIS SOFTWARE IS THE PROPERTY OF AND CONTAINS             *
 *   CONFIDENTIAL INFORMATION OF INFOR AND/OR ITS              *
 *   AFFILIATES OR SUBSIDIARIES AND SHALL NOT BE DISCLOSED     *
 *   WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION. LICENSED CUSTOMERS MAY  *
 *   COPY AND ADAPT THIS SOFTWARE FOR THEIR OWN USE IN         *
 *   ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THEIR SOFTWARE LICENSE       *
 *   AGREEMENT. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.                     *
 *                                                             *
 *   (c) COPYRIGHT 2018 INFOR.  ALL RIGHTS RESERVED.           *
 *   THE WORD AND DESIGN MARKS SET FORTH HEREIN ARE            *
 *   TRADEMARKS AND/OR REGISTERED TRADEMARKS OF INFOR          *
 *   AND/OR ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES. ALL               *
 *   RIGHTS RESERVED.  ALL OTHER TRADEMARKS LISTED HEREIN ARE  *
 *   THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.                  *
 *                                                             *
 ************************************************************-->
