﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LAWXML>
	<Translate language="arsa" version="10.0">
		<phrase id="DD_1"><![CDATA[خطأ: هذه المهمة غير متوفرة لموقعك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_2"><![CDATA[راجع قسم الرواتب لديك للمساعدة.]]></phrase>
		<phrase id="DD_3"><![CDATA[تحميل معلومات الحساب البنكي...]]></phrase>
		<phrase id="DD_4"><![CDATA[تحميل الإيداع المباشر...]]></phrase>
		<phrase id="DD_5"><![CDATA[خطأ: لا يمكنك استخدام الإيداع المباشر في هذا الوقت.]]></phrase>
		<phrase id="DD_6"><![CDATA[خطأ: لا يمكنك استخدام الحسابات البنكية في هذا الوقت.]]></phrase>
		<phrase id="DD_7"><![CDATA[خطأ: سجل الموظف غير موجود.]]></phrase>
		<phrase id="DD_8"><![CDATA[لم يتم إعداد رمز البنك لمستوى المعالجة.]]></phrase>
		<phrase id="DD_9"><![CDATA[لم يتم إعداد خيار ACH لمستوى المعالجة.]]></phrase>
		<phrase id="DD_10"><![CDATA[لم يتم إعداد خيار حسابات البنك لمستوى المعالجة.]]></phrase>
		<phrase id="DD_11"><![CDATA[حسابات ACH جزئية بإعداد كامل.]]></phrase>
		<phrase id="DD_12"><![CDATA[حسابات بنكية جزئية بإعداد كامل.]]></phrase>
		<phrase id="DD_13"><![CDATA[حسابات ACH كاملة بإعداد جزئي.]]></phrase>
		<phrase id="DD_14"><![CDATA[حسابات بنكية كاملة بإعداد جزئي.]]></phrase>
		<phrase id="DD_15"><![CDATA[لا يوجد قواعد نظام.]]></phrase>
		<phrase id="DD_16"><![CDATA[تحديث العرض...]]></phrase>
		<phrase id="DD_17"><![CDATA[تحديث الحسابات...]]></phrase>
		<phrase id="DD_18"><![CDATA[إعادة ترتيب الحسابات...]]></phrase>
		<phrase id="DD_19"><![CDATA[تعيين الحساب الافتراضي لـ]]></phrase>
		<phrase id="DD_20"><![CDATA[إضافة حساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_21"><![CDATA[إغلاق الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_22"><![CDATA[تغيير الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_23"><![CDATA[لإضافة رقم حساب من 10 خانات]]></phrase>
		<phrase id="DD_24"><![CDATA[راجع قسم الرواتب لديك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_25"><![CDATA[تحميل شاشة عنوان البنك...]]></phrase>
		<phrase id="DD_26"><![CDATA[إضافة حساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_27"><![CDATA[تغيير حساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_28"><![CDATA[خطأ: لا يمكنك إضافة حساب آخر.]]></phrase>
		<phrase id="DD_29"><![CDATA[لم يتبق أرقام نظام توزيع للحساب مجاني.]]></phrase>
		<phrase id="DD_30"><![CDATA[لم يتبق أرقام نظام للحساب المجاني.]]></phrase>
		<phrase id="DD_31"><![CDATA[تحديث حسابات الإيداع المباشر...]]></phrase>
		<phrase id="DD_32"><![CDATA[جاري إغلاق حساب الإيداع المباشر...]]></phrase>
		<phrase id="DD_33"><![CDATA[خطأ في إعداد خيار إشارة افتراضي على HR11.1]]></phrase>
		<phrase id="DD_34"><![CDATA[مسح خيار إشارة افتراضي على HR11.1]]></phrase>
		<phrase id="DD_35"><![CDATA[بنك أو بناء المجتمع]]></phrase>
		<phrase id="DD_36"><![CDATA[الوصف]]></phrase>
		<phrase id="DD_37"><![CDATA[رمز الفرز]]></phrase>
		<phrase id="DD_38"><![CDATA[رقم المؤسسة]]></phrase>
		<phrase id="DD_39"><![CDATA[رقم التحويل]]></phrase>
		<phrase id="DD_40"><![CDATA[رقم التوجيه]]></phrase>
		<phrase id="DD_41"><![CDATA[رقم الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_42"><![CDATA[رقم العميل المرجعي]]></phrase>
		<phrase id="DD_43"><![CDATA[رقم الطلب]]></phrase>
		<phrase id="DD_44"><![CDATA[المبلغ]]></phrase>
		<phrase id="DD_45"><![CDATA[نوع الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_46"><![CDATA[حالي]]></phrase>
		<phrase id="DD_47"><![CDATA[توفير]]></phrase>
		<phrase id="DD_48"><![CDATA[وصف الدفع]]></phrase>
		<phrase id="DD_49"><![CDATA[مستحق الدفع لـ]]></phrase>
		<phrase id="DD_50"><![CDATA[المبلغ موحد]]></phrase>
		<phrase id="DD_51"><![CDATA[نسبة الصافي]]></phrase>
		<phrase id="DD_52"><![CDATA[وصف الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_53"><![CDATA[جاري التحقق]]></phrase>
		<phrase id="DD_54"><![CDATA[افتراضي]]></phrase>
		<phrase id="DD_55"><![CDATA[نعم]]></phrase>
		<phrase id="DD_56"><![CDATA[لا]]></phrase>
		<phrase id="DD_57"><![CDATA[تاريخ الفتح]]></phrase>
		<phrase id="DD_58"><![CDATA[تاريخ الإدخال]]></phrase>
		<phrase id="DD_59"><![CDATA[تاريخ الإغلاق]]></phrase>
		<phrase id="DD_60"><![CDATA[تأكيد حساب البنك]]></phrase>
		<phrase id="DD_61"><![CDATA[تمت إضافة الحساب البنكي التالي]]></phrase>
		<phrase id="DD_62"><![CDATA[تم تغيير الحساب البنكي التالي]]></phrase>
		<phrase id="DD_63"><![CDATA[تم إغلاق الحساب البنكي التالي]]></phrase>
		<phrase id="DD_64"><![CDATA[تم تغيير الحساب البنكي الافتراضي الخاص بك]]></phrase>
		<phrase id="DD_65"><![CDATA[تم تغيير طلب الحساب البنكي التالي]]></phrase>
		<phrase id="DD_66"><![CDATA[تأكيد الإيداع المباشر]]></phrase>
		<phrase id="DD_70"><![CDATA[تم إغلاق الحساب القديم.]]></phrase>
		<phrase id="DD_71"><![CDATA[قبل]]></phrase>
		<phrase id="DD_72"><![CDATA[بعد]]></phrase>
		<phrase id="DD_73"><![CDATA[(افتراضي قديم)]]></phrase>
		<phrase id="DD_74"><![CDATA[(افتراضي جديد)]]></phrase>
		<phrase id="DD_75"><![CDATA[(نظام توزيع قديم)]]></phrase>
		<phrase id="DD_76"><![CDATA[(نظام توزيع جديد)]]></phrase>
		<phrase id="DD_77"><![CDATA[(افتراضي قديم معدل)]]></phrase>
		<phrase id="DD_78"><![CDATA[(افتراضي جديد معدل)]]></phrase>
		<phrase id="DD_81"><![CDATA[تغيير الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_82"><![CDATA[بنك]]></phrase>
		<phrase id="DD_83"><![CDATA[إيداع مباشر]]></phrase>
		<phrase id="DD_84"><![CDATA[إضافة حساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_85"><![CDATA[تغيير الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_86"><![CDATA[إغلاق الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_87"><![CDATA[تغيير افتراضي]]></phrase>
		<phrase id="DD_88"><![CDATA[إعادة ترتيب الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_89"><![CDATA[إرسال بريد إلكتروني حول]]></phrase>
		<phrase id="DD_90"><![CDATA[خطأ إضافة حساب بنكي]]></phrase>
		<phrase id="DD_93"><![CDATA[الحسابات البنكية]]></phrase>
		<phrase id="DD_94"><![CDATA[هل تريد بالتأكيد الإغلاق]]></phrase>
		<phrase id="DD_95"><![CDATA[تفويض إيداع مباشر]]></phrase>
		<phrase id="DD_106"><![CDATA[أوافق على البيان أعلاه.]]></phrase>
		<phrase id="DD_107"><![CDATA[لا أوافق على البيان أعلاه.]]></phrase>
		<phrase id="DD_108"><![CDATA[المتابعة]]></phrase>
		<phrase id="DD_109"><![CDATA[إلغاء]]></phrase>
		<phrase id="DD_110"><![CDATA[حساب بنكي]]></phrase>
		<phrase id="DD_111"><![CDATA[هل تنوي إيداع الشيك الخاص بك بأكمله؟]]></phrase>
		<phrase id="DD_112"><![CDATA[كم عدد الحسابات التي تنوي فتحها؟]]></phrase>
		<phrase id="DD_113"><![CDATA[خطأ: الرجاء اختيار نعم أو لا.]]></phrase>
		<phrase id="DD_120"><![CDATA[خطأ: ‏‏الرجاء إدخال رقم.]]></phrase>
		<phrase id="DD_121"><![CDATA[خطأ: الرقم المُدخل غير صالح، يرجى إعادة الإدخال.]]></phrase>
		<phrase id="DD_131"><![CDATA[أنقر 'متابعة ' لإدخال معلومات حسابك الافتراضي.]]></phrase>
		<phrase id="DD_136"><![CDATA[اسم البنك أو بناء المجتمع]]></phrase>
		<phrase id="DD_137"><![CDATA[اسم المؤسسة]]></phrase>
		<phrase id="DD_138"><![CDATA[اسم المصرف]]></phrase>
		<phrase id="DD_139"><![CDATA[رقم العضوية]]></phrase>
		<phrase id="DD_140"><![CDATA[النسبة]]></phrase>
		<phrase id="DD_141"><![CDATA[تحديث]]></phrase>
		<phrase id="DD_142"><![CDATA[تغيير تفاصيل الحساب البنكي]]></phrase>
		<phrase id="DD_143"><![CDATA[خطأ: الحساب البنكي مطلوب]]></phrase>
		<phrase id="DD_144"><![CDATA[خطأ: يجب أن يكون الحساب البنكي رقمي]]></phrase>
		<phrase id="DD_145"><![CDATA[خطأ: يجب تحديد حالي أو توفير]]></phrase>
		<phrase id="DD_146"><![CDATA[خطأ: يجب تحديد شيكات أو توفير]]></phrase>
		<phrase id="DD_147"><![CDATA[خطأ: وصف الدفع مطلوب]]></phrase>
		<phrase id="DD_148"><![CDATA[خطأ: المبلغ أو النسبة مطلوب]]></phrase>
		<phrase id="DD_150"><![CDATA[خطأ: نسبة غير صالحة]]></phrase>
		<phrase id="DD_151"><![CDATA[خطأ: لا يمكن للنسبة أن تتجاوز 100]]></phrase>
		<phrase id="DD_152"><![CDATA[خطأ: إدخال غير صالح. الرجاء إدخال قيمة غير صفرية.]]></phrase>
		<phrase id="DD_154"><![CDATA[يمكنك تحديد ما يصل إلى]]></phrase>
		<phrase id="DD_155"><![CDATA[من صافي أجرك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_156"><![CDATA[خطأ: مبلغ غير صحيح]]></phrase>
		<phrase id="DD_157"><![CDATA[تحميل شاشة الإضافة...]]></phrase>
		<phrase id="DD_158"><![CDATA[رمز الفرز]]></phrase>
		<phrase id="DD_159"><![CDATA[اسم البنك أو بناء المجتمع]]></phrase>
		<phrase id="DD_160"><![CDATA[رقم المؤسسة]]></phrase>
		<phrase id="DD_161"><![CDATA[رقم التحويل]]></phrase>
		<phrase id="DD_162"><![CDATA[اسم المؤسسة]]></phrase>
		<phrase id="DD_163"><![CDATA[رقم التوجيه]]></phrase>
		<phrase id="DD_164"><![CDATA[اسم المصرف]]></phrase>
		<phrase id="DD_165"><![CDATA[استرجاع قائمة البنك\بناء المجتمع...]]></phrase>
		<phrase id="DD_166"><![CDATA[استرجاع قائمة المؤسسة...]]></phrase>
		<phrase id="DD_167"><![CDATA[استرجاع قائمة البنك...]]></phrase>
		<phrase id="DD_168"><![CDATA[اختيار بنك/ بناء المجتمع]]></phrase>
		<phrase id="DD_169"><![CDATA[اختيار مؤسسة]]></phrase>
		<phrase id="DD_170"><![CDATA[اختيار بنك]]></phrase>
		<phrase id="DD_171"><![CDATA[إضافة سجل]]></phrase>
		<phrase id="DD_172"><![CDATA[إيداع]]></phrase>
		<phrase id="DD_173"><![CDATA[النسبة]]></phrase>
		<phrase id="DD_174"><![CDATA[المبلغ]]></phrase>
		<phrase id="DD_175"><![CDATA[رقم الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_176"><![CDATA[الرقم]]></phrase>
		<phrase id="DD_177"><![CDATA[أو]]></phrase>
		<phrase id="DD_178"><![CDATA[إضافة]]></phrase>
		<phrase id="DD_179"><![CDATA[مسح]]></phrase>
		<phrase id="DD_180"><![CDATA[خطأ: رمز الفرز مطلوب]]></phrase>
		<phrase id="DD_181"><![CDATA[خطأ: رقم غير صحيح]]></phrase>
		<phrase id="DD_182"><![CDATA[خطأ: رقم الحساب البنكي مطلوب]]></phrase>
		<phrase id="DD_183"><![CDATA[خطأ: البنك أو بناء المجتمع مطلوب]]></phrase>
		<phrase id="DD_184"><![CDATA[خطأ: رقم التحويل مطلوب]]></phrase>
		<phrase id="DD_185"><![CDATA[خطأ: رقم حساب المؤسسة مطلوب]]></phrase>
		<phrase id="DD_186"><![CDATA[خطأ: اسم المؤسسة مطلوب]]></phrase>
		<phrase id="DD_187"><![CDATA[خطأ: رقم التوجيه مطلوب]]></phrase>
		<phrase id="DD_188"><![CDATA[خطأ: رقم توجيه غير صحيح]]></phrase>
		<phrase id="DD_192"><![CDATA[خطأ: اسم البنك مطلوب]]></phrase>
		<phrase id="DD_193"><![CDATA[خطأ: أدخل إما المبلغ أو النسبة، لكن ليس كلاهما.]]></phrase>
		<phrase id="DD_221"><![CDATA[دائماً ما يتم اختيار الحسابات الافتراضية الأخيرة.]]></phrase>
		<phrase id="DD_222"><![CDATA[تفاصيل الحساب البنكي]]></phrase>
		<phrase id="DD_224"><![CDATA[لفتح حساب، راجع قسم الرواتب لديك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_226"><![CDATA[لفتح حساب، يجب أولاً إغلاق واحد.]]></phrase>
		<phrase id="DD_233"><![CDATA[تطبيق]]></phrase>
		<phrase id="DD_234"><![CDATA[اختيار افتراضي جديد]]></phrase>
		<phrase id="DD_235"><![CDATA[إعادة ترتيب]]></phrase>
		<phrase id="DD_236"><![CDATA[تم]]></phrase>
		<phrase id="DD_239"><![CDATA[طلب]]></phrase>
		<phrase id="DD_241"><![CDATA[اختيار ترتيب]]></phrase>
		<phrase id="DD_242"><![CDATA[بنك أو بناء المجتمع]]></phrase>
		<phrase id="DD_243"><![CDATA[رقم العضوية]]></phrase>
		<phrase id="DD_244"><![CDATA[الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_245"><![CDATA[وصف الدفع]]></phrase>
		<phrase id="DD_246"><![CDATA[نوع الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_247"><![CDATA[مستحق الدفع لـ]]></phrase>
		<phrase id="DD_248"><![CDATA[وصف الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_249"><![CDATA[تاريخ الإدخال]]></phrase>
		<phrase id="DD_250"><![CDATA[تاريخ الفتح]]></phrase>
		<phrase id="DD_251"><![CDATA[تغيير]]></phrase>
		<phrase id="DD_252"><![CDATA[إغلاق]]></phrase>
		<phrase id="DD_254"><![CDATA[تحذير: إجمالي توزيعاتك أعلى من 100%.]]></phrase>
		<phrase id="DD_255"><![CDATA[اكتمال التحديث.]]></phrase>
		<phrase id="DD_261"><![CDATA[خطأ: ‏‏يجب إدخال رقم.]]></phrase>
		<phrase id="DD_262"><![CDATA[خطأ: لم تقم بتغيير نظام التوزيع لديك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_263"><![CDATA[عدد الحسابات]]></phrase>
		<phrase id="DD_274"><![CDATA[إيداع الكل]]></phrase>
		<phrase id="DD_288"><![CDATA[مستحق الدفع لـ]]></phrase>
		<phrase id="DD_289"><![CDATA[إيداع الكل (نعم - لا)]]></phrase>
		<phrase id="DD_305"><![CDATA[حساب افتراضي]]></phrase>
		<phrase id="DD_315"><![CDATA[مؤسسة/تحويل/أرقام حساب]]></phrase>		
		<phrase id="DD_331"><![CDATA[تغيير رقم حساب/اسم مؤسسة]]></phrase>
		<phrase id="DD_337"><![CDATA[عملية الإخطار المسبق]]></phrase>
		<phrase id="DD_349"><![CDATA[نوع الحساب (شيكات - توفير)]]></phrase>		
		<phrase id="DD_355"><![CDATA[أرقام التوجيه/الحسابات]]></phrase>		
		<phrase id="DD_362"><![CDATA[تغيير رقم حساب/اسم بنك]]></phrase>
		<phrase id="DD_366"><![CDATA[مثال افتراضي (إيداع تلقائي كامل)]]></phrase>
		<phrase id="DD_381"><![CDATA[تسلسل الإيداع‏]]></phrase>
		<phrase id="DD_389"><![CDATA[مبلغ الإيداع/النسبة]]></phrase>
		<phrase id="DD_400"><![CDATA[تغيير المبلغ]]></phrase>
		<phrase id="DD_405"><![CDATA[بإمكانك أن تقوم بإيداع كامل أو جزء من صافي أجرك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_414"><![CDATA[مثال افتراضي (إيداع تلقائي جزئي)]]></phrase>
		<phrase id="DD_428"><![CDATA[تاريخ السريان]]></phrase>
		<phrase id="DD_436"><![CDATA[حساب إيداع مباشر]]></phrase>
		<phrase id="DD_437"><![CDATA[تخويل]]></phrase>
		<phrase id="DD_462"><![CDATA[خطأ: العدد الأقصى لحسابات الشركة التي يمكنك فتحها لم يتم إعداده.]]></phrase>
		<phrase id="DD_463"><![CDATA[راجع قسم الرواتب لديك للمساعدة. تحقق من قواعد النظام.]]></phrase>
		<phrase id="DD_465"><![CDATA[خطأ: إجمالي حساباتك وصل 100%. إدخال المبلغ الموحد أو تعديل نسبك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_466"><![CDATA[خطأ: إجمالي حساباتك تجاوز 100%. يمكنك تحديد ما يصل إلى]]></phrase>
		<phrase id="DD_467"><![CDATA[حسابك الافتراضي القديم يظهر أدناه، وقد حدد مسبقاً بنسبة 100%. الرجاء إدخال مبلغ أو نسبة مئوية جديدة.]]></phrase>
		<phrase id="DD_471"><![CDATA[لأن أجرك قد يتغير من فترة دفع لأخرى، فإن عليك إنشاء حساب افتراضي.]]></phrase>
		<phrase id="DD_472"><![CDATA[الحساب الافتراضي يعد كشبكة أمان؛ فهو يضمن تعيين كامل أجرك لحساب بنكي.]]></phrase>
		<phrase id="DD_473"><![CDATA[حسابك الافتراضي محدد بنسبة 100%. يعني ذلك 100% من أي شيء يتبقى بعد إجراء كافة التوزيعات.]]></phrase>
		<phrase id="DD_474"><![CDATA[أدخل عدد الحسابات التي تنوي فتحها. إذا كنت تنوي فتح أكثر من حساب واحد،، سيُطلب منك إدخال معلومات بخصوص حساب افتراضي أولاً.]]></phrase>
		<phrase id="DD_475"><![CDATA[الحساب الافتراضي هو الحساب الذي سيتم فيه إيداع أي أجر إضافي تستلمه (أجر لم يتم تعيينه لحساب مؤسسة خاص). يتطلب النظام أن يكون محدداً بنسبة 100%(ذلك يعني 100% من أي شيء يتبقى بعد إجراء كافة التوزيعات).]]></phrase>
		<phrase id="DD_476"><![CDATA[حدد نعم أو لا بناءً على ما إذا كنت تنوي إيداع جميع أجرك عبر الإيداع المباشر.]]></phrase>
		<phrase id="DD_477"><![CDATA[إذا اخترت نعم، سيُطلب منك إدخال معلومات بخصوص حساب افتراضي أولاً.]]></phrase>
		<phrase id="DD_478"><![CDATA[الحساب الافتراضي هو الحساب الذي سيتم فيه إيداع أي أجر إضافي تستلمه (أجر لم يتم تعيينه لحساب بنك خاص). يتطلب النظام أن يكون محدداً بنسبة 100%(ذلك يعني 100% من أي شيء يتبقى بعد إجراء كافة التوزيعات).]]></phrase>
		<phrase id="DD_479"><![CDATA[يتم إجراء إيداعات في حساباتك بناءً على الترتيب الذي تحدده، باستثناء الحساب الافتراضي. الحساب الافتراضي يودع دائماً أخيراً. إذا لم تقم بتحديد ترتيب إيداع، سوف يتم اقتطاعهم بحسب الترتيب الذي قمت بإدخالهم به إلى النظام.]]></phrase>
		<phrase id="DD_480"><![CDATA[لتغيير ترتيب الإيداع، أدخل الرقم الذي يشير إلى الترتيب في عمود "اختر ترتيب".]]></phrase>
		<phrase id="DD_481"><![CDATA[إذا اخترت نعم، لن تتمكن من تحديد مبلغ. سوف يقوم النظام بفتح هذا كحساب افتراضي. نتيجة لذلك؛ سيتم تحديده بنسبة 100%.]]></phrase>
		<phrase id="DD_482"><![CDATA[عدد حسابات الإيداع المباشر التي بإمكانك إبقاؤها فاعلة في نفس الوقت مذكورة في الجزء العلوي من الشاشة. إذا وصلت إلى الحد الأقصى، فعليك إغلاق حساب قبل فتح حساب آخر.]]></phrase>
		<phrase id="DD_483"><![CDATA[إذا التحقت بالإيداع المباشر، عليك أن تقوم بإيداع كامل صافي أجرك. لا يمكنك إيداع جزء من الشيك الخاص بك واستلام الباقي في صك راتب.]]></phrase>
		<phrase id="DD_484"><![CDATA[لأن هذا حساب افتراضي، فإن النظام يحدده تلقائياً بنسبة 100%.]]></phrase>
		<phrase id="DD_485"><![CDATA[بإمكانك تحديد أو إدخال اسم بنك. إذا حددت مؤسسة فإن الاسم، المؤسسة، وأرقام التحويل سيتم إدخالها تلقائياً. بإمكانك إدخال رقم تحويل مختلف إذا دعت الضرورة لذلك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_486"><![CDATA[إدخال وصف لنوع الحساب الذي ستقوم بإجراء إيداع فيه، مثل؛ شيكات، مدخرات، عطلات، رهن، إلخ.]]></phrase>
		<phrase id="DD_487"><![CDATA[أحياناً تكون الأرقام الموجودة على الشيكات و قسائم الإيداع مختلفة، لذلك فمن المهم أن تحدد مؤسستك، وأرقام الحساب والتحويل بالنظر إلى أحد شيكاتك الشخصية (وليس قسيمة إيداع). إذا كنت بصدد فتح حساب مع اتحاد ائتماني أو حساب توفير، فإننا نقترح عليك تأكيد المؤسسة، وأرقام الحساب والتحويل مع تلك المؤسسة.]]></phrase>
		<phrase id="DD_488"><![CDATA[إن رقم المؤسسة هو رقم مكون من أربع خانات وهو يظهر في الزاوية اليسرى السفلية من الشيك الخاص بك. إن رقم التحويل هو رقم مكون من خمس خانات وهو يظهر بجانب رقم المؤسسة. إن رقم الحساب مطبوع بجانب رقم التحويل في الجزء السفلي من الشيك الخاص بك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_489"><![CDATA[إذا قمت بتغيير رقم حسابك، فإن حسابك الجديد سيتم فتحه باستخدام نفس اسم المؤسسة، وأرقام المؤسسة والتحويل. لتغيير اسم مؤسستك عليك مراجعة قسم الرواتب لديك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_490"><![CDATA[الرجاء ملاحظة أنه خلال أول فترة دفع بعد الالتحاق بالإيداع المباشر ستظل تستلم شيك الراتب بسبب إجراءات الإخطار المسبق. الإخطار المسبق هو عندما يتم إرسال تحويل إيداع مقداره صفر عبر النظام للتحقق من أن أرقام التوجيه البنكي والحساب البنكي صحيحة.]]></phrase>
		<phrase id="DD_491"><![CDATA[بإمكانك تحديد أو إدخال اسم بنك. إذا اخترت البنك فإن الاسم ورقم التوجيه سيتم إدخاله تلقائياً. بإمكانك إدخال رقم توجيه مختلف إذا دعت الضرورة لذلك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_492"><![CDATA[نموذجياً، إذا كان بإمكانك أن تحرر شيكاً على حساب، فإنه حساب شيكات. مع حساب التوفير لا تستطيع أن تحرر شيكاً عليه، وبشكل عام تستخدم قسائم الإيداع أو السحب فقط.]]></phrase>
		<phrase id="DD_493"><![CDATA[أحياناً تكون الأرقام الموجودة على الشيكات و قسائم الإيداع مختلفة، لذلك فمن المهم أن تحدد أرقام الحساب والتوجيه بالنظر إلى أحد شيكاتك الشخصية (وليس قسيمة إيداع). إذا كنت بصدد فتح حساب مع اتحاد ائتماني أو حساب توفير، فإننا نقترح عليك تأكيد أرقام الحساب والتوجيه مع ذلك البنك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_494"><![CDATA[إن رقم التوجيه هو رقم مكون من تسع خانات وهو يظهر في الزاوية اليسرى السفلية من الشيك الخاص بك. يشار إليه أيضاً برقم ABA أو رقم التوجيه البنكي. إن رقم الحساب مطبوع بجانب رقم التوجيه في الجزء السفلي من الشيك الخاص بك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_495"><![CDATA[إذا أردت تغيير رقم التوجيه و/أو الحساب، أغلق هذا الحساب وقم بإضافة حساب جديد بمعلومات جديدة. لتغيير اسم البنك الخاص بك عليك مراجعة قسم الرواتب.]]></phrase>
		<phrase id="DD_496"><![CDATA[مثلاً؛ إذا قمت بإعداد حسابين: حساب شيكات وحساب توفير. وحددت بأن حساب الشيكات الخاص بك سيكون حسابك الافتراضي. إذا كان أجرك الصافي هو 1,000 $، وقمت بإيداع 50$ في حساب التوفير الخاص بك، فإن المبلغ المودع في حساب الشيكات (الافتراضي) سيكون 950$.]]></phrase>
		<phrase id="DD_497"><![CDATA[إذا استلمت 100$ لسبب ما من الأجر الإضافي (مكافأة/عمولات/عمل إضافي)، فإن صافي أجرك سيكون 1,100$. وستذهب خمسون دولار إلى حساب التوفير الخاص بك و 1,050$ ستودع في حساب الشيكات الخاص بك لأن الحساب الافتراضي يخصم 100% من الرصيد المتبقي.]]></phrase>
		<phrase id="DD_498"><![CDATA[يتم إجراء إيداعات في حساباتك بناءً على الترتيب الذي تحدده في النظام، باستثناء الحساب الافتراضي. حسابك الافتراضي يودع دائماً أخيراً. مع ذلك، لديك الإمكانية لإعادة تحديد تسلسل الإيداع، لكن الحساب الافتراضي سيودع دائماً أخيراً.]]></phrase>
		<phrase id="DD_499"><![CDATA[إذا أردت إيداع نسبة من أجرك الصافي في حساب، أنقر نسبة واكتب الرقم الذي يشير إلى النسبة التي سيتم إيداعها. لست بحاجة إلى كتابة رمز النسبة.]]></phrase>
		<phrase id="DD_500"><![CDATA[إذا أردت إيداع مبلغ محدد في حساب، انقر مبلغ وأدخل المبلغ الذي تريد إيداعه في الحساب. لست بحاجة إلى كتابة رمز المبلغ. إذا كان مبلغ الإيداع عدد كامل، لست بحاجة لكتابة العلامة العشرية.]]></phrase>
		<phrase id="DD_501"><![CDATA[لأن هذا حسابك افتراضي، ليس بإمكانك تغيير المبلغ الذي يتم إيداعه. إذا أردت تغيير المبلغ فإن عليك تحديد حساب افتراضي جديد.]]></phrase>
		<phrase id="DD_502"><![CDATA[لحساب الافتراضي يضمن بأن صافي أجرك قد تم تخصيصه في مكان ما.  إذا أردت إيداع جزء فقط من صافي أجرك، فإن صك راتبك سيكون بمثابة حسابك الافتراضي. مع ذلك، إذا أردت إيداع كامل صافي أجرك عبر الإيداع المباشر، فإن عليك تحديد حساب افتراضي.]]></phrase>
		<phrase id="DD_503"><![CDATA[إذا قررت أنك تريد 50$ من أجرك مودعة في تمويل العطلات. والباقي تريد استلامه عبر توزيع صك الراتب العادي. في هذه الحالة، يصبح صك راتبك هو الحساب الافتراضي. إذا استلمت لسبب ما أجر إضافي (مكافأة/عمولات/عمل إضافي)، فإن ذلك الأجر الإضافي سيظهر في صك راتبك، وليس في تمويل العطلات.]]></phrase>
		<phrase id="DD_504"><![CDATA[يتطلب النظام أن يكون محدداً بنسبة 100%(ذلك يعني 100% من أي شيء يتبقى بعد إجراء كافة التوزيعات).]]></phrase>
		<phrase id="DD_505"><![CDATA[يمكنك تحديد اسم مؤسسة. إذا حددت مؤسسة فإن الاسم، المؤسسة، وأرقام التحويل سيتم إدخالها تلقائياً. بإمكانك إدخال رقم تحويل مختلف إذا دعت الضرورة لذلك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_506"><![CDATA[لأن هذا حسابك افتراضي، ليس بإمكانك تحديد مبلغ. يجب تحديده بنسبة 100%.]]></phrase>
		<phrase id="DD_507"><![CDATA[قد لا تظهر التغييرات التي أجريتها على هذه الشاشة في صك راتبك القادم؛ اعتماداً على تسوية الراتب لديك. ذلك يعني أنك إذا قمت بتحديث حساب إيداع مباشر في اليوم السابق ليوم الدفع، فمن غير المحتمل أن يظهر التغيير الذي أجريته حتى دورة الرواتب التالية.]]></phrase>
		<phrase id="DD_508"><![CDATA[سيُعرض لك نموذج التفويض هذا عندما تضيف، تغلق، أو تجري تغيير على حساب إيداع مباشر.]]></phrase>
		<phrase id="DD_510"><![CDATA[عند إيداع أجرك، وتصحيح أية أخطاء عند الضرورة.]]></phrase>
		<phrase id="DD_511"><![CDATA[الحسابات المفتوحة لديك أكثر من المعرف في قواعد النظام.]]></phrase>
		<phrase id="DD_512"><![CDATA[حدد الحساب الذي تريد أن يكون حسابك الافتراضي الجديد.]]></phrase>
		<phrase id="DD_513"><![CDATA[إذا لم ترغب باختيار افتراضي جديد، أنقر إلغاء.]]></phrase>
		<phrase id="DD_514"><![CDATA[لقد اخترت تحديد حساب افتراضي. انقر صندوق الحساب الذي تريد أن يكون حسابك الافتراضي الجديد.]]></phrase>
		<phrase id="DD_515"><![CDATA[إعادة ترتيب حساباتك. اكتب الرقم الذي يشير إلى الترتيب الذي سيتم فيه اقتطاع توزيعات الإيداع المباشر.]]></phrase>
		<phrase id="DD_516"><![CDATA[لفتح حساب بنكي، ستحتاج إلى رمز الفرز، رقم (أرقام) الحساب، والرقم المرجعي، إن وجد.]]></phrase>
		<phrase id="DD_517"><![CDATA[لفتح حساب بنكي، ستحتاج إلى أرقام مؤسستك، التحويل، والحساب.]]></phrase>
		<phrase id="DD_518"><![CDATA[لفتح حساب بنكي، ستحتاج إلى أرقام التوجيه البنكي والحساب.]]></phrase>
		<phrase id="DD_519"><![CDATA[لإجراء تغييرات على الحساب (الحسابات) أدناه، عليك مراجعة قسم الرواتب لديك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_520"><![CDATA[تحذير: التغيير الذي أجريته قد يتطلب عدة رواتب ليدخل حيز التنفيذ.]]></phrase>
		<phrase id="DD_521"><![CDATA[خطأ: رقم غير صحيح. الرجاء إعادة الإدخال.]]></phrase>
		<phrase id="DD_522"><![CDATA[خطأ: لقد قمت بإدخال رقم مكرر. الرجاء إعادة الإدخال.]]></phrase>
		<phrase id="DD_523"><![CDATA[خطأ: لإضافة رقم حساب مكون من 10 خانات، راجع قسم الرواتب لديك]]></phrase>
		<phrase id="DD_524"><![CDATA[تمت إضافة الحساب البنكي التالي للإيداع المباشر]]></phrase>
		<phrase id="DD_525"><![CDATA[تم تغيير الحساب البنكي التالي للإيداع المباشر]]></phrase>
		<phrase id="DD_526"><![CDATA[تم إغلاق الحساب البنكي التالي للإيداع المباشر]]></phrase>
		<phrase id="DD_527"><![CDATA[تم تغيير حسابك البنكي للإيداع المباشر]]></phrase>
		<phrase id="DD_528"><![CDATA[تم تغيير ترتيب الحساب البنكي التالي للإيداع المباشر]]></phrase>
		<phrase id="DD_529"><![CDATA[الموظف المتأثر بهذا التحويل لا يملك عنوان بريد إلكتروني ولم يتم إرسال هذا البريد الإلكتروني له.]]></phrase>
		<phrase id="DD_530"><![CDATA[البحث]]></phrase>
		<phrase id="DD_531"><![CDATA[إغلاق الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_532"><![CDATA[لتعريف هذا الحساب على كعب صك راتبك أو إيصال الإيداع المباشر.]]></phrase>
		<phrase id="DD_533"><![CDATA[يجب أن لا يكون تاريخ الفعالية سابقاً لتاريخ النظام الحالي.]]></phrase>
		<phrase id="DD_534"><![CDATA[تحذير: سينجم عن هذا التغيير الحصول على أكثر من حساب محدد بنسبة 100%. لن يستلم حسابك الافتراضي أية توزيعات. هل ترغب بالمتابعة؟]]></phrase>
		<phrase id="DD_535"><![CDATA[تحديد الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_536"><![CDATA[تحرير الحساب]]></phrase>
		<phrase id="DD_537"><![CDATA[بموجب هذا، أفوّض صاحب العمل الخاص بي، {0}، البدء في مدخلات الدائن وإذا اقتضت الضرورة، البدء في مدخلات المدين وضبط أية مدخلات دائن خاطئة في حساباتي.]]></phrase>
		<phrase id="DD_538"><![CDATA[يبقى هذا التفويض ساري المفعول حتى يستلم {0} إشعار خطي مني ينص على إنهائه في الوقت المناسب مع إعطاء {1} ومؤسستي المالية فرصة معقولة للعمل على ذلك، أو حتى يتم إنهاء توظيفي.]]></phrase>
		<phrase id="DD_539"><![CDATA[بموجب نموذج التفويض هذا فأنت توافق على أن يقوم صاحب العمل الخاص بك بالتصرف مع البنك (البنوك) الخاصة بك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_540"><![CDATA[بموجب نموذج التفويض هذا فأنت توافق على أن يقوم صاحب العمل الخاص بك بالتصرف مع المؤسسة (المؤسسات) الخاصة بك.]]></phrase>
		<phrase id="DD_541"><![CDATA[يمكنك فتح ما يصل إلى {0} حساب (حسابات).]]></phrase>
		<phrase id="DD_542"><![CDATA[يمكنك فتح {0} حساب (حسابات) فقط.]]></phrase>
		<phrase id="DD_543"><![CDATA[أقصى عدد للحسابات التي يمكنك فتحها هو {0}.]]></phrase>
		<phrase id="DD_544"><![CDATA[أدخل إما المبلغ أو النسبة، لكن ليس كلاهما.]]></phrase>
		<phrase id="DD_545"><![CDATA[خطأ: يرجى تحديد موافق أو غير موافق.]]></phrase>
		<phrase id="DD_546"><![CDATA[إيصال التنازل]]></phrase>
		<phrase id="ACCOUNTS"><![CDATA[حسابات]]></phrase>
		<phrase id="DD_HELP"><![CDATA[مساعدة إيداع مباشر]]></phrase>
		<phrase id="HELP"><![CDATA[التعليمات]]></phrase>
		<phrase id="DEPOSIT_AMT"><![CDATA[مبلغ الإيداع]]></phrase>
		<phrase id="ADD_ACCOUNT"><![CDATA[إضافة حساب]]></phrase>
		<phrase id="INSTITUTION"><![CDATA[المعهد]]></phrase>
		<phrase id="TRANSIT"><![CDATA[عبور]]></phrase>
		<phrase id="TYPE"><![CDATA[النوع]]></phrase>
		<phrase id="CHANGE_DEFAULT"><![CDATA[تغيير افتراضي]]></phrase>
		<phrase id="NAME"><![CDATA[الاسم]]></phrase>
		<phrase id="DETAIL"><![CDATA[التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_NEW_DEFAULT"><![CDATA[اختيار افتراضي جديد.]]></phrase>
		<phrase id="REORDER_ACCOUNTS"><![CDATA[إعادة ترتيب حساباتك.]]></phrase>
		<phrase id="BANK_ADDRESS"><![CDATA[عنوان البنك]]></phrase>
		<phrase id="INSTITUTION_ADDRESS"><![CDATA[عنوان المؤسسة]]></phrase>
		<phrase id="WAIVE_PAPER_RECEIPT"><![CDATA[التغاضي عن إيصال ورقي]]></phrase>
		<phrase id="WAIVE_RECEIPT_INSTRUCTIONS"><![CDATA[بما أنك تقوم بإيداع 100% من أجورك فلن تستلم شيك. بإمكانك الاطلاع على تفاصيل الدفع الخاصة بك كل يوم في الخدمة الذاتية. ولك الخيار بطباعة كعب شيك في رابط "عرض كعب شيك".]]></phrase>
		<phrase id="WAIVE_RECEIPT_CONFIRMATION"><![CDATA[سأقوم بالاطلاع على تفاصيل الدفع الخاصة بي في الخدمة الذاتية ولا أرغب باستلام الوصل الورقي المقدم لي.]]></phrase>
		<phrase id="ACCEPT"><![CDATA[قبول]]></phrase>
		<phrase id="DECLINE"><![CDATA[رفض]]></phrase>
		<phrase id="ACCEPT_OR_DECLINE"><![CDATA[خطأ: الرجاء اختيار قبول أو رفض.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING"><![CDATA[خطأ: يرجى تحديد أو إدخال بنك ما قبل إدخال رقم التوجيه البنكي.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING_UK"><![CDATA[خطأ: الرجاء تحديد أو إدخال بنك قبل إدخال رمز فرز.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING_CA"><![CDATA[خطأ: الرجاء تحديد أو إدخال مؤسسة قبل إدخال رقم مؤسسة أو رقم تحويل.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING_SELECT"><![CDATA[خطأ: عليك اختيار بنك. إذا لم يكن البنك الخاص بك مدرج، يرجى مراجعة قسم الرواتب لديك.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING_CA_SELECT"><![CDATA[خطأ: عليك اختيار مؤسسة. إذا لم تكن مؤسستك مدرجة، يرجى مراجعة قسم الرواتب لديك.]]></phrase>
		<phrase id="COMPANY"><![CDATA[الشركة]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_NUMBER"><![CDATA[رقم الموظف]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_NAME"><![CDATA[اسم الموظف]]></phrase>
		<phrase id="PROCESS_LEVEL"><![CDATA[مستوى المعالجة]]></phrase>
		<phrase id="ACCT_DESC"><![CDATA[الحساب {0} مع الوصف {1}]]></phrase>
		<phrase id="EDIT_ACCT"><![CDATA[{0} - عرض أو تعديل تفاصيل هذا الحساب]]></phrase>
		<phrase id="CLOSE_ACCT"><![CDATA[{0} - إغلاق هذا الحساب]]></phrase>
		<phrase id="REORDER_ACCT"><![CDATA[{0} - إدخال ترتيب التوزيع لهذا الحساب]]></phrase>
		<phrase id="SEL_DFT_ACCT"><![CDATA[{0} - تحديد هذا الحساب كحساب افتراضي خاص بك]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK"><![CDATA[قم بتحديد بنك ما]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_2"><![CDATA[قم بتحديد بنك ما أو بناء المجتمع]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_1"><![CDATA[يدرج هذا الجدول حسابات الإيداع المباشر الخاصة بالموظف. يحتوي كل سطر على حساب مختلف. انقر على رابط رقم الحساب لعرض التفاصيل.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_2"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المعلومات التفصيلية للحساب {0} مع الوصف {1}. يحتوي كل صف على حقل مختلف، مثل الوصف وتاريخ الفاعلية والمبلغ.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_3"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المعلومات التفصيلية المتعلقة بحسابك الافتراضي القديم {0} مع الوصف {1}. تم تحديده مسبقًا بنسبة 100%. الرجاء إدخال مبلغ أو نسبة مئوية جديدة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_4"><![CDATA[يدرج هذا الجدول حسابات الإيداع المباشر الخاصة بالموظف. يحتوي كل سطر على حساب مختلف. قم بتحديد زر لاسلكي للحساب الذي تريده أن يكون حسابك الافتراضي الجديد.]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_1"><![CDATA[حسابات الإيداع المباشر]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_2"><![CDATA[الحساب {0} مع الوصف {1} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_3"><![CDATA[الحساب الافتراضي القديم {0} مع الوصف {1} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="SWIFT"><![CDATA[رمز السويفت]]></phrase>
		<phrase id="SEL_ROUTING_NBR"><![CDATA[قم بتحديد رقم التوجيه البنكي]]></phrase>
		<phrase id="SEL_SWIFT_CODE"><![CDATA[قم بتحديد رمز السويفت]]></phrase> 
		<phrase id="BRANCH"><![CDATA[الفرع]]></phrase>
		<phrase id="SEL_ROUTING_B4_SWIFT"><![CDATA[خطأ: يرجى تحديد أو إدخال رقم التوجيه البنكي قبل إدخال رمز السويفت.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_ROUTING_B4_SWIFT_SELECT"><![CDATA[خطأ: يجب أن تحدد رقم التوجيه البنكي. إذا لم يكن رقم التوجيه البنكي الخاص ببنكك مدرجًا، يرجى مراجعة قسم الرواتب لديك.]]></phrase>
		<phrase id="LABOUR_ID_BLANK"><![CDATA[رقم تعريف العامل فارغًا]]></phrase>
		<phrase id="RESIDENCE_VISA_BLANK"><![CDATA[فيزا الإقامة فارغة]]></phrase>
		<phrase id="IFSC"><![CDATA[رمز IFS]]></phrase>
		<phrase id="MICR"><![CDATA[رقم MICR]]></phrase>
	</Translate>
</LAWXML>
<!-- Version: 8-)@(#)@@PRODNUM@.@BUILDNUM@ -->
<!-- $Header: /cvs/cvs_archive/applications/webtier/shr/src/xhrnet/xml/lang/arsa/Attic/ddmsgs.xml,v 1.1.4.12.2.2 2018/03/06 16:32:37 brentd Exp $ -->
<!--************************************************************
 *                                                             *
 *                           NOTICE                            *
 *                                                             *
 *   THIS SOFTWARE IS THE PROPERTY OF AND CONTAINS             *
 *   CONFIDENTIAL INFORMATION OF INFOR AND/OR ITS              *
 *   AFFILIATES OR SUBSIDIARIES AND SHALL NOT BE DISCLOSED     *
 *   WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION. LICENSED CUSTOMERS MAY  *
 *   COPY AND ADAPT THIS SOFTWARE FOR THEIR OWN USE IN         *
 *   ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THEIR SOFTWARE LICENSE       *
 *   AGREEMENT. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.                     *
 *                                                             *
 *   (c) COPYRIGHT 2018 INFOR.  ALL RIGHTS RESERVED.           *
 *   THE WORD AND DESIGN MARKS SET FORTH HEREIN ARE            *
 *   TRADEMARKS AND/OR REGISTERED TRADEMARKS OF INFOR          *
 *   AND/OR ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES. ALL               *
 *   RIGHTS RESERVED.  ALL OTHER TRADEMARKS LISTED HEREIN ARE  *
 *   THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.                  *
 *                                                             *
 ************************************************************-->
