﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LAWXML>
<Translate language="arsa" version="10.0">
<phrase id="FUTUREDATE"><![CDATA[خطأ: ليس بإمكانك تقديم حدث بتاريخ مستقبلي.]]></phrase>
<phrase id="OPEN"><![CDATA[فتح]]></phrase>
<phrase id="PARTIAL"><![CDATA[جزئي]]></phrase>
<phrase id="COMPLETE"><![CDATA[مكتمل]]></phrase>
<phrase id="ADDRESS1"><![CDATA[العنوان 1:]]></phrase>
<phrase id="ADDRESS2"><![CDATA[العنوان 2:]]></phrase>
<phrase id="ADDRESS3"><![CDATA[العنوان 3:]]></phrase>
<phrase id="ADDRESS4"><![CDATA[العنوان 4:]]></phrase>
<phrase id="NOT_SUPERVISOR"><![CDATA[خطأ: أنت لست مشرف]]></phrase>
<phrase id="CITY_ADDR5"><![CDATA[مدينة أو عنوان 5:]]></phrase>
<phrase id="STATE"><![CDATA[الولاية:]]></phrase>
<phrase id="POSTAL_CODE"><![CDATA[الرمز البريدي]]></phrase>
<phrase id="COUNTY"><![CDATA[المقاطعة:]]></phrase>
<phrase id="COUNTRY"><![CDATA[البلد:]]></phrase>
<phrase id="COUNTRY_ONLY"><![CDATA[الدولة]]></phrase>
<phrase id="HOME_PHONE_CNTRY_CODE_ONLY"><![CDATA[رمز البلد لهاتف المنزل]]></phrase>
<phrase id="HOME_PHONE"><![CDATA[هاتف المنزل:]]></phrase>
<phrase id="HOME_PHONE_ONLY"><![CDATA[هاتف المنزل]]></phrase>
<phrase id="SOCIAL_NUMBER"><![CDATA[رقم الضمان:]]></phrase>
<phrase id="EMP_NAME"><![CDATA[اسم الموظف:]]></phrase>
<phrase id="RELATED_LINKS"><![CDATA[ارتباطات متعلقة]]></phrase>
<phrase id="DETAILS"><![CDATA[التفاصيل]]></phrase>
<phrase id="NEITHER"><![CDATA[لا تبني ولا ولادة]]></phrase>
<phrase id="NEW_EMP"><![CDATA[صاحب عمل جديد]]></phrase>
<phrase id="CHG_EMP"><![CDATA[تغيير توظيف الزوج/الزوجة]]></phrase>
<phrase id="NOT_EMP"><![CDATA[إنهاء الخدمة]]></phrase>
<phrase id="CONTACT_HR"><![CDATA[الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية لديك للمساعدة.]]></phrase>
<phrase id="NA"><![CDATA[غير مطبق]]></phrase>
<phrase id="NA2"><![CDATA[غير متوفر]]></phrase>
<phrase id="NO"><![CDATA[لا]]></phrase>
<phrase id="YES"><![CDATA[نعم]]></phrase>
<phrase id="DO_NOT_WISH_TO_ANSWER"><![CDATA[لا ترغب بالإجابة]]></phrase>
<phrase id="HOME"><![CDATA[رئيسي]]></phrase>
<phrase id="SUPPLEMENTAL"><![CDATA[الإضافي]]></phrase>
<phrase id="AVAILABLE_DAYS"><![CDATA[الأيام المتوفرة]]></phrase>
<phrase id="DIRECT_REPORTS"><![CDATA[التقارير المباشرة]]></phrase>
<phrase id="PROFILE"><![CDATA[ملف تعريف الوظيفة]]></phrase>
<phrase id="PERSONNELACTION"><![CDATA[إجراء الموظفين]]></phrase>
<phrase id="OVERDUE"><![CDATA[مراجعة متجاوزة]]></phrase>
<phrase id="DUE"><![CDATA[المراجعة مستحقة]]></phrase>
<phrase id="INQUIRECOMPLETE"><![CDATA[الاستعلام مكتمل]]></phrase>
<phrase id="BACK"><![CDATA[عودة]]></phrase>
<phrase id="CLOSE"><![CDATA[إغلاق]]></phrase>
<phrase id="DATE"><![CDATA[التاريخ]]></phrase>
<phrase id="NAME"><![CDATA[الاسم]]></phrase>
<phrase id="EFFECTIVE"><![CDATA[تاريخ السريان]]></phrase>
<phrase id="ACTION"><![CDATA[الإجراء]]></phrase>
<phrase id="REVIEW_ACTION"><![CDATA[هذا الإجراء يمكن مراجعته في PA52.1.]]></phrase>
<phrase id="NORECS"><![CDATA[لم يتم العثور على سجلات]]></phrase>
<phrase id="POLICYMANUAL"><![CDATA[أدخل دليل السياسة الخاص بك هنا.]]></phrase>
<phrase id="BENEFITHANDBOOK"><![CDATA[أدخل كتيّب الميزة الخاص بك هنا.]]></phrase>
<phrase id="BENEFITPLANDESCS"><![CDATA[أدخل أوصاف خطة الميزة الخاصة بك هنا.]]></phrase>
<phrase id="DATE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: التاريخ المطلوب مطلوب]]></phrase>
<phrase id="STATUS_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: الحالة مطلوبة]]></phrase>
<phrase id="REVIEW_DEFAULTS_1"><![CDATA[للمنصب الذي قمت باختياره،]]></phrase>
<phrase id="REVIEW_DEFAULTS_2"><![CDATA[تمت إضافة بيانات افتراضية لهذا الطلب.]]></phrase>
<phrase id="UPDATE_WARNING_1"><![CDATA[لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.]]></phrase>
<phrase id="UPDATE_WARNING_2"><![CDATA[هل أنت متأكد من أن بياناتك صحيحة؟]]></phrase>
<phrase id="ADD_COMPLETE"><![CDATA[الإضافة مكتملة]]></phrase>
<phrase id="JOB_HISTORY"><![CDATA[تاريخ الوظيفة]]></phrase>
<phrase id="JOB_REFERENCES"><![CDATA[توصيات الوظيفة]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_0"><![CDATA[طلبك موجود لدينا بالفعل.]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_1"><![CDATA[خطأ: لقد قمت باختيار الوظيفة ذاتها أكثر من مرة.]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_2"><![CDATA[خطأ: تاريخ التوفر لا يمكن أن يكون قبل تاريخ اليوم.]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_3"><![CDATA[خطأ: مقدار الأجر يجب أن يكون أعلى من ‏0.]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_4"><![CDATA[خطأ: آخر أجر يجب أن يكون أعلى من الأجر الأولي.]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_5"><![CDATA[خطأ: يجب إدخال نوع عملة لأجرك.]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_6"><![CDATA[خطأ: يجب إدخال أجر لنوع عملتك.]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_7"><![CDATA[خطأ: المقدّم سابقاً يجب أن يكون 'نعم' لإدخال هذا.]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_8"><![CDATA[خطأ: المقدّم سابقاً لا يمكن أن يكون بعد تاريخ اليوم.]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_9"><![CDATA[خطأ: التوظيف سابقاً يجب أن يكون 'نعم' لإدخال هذا.]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_10"><![CDATA[خطأ: التوظيف سابقاً لا يمكن أن يبدأ في المستقبل.]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_11"><![CDATA[خطأ: التوظيف سابقاً لا يمكن أن ينتهي في المستقبل.]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_12"><![CDATA[خطأ: التوظيف سابقاً لا يمكن أن يكون قبل البدء.]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_19"><![CDATA[شكراً لك! إن طلبك مكتمل.]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_23"><![CDATA[الشهادات]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_24"><![CDATA[الاختصاصات]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_25"><![CDATA[التعليم]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_26"><![CDATA[تاريخ التوظيف أو]]></phrase>
<phrase id="INIT_APP_27"><![CDATA[المراجع]]></phrase>
<phrase id="FIRST_NAME"><![CDATA[خطأ: الاسم الأول مطلوب.]]></phrase>
<phrase id="LAST_NAME"><![CDATA[خطأ: الاسم الأخير مطلوب.]]></phrase>
<phrase id="BIRTHDATE"><![CDATA[خطأ: تاريخ الولادة مطلوب.]]></phrase>
<phrase id="PLACEMENT_DATE"><![CDATA[خطأ: تاريخ التنسيب مطلوب.]]></phrase>
<phrase id="RELATIONSHIP"><![CDATA[خطأ: الوضع الاجتماعي مطلوب.]]></phrase>
<phrase id="EFFECTIVE_DATE"><![CDATA[خطأ: تاريخ الفعالية مطلوب.]]></phrase>
<phrase id="STATE_PROVINCE"><![CDATA[خطأ: عليك إما إدخال الولاية/المقاطعة أو البلد.]]></phrase>
<phrase id="UPDATE_ERROR"><![CDATA[خطأ تحديث البيانات]]></phrase>
<phrase id="STOCK_OPTION_GRANTS"><![CDATA[منح خيار الأسهم]]></phrase>
<phrase id="SHARES"><![CDATA[الأسهم]]></phrase>
<phrase id="SHARES_TO_EXPIRE"><![CDATA[الأسهم المقاربة على الانتهاء]]></phrase>
<phrase id="EXERCISE_HISTORY"><![CDATA[محفوظات الممارسة]]></phrase>
<phrase id="INVESTMENT_INFORMATION"><![CDATA[معلومات الاستثمار]]></phrase>
<phrase id="NO_INVESTMENT_INFO"><![CDATA[حالياً، لم يتم تعريف أية معلومات الاستثمار.]]></phrase>
<phrase id="VESTING_DETAIL"><![CDATA[تفاصيل التخويل]]></phrase>
<phrase id="MODEL_STOCK_OPTIONS"><![CDATA[خيارات نموذج الأسهم]]></phrase>
<phrase id="CONTACT_BROKER"><![CDATA[جهة اتصال السمسار]]></phrase>
<phrase id="OPTION_DETAIL"><![CDATA[تفصيل عقد الخيار]]></phrase>
<phrase id="TO_EXPIRE"><![CDATA[الأسهم المقاربة على الانتهاء خلال الاثني عشر شهراً القادمة]]></phrase>
<phrase id="ENTER_WIN_LOSS_INFO"><![CDATA[أدخل المعلومات أدناه لحساب معلومات الربح/الخسارة المقدّرة.]]></phrase>
<phrase id="MARKET_PRICE_PER_SHARE"><![CDATA[سعر السوق لكل سهم]]></phrase>
<phrase id="NUMBER"><![CDATA[الرقم]]></phrase>
<phrase id="FEDERAL_TAX"><![CDATA[الضريبة الفدرالية]]></phrase>
<phrase id="SOCIAL_SECURITY"><![CDATA[الضمان الاجتماعي]]></phrase>
<phrase id="STATE_TAX"><![CDATA[ضريبة الولاية]]></phrase>
<phrase id="MEDICARE"><![CDATA[الرعاية الصحية]]></phrase>
<phrase id="CONTINUE"><![CDATA[المتابعة]]></phrase>
<phrase id="DONE"><![CDATA[تم]]></phrase>
<phrase id="SHOW_OPTION_MODEL_DETAIL"><![CDATA[المعلومات المفصّلة تظهر أدناه. المبالغ الظاهرة هي مقدّرة فقط.]]></phrase>
<phrase id="NUMBER_OF_SHARES"><![CDATA[عدد الأسهم]]></phrase>
<phrase id="EXERCISE_COST"><![CDATA[تكلفة الممارسة]]></phrase>
<phrase id="GRANT_PRICE"><![CDATA[سعر المنحة]]></phrase>
<phrase id="GAIN_LOSS"><![CDATA[ربح/خسارة]]></phrase>
<phrase id="TAXABLE_WAGES"><![CDATA[الأجور الخاضعة للضريبة]]></phrase>
<phrase id="TRANSACTION_VALUE"><![CDATA[قيمة المعاملة]]></phrase>
<phrase id="TAX_AMOUNT"><![CDATA[مبلغ الضريبة]]></phrase>
<phrase id="START_OVER"><![CDATA[البدء من جديد]]></phrase>
<phrase id="TO_CONTACT_BROKER"><![CDATA[للاتصال بسمسار لمزيد من المعلومات أو لتنفيذ معاملة، أنقر رابط السمسار.]]></phrase>
<phrase id="LOAD_BROKER_SITE"><![CDATA[تحميل موقع السمسار...]]></phrase>
<phrase id="NO_BROKER_LINK"><![CDATA[خطأ: حالياً ليس هناك رابط معرف لهذا السمسار.]]></phrase>
<phrase id="CALCULATING_ESTIMATES"><![CDATA[حساب التقديرات...]]></phrase>
<phrase id="EXERCISE_TYPE"><![CDATA[نوع التحويل]]></phrase>
<phrase id="EXERCISE_PRICE"><![CDATA[سعر التحويل]]></phrase>
<phrase id="TYPE"><![CDATA[النوع]]></phrase>
<phrase id="PRICE"><![CDATA[السعر]]></phrase>
<phrase id="MARKET_PRICE"><![CDATA[سعر السوق]]></phrase>
<phrase id="BROKER"><![CDATA[السمسار]]></phrase>
<phrase id="FEES"><![CDATA[الرسوم]]></phrase>
<phrase id="RETRIEVE_HISTORY_INFO"><![CDATA[استرجاع معلومات محفوظات التحويل...]]></phrase>
<phrase id="RETRIEVE_STOCK_DETAIL"><![CDATA[استرجاع تفصيل عقود خيار الأسهم...]]></phrase>
<phrase id="RETRIEVE_STOCK_VESTING"><![CDATA[استرجاع تفصيل تخويل عقود خيار الأسهم...]]></phrase>
<phrase id="INVALID_OUT"><![CDATA[خطأ: قيمة OUT غير صالحة ]]></phrase>
<phrase id="INVALID_STAT"><![CDATA[خطأ: قيمة STAT غير صالحة ]]></phrase>
<phrase id="INVALID_HEADER"><![CDATA[خطأ: قيمة HEADER غير صالحة ]]></phrase>
<phrase id="INVALID_DATA"><![CDATA[خطأ: قيمة DATA غير صالحة ]]></phrase>
<phrase id="INVALID_ENCODE"><![CDATA[خطأ: قيمة ENCODE غير صالحة ]]></phrase>
<phrase id="CERTIFICATE"><![CDATA[الشهادة]]></phrase>
<phrase id="GRANT_DATE"><![CDATA[تاريخ المنحة]]></phrase>
<phrase id="PERCENT"><![CDATA[النسبة]]></phrase>
<phrase id="PERCENT_VESTED"><![CDATA[النسبة المخوّلة]]></phrase>
<phrase id="SHARES_GRANTED"><![CDATA[الأسهم الممنوحة]]></phrase>
<phrase id="SHARES_AVAILABLE"><![CDATA[الأسهم المتوفرة]]></phrase>
<phrase id="MODEL"><![CDATA[النموذج]]></phrase>
<phrase id="NO_STOCK_INFO_FOR"><![CDATA[ليس هناك معلومات حالياً عن عقد خيار الأسهم لعرضها لـ]]></phrase>
<phrase id="NO_STOCK_INFO"><![CDATA[ليس هناك معلومات حالياً عن عقد خيار الأسهم للعرض.]]></phrase>
<phrase id="FOR"><![CDATA[لـ]]></phrase>
<phrase id="EXPIRATION_DATE"><![CDATA[تاريخ انتهاء الصلاحية]]></phrase>
<phrase id="GRANT_VALUE"><![CDATA[قيمة المنحة]]></phrase>
<phrase id="VALUE"><![CDATA[القيمة]]></phrase>
<phrase id="NO_STOCK_TO_EXPIRE_FOR"><![CDATA[ليس هناك حالياً عقود خيارات أسهم من المقرر أن تنتهي خلال الاثني عشر شهراً القادمة لـ]]></phrase>
<phrase id="NO_STOCK_TO_EXPIRE"><![CDATA[ليس هناك حالياً عقود خيارات أسهم من المقرر أن تنتهي خلال الاثني عشر شهراً القادمة.]]></phrase>
<phrase id="TOTAL"><![CDATA[مجموع]]></phrase>
<phrase id="COST"><![CDATA[التكلفة]]></phrase>
<phrase id="EXERCISE_DATE"><![CDATA[تاريخ الممارسة]]></phrase>
<phrase id="MARKET_VALUE"><![CDATA[القيمة السوقية]]></phrase>
<phrase id="STATUS"><![CDATA[الحالة]]></phrase>
<phrase id="NO_EXERCISE_INFO_FOR"><![CDATA[ليس هناك حالياً معلومات محفوظات ممارسة لعرضها لـ]]></phrase>
<phrase id="NO_EXERCISE_INFO"><![CDATA[ليس هناك معلومات حالياً عن محفوظات الممارسة لعرضها.]]></phrase>
<phrase id="CUMULATIVE_SHARES"><![CDATA[الأسهم التراكمية]]></phrase>
<phrase id="PERIOD_PERCENT"><![CDATA[النسبة المئوية للفترة]]></phrase>
<phrase id="PERIOD_SHARES"><![CDATA[أسهم الفترة]]></phrase>
<phrase id="NO_VEST_SCHEDULE"><![CDATA[جدول تخويل غير متوفر. (الجدول غير موجود.)]]></phrase>
<phrase id="GRANT_ID"><![CDATA[معرّف المنحة]]></phrase>
<phrase id="STOCK_SYMBOL"><![CDATA[رمز السهم]]></phrase>
<phrase id="DATE_TO_EXPIRE"><![CDATA[تاريخ انتهاء الصلاحية]]></phrase>
<phrase id="VESTED"><![CDATA[مخوّل]]></phrase>
<phrase id="UNVESTED"><![CDATA[غير مخوّل]]></phrase>
<phrase id="AS_OF_DATE"><![CDATA[ابتداء من تاريخ]]></phrase>
<phrase id="EXERCISED"><![CDATA[محوّل]]></phrase>
<phrase id="FORFEITED"><![CDATA[تالف]]></phrase>
<phrase id="EXPIRED"><![CDATA[منتهي]]></phrase>
<phrase id="INVALID_NO"><![CDATA[خطأ: رقم غير صحيح]]></phrase>
<phrase id="SELECT_DIRECT_REPORT_GRANTS"><![CDATA[اختر واحداً من مرؤوسيك المباشرين أدناه لعرض منح عقود خيار لأسهم التابعة له.]]></phrase>
<phrase id="SELECT_DIRECT_REPORT_EXP_SHARES"><![CDATA[اختر واحداً من مرؤوسيك المباشرين أدناه لعرض الأسهم المقاربة على الانتهاء التابعة لها.]]></phrase>
<phrase id="RETRIEVE_EXPIRE_SHARES"><![CDATA[استرجاع معلومات الأسهم المقاربة على الانتهاء...]]></phrase>
<phrase id="RETRIEVE_STOCK_GRANT"><![CDATA[استرجاع معلومات منحة خيار الأسهم...]]></phrase>
<phrase id="SELECT_DIRECT_REPORT"><![CDATA[حدد تقرير مباشر.]]></phrase>
<phrase id="NOT_AVAILABLE_LOCATION"><![CDATA[خطأ: هذه المهمة غير متوفرة لموقعك.]]></phrase>
<phrase id="WAGES"><![CDATA[الأجور]]></phrase>
<phrase id="FREQUENCY"><![CDATA[تكرار]]></phrase>
<phrase id="HOURLY"><![CDATA[بساعة]]></phrase>
<phrase id="SALARIED"><![CDATA[ذو راتب]]></phrase>
<phrase id="PAY_RATE"><![CDATA[معدل الأجور]]></phrase>
<phrase id="AMOUNT"><![CDATA[المبلغ]]></phrase>
<phrase id="HOURS"><![CDATA[ساعات]]></phrase>
<phrase id="TAXES"><![CDATA[ضرائب]]></phrase>
<phrase id="EXEMPTIONS"><![CDATA[الإعفاءات]]></phrase>
<phrase id="MARITAL_STATUS"><![CDATA[الحالة الاجتماعية]]></phrase>
<phrase id="STATE_ONLY"><![CDATA[الولاية]]></phrase>
<phrase id="FEDERAL"><![CDATA[فيدرالي]]></phrase>
<phrase id="COUNTY_ONLY"><![CDATA[المقاطعة]]></phrase>
<phrase id="CITY"><![CDATA[المدينة]]></phrase>
<phrase id="SCHOOL"><![CDATA[المدرسة]]></phrase>
<phrase id="OTHER"><![CDATA[أخرى]]></phrase>
<phrase id="DEDUCTIONS"><![CDATA[الاقتطاعات]]></phrase>
<phrase id="PRE_TAX"><![CDATA[قبل الضريبة]]></phrase>
<phrase id="401K"><![CDATA[401(k)]]></phrase>
<phrase id="AFTER_TAX"><![CDATA[بعد الضريبة]]></phrase>
<phrase id="EXEMPT"><![CDATA[إعفاء]]></phrase>
<phrase id="GET_CURRENT_DATA"><![CDATA[الحصول على البيانات الحالية]]></phrase>
<phrase id="CALCULATE"><![CDATA[حساب]]></phrase>
<phrase id="CLEAR"><![CDATA[مسح]]></phrase>
<phrase id="SELECT_PAY_FREQUENCY"><![CDATA[خطأ: يجب تحديد تكرار دفع]]></phrase>
<phrase id="RATE_GROSS_NET_REQ"><![CDATA[خطأ: معدل الأجور، المبلغ الإجمالي أو المبلغ الصافي مطلوب]]></phrase>
<phrase id="SAL_GROSS_NET_REQ"><![CDATA[خطأ: الراتب السنوي، المبلغ الإجمالي أو المبلغ الصافي مطلوب]]></phrase>
<phrase id="IN_CALCULATING"><![CDATA[حساب النتائج]]></phrase>
<phrase id="RESULTS"><![CDATA[النتائج]]></phrase>
<phrase id="GROSS_AMOUNT"><![CDATA[المبلغ الإجمالي]]></phrase>
<phrase id="NET_AMOUNT"><![CDATA[مبلغ صافي]]></phrase>
<phrase id="RETRIEVE_DEFAULT"><![CDATA[استرجاع القيم الافتراضية...]]></phrase>
<phrase id="SINGLE"><![CDATA[مفرد]]></phrase>
<phrase id="MARRIED"><![CDATA[متزوج]]></phrase>
<phrase id="MARRIED_FILE_SEPARATE"><![CDATA[بيان منفصل لزوجين]]></phrase>
<phrase id="MARRIED_BOTH_WORKING"><![CDATA[متزوج وكلا الزوجان يعملان]]></phrase>
<phrase id="MARRIED_ONE_WORKING"><![CDATA[متزوج وأحد الزوجين يعمل]]></phrase>
<phrase id="HOUSEHOLD_HEAD"><![CDATA[رب المنزل]]></phrase>
<phrase id="MARRIED_EMPLOYERS"><![CDATA[متزوج وله عدة أصحاب عمل]]></phrase>
<phrase id="WINDOW_ER"><![CDATA[أرمل أو أرملة]]></phrase>
<phrase id="MARRIED_NOT_WITH_SPOUSE"><![CDATA[متزوج لا يعيش مع الزوج/الزوجة]]></phrase>
<phrase id="MARRIED_JOINT_ALL"><![CDATA[ملكية مشتركة مطالبة بالكل]]></phrase>
<phrase id="MARRIED_JOINT_HALF"><![CDATA[ملكية مشتركة مطالبة بالنصف]]></phrase>
<phrase id="MARRIED_SEPARATE_ALL"><![CDATA[متزوج منفصل مطالبة بالكل]]></phrase>
<phrase id="MARRIED_JOINT_NONE"><![CDATA[ملكية مشتركة لا مطالبة]]></phrase>
<phrase id="MARRIED_WITH_SPOUSE"><![CDATA[متزوج يعيش مع الزوج/ الزوجة]]></phrase>
<phrase id="MARRIED_SINGLE"><![CDATA[متزوج مقتطع على أنه أعزب]]></phrase>
<phrase id="CIVIL_UNION"><![CDATA[اتحاد مدني]]></phrase>
<phrase id="CIVIL_UNION_SINGLE"><![CDATA[اتحاد مدني مقتطع على أنه أعزب]]></phrase>
<phrase id="WEEKLY"><![CDATA[أسبوعي]]></phrase>
<phrase id="EVERY_2_WEEKS"><![CDATA[كل أسبوعين]]></phrase>
<phrase id="TWICE_MONTH"><![CDATA[مرتين في الشهر]]></phrase>
<phrase id="MONTHLY"><![CDATA[شهري]]></phrase>
<phrase id="FOUR_WEEKLY"><![CDATA[كل أربعة أسابيع]]></phrase>
<phrase id="ERROR"><![CDATA[خطأ]]></phrase>
<phrase id="UPDATE_COMPLETE"><![CDATA[اكتمل التحديث]]></phrase>
<phrase id="PERSONNEL_ACTION_ADDED"><![CDATA[تمت إضافة إجراء موظفين معلّق]]></phrase>
<phrase id="PERSONNEL_ACTION_COMPLETED"><![CDATA[تم استكمال إجراء الموظفين]]></phrase>
<phrase id="REGIS_COMPLETE"><![CDATA[اكتمال تسجيل الدورة]]></phrase>
<phrase id="REQUISITION_ADDED"><![CDATA[تمت إضافة طلب لوظيفة]]></phrase>
<phrase id="QUARTERLY"><![CDATA[ربع سنوي]]></phrase>
<phrase id="SEMI_ANNUALLY"><![CDATA[نصف سنوي]]></phrase>
<phrase id="ANNUALLY"><![CDATA[سنوي]]></phrase>
<phrase id="NO_SALARY_INFO"><![CDATA[خطأ: ليس لديك أي معلومات خاصة بالراتب في هذا الوقت. الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية لديك للمساعدة.]]></phrase>
<phrase id="TIPS"><![CDATA[توجيهات]]></phrase>
<phrase id="BEGINNING_BALANCE"><![CDATA[رصيد البدء]]></phrase>
<phrase id="ANNUAL_EMPLOYEE_CONTRIBUTION"><![CDATA[مساهمة الموظف السنوية]]></phrase>
<phrase id="PERCENT_SALARY"><![CDATA[نسبة الراتب]]></phrase>
<phrase id="OR"><![CDATA[أو]]></phrase>
<phrase id="SALARY"><![CDATA[الراتب]]></phrase>
<phrase id="PER_HOUR"><![CDATA[كل ساعة]]></phrase>
<phrase id="ANNUAL_COMPANY_CONTRIBUTION"><![CDATA[مساهمة الشركة السنوية]]></phrase>
<phrase id="INVEST_FACTOR"><![CDATA[عوامل الاستثمار]]></phrase>
<phrase id="COMPOUND_INTEREST"><![CDATA[الفائدة المركبة]]></phrase>
<phrase id="YEAR"><![CDATA[السنة]]></phrase>
<phrase id="YEARS"><![CDATA[سنوات]]></phrase>
<phrase id="INTEREST_RATE"><![CDATA[معدل الفائدة المتوقع]]></phrase>
<phrase id="ESTIMATED_INFLATION_RATE"><![CDATA[معدل التضخم المتوقع]]></phrase>
<phrase id="RESET"><![CDATA[إعادة التعيين]]></phrase>
<phrase id="PROJECTED_INCREASE"><![CDATA[الزيادة المتوقعة]]></phrase>
<phrase id="INVALID_FIELD"><![CDATA[خطأ: هذا الحقل غير صالح.]]></phrase>
<phrase id="ENTER_EMPLOYEE_CONTRIBUTION"><![CDATA[خطأ: الرجاء إدخال مساهمة موظف (مبلغ أو نسبة من الراتب) بحيث يتم احتساب نسبة مساهمة الشركة.]]></phrase>
<phrase id="INVEST_SUM"><![CDATA[ملخص الاستثمار]]></phrase>
<phrase id="CAP_ESTIMATED"><![CDATA[مقدرة]]></phrase>
<phrase id="AS_OF"><![CDATA[اعتبارا من]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYEE_CONTRIBUTION"><![CDATA[مساهمة الموظف]]></phrase>
<phrase id="COMPANY_CONTRIBUTION"><![CDATA[مساهمة الشركة]]></phrase>
<phrase id="INTEREST_EARNED"><![CDATA[النسبة المحصّلة]]></phrase>
<phrase id="ADJUSTED_TOTAL"><![CDATA[إجمالي التضخم المعدل]]></phrase>
<phrase id="YEARS_INVESTED"><![CDATA[السنوات المستثمرة]]></phrase>
<phrase id="SALARY_INCREASE"><![CDATA[زيادة الراتب]]></phrase>
<phrase id="INFLATION_RATE"><![CDATA[معدل التضخم]]></phrase>
<phrase id="ANNUAL_SALARY"><![CDATA[الراتب السنوي]]></phrase>
<phrase id="CLEAR_ALL"><![CDATA[مسح الكل]]></phrase>
<phrase id="GO_BACK"><![CDATA[رجوع إلى الخلف]]></phrase>
<phrase id="DEL_RECORD"><![CDATA[حذف هذا السجل]]></phrase>
<phrase id="SCENARIO_NBR"><![CDATA[السيناريو {0}]]></phrase>
<phrase id="DISPLAY_SCENARIO_GRAPH"><![CDATA[السيناريو {0} - عرض الرسم البياني للبيانات]]></phrase>
<phrase id="BACK_TO_SUMMARY"><![CDATA[العودة إلى نافذة الملخص]]></phrase>
<phrase id="PORTFOLIO_VALUE"><![CDATA[السيناريو {0} - قيمة محفظة الأوراق المالية حسب السنة]]></phrase>
<phrase id="INFLATION_ADJUSTED"><![CDATA[تم تعديل التضخم]]></phrase>
<phrase id="CONTRIBUTIONS"><![CDATA[المساهمات]]></phrase>
<phrase id="COMPANY_MATCH"><![CDATA[مطابقة الشركة]]></phrase>
<phrase id="401K_TIPS"><![CDATA[مساعدة تخطيط خطة التوفير]]></phrase>
<phrase id="401K_TIPS_1"><![CDATA[إذا كنت ترغب بطباعة نسخة من شاشة الملخص خاصتك، بإمكانك فعل ذلك باستخدام وظيفة "Alt PrtSc". اضغط "Alt PrtSc" ومن ثم "نسخ/لصق" المعلومات إلى المستند الفارغ في برنامج معالجة النصوص لديك. بإمكانك وقتها استخدام وظيفة الطباعة العادية داخل ذلك البرنامج.]]></phrase>
<phrase id="401K_TIPS_2"><![CDATA[رصيد البدء الخاص بك هو المبلغ الذي تحفظه الآن في حسابك.]]></phrase>
<phrase id="401K_TIPS_3"><![CDATA[بإمكانك إدخال مبلغ أو نسبة من راتبك. بإمكانك تجاوز راتبك بواسطة إدخال مبلغ آخر. إذا كان راتبك محسوب على أساس الساعة، سترى معدل الأجر الخاص بك كمبلغ بالساعة. أما إذا كان يُدفع لك على أساس أجر، فسيتم إظهار راتبك السنوي.]]></phrase>
<phrase id="401K_TIPS_4"><![CDATA[لديك أيضاً القدرة على إدخال زيادة الرواتب المتوقعة. أدخل مبلغ بالساعة إذا كانت شاشتك تُظهر معدل الأجور بالساعة. أدخل مبلغ سنوي إذا كان يظهر لديك راتب سنوي.]]></phrase>
<phrase id="401K_TIPS_5"><![CDATA[أدخل المبلغ أو النسبة التي ستقوم شركتك بالمساهمة به في استثمارك. إذا قمت بإدخال نسبة، فسيتم حسابها كنسبة من مساهمتك وليس نسبة من راتبك.]]></phrase>
<phrase id="401K_TIPS_6"><![CDATA[حدد عدد المرات التي تعتقد أن الفائدة ستُحسب على أساسها في استثمارك. (مجموع الفائدة الرئيسية والتراكمية لديك.)]]></phrase>
<phrase id="401K_TIPS_7"><![CDATA[أدخل عدد السنوات التي سيتم فيها استثمار مساهماتك.]]></phrase>
<phrase id="401K_TIPS_8"><![CDATA[أدخل متوسط معدل العائد السنوي الذي تتوقعه من استثمارك.]]></phrase>
<phrase id="401K_TIPS_9"><![CDATA[أدخل نسبة التضخم التي تمثل التغير في كلفة المعيشة الحالية مقابل كلفة المعيشة في السنوات السابقة. لمزيد من المعلومات بخصوص التضخم اطّلع على مؤشر أسعار المستهلك.]]></phrase>
<phrase id="RETIREMENT_MODELING_SUMMARY"><![CDATA[شاشة ملخص تخطيط التقاعد]]></phrase>
<phrase id="CONTACT_PAYROLL"><![CDATA[راجع قسم الرواتب لديك للمساعدة.]]></phrase>
<phrase id="PM_2"><![CDATA[راجع قسم الرواتب لديك للمساعدة. خطأ:]]></phrase>
<phrase id="INVALID_MAR_STATUS"><![CDATA[خطأ: الحالة الاجتماعية هذه غير صحيحة لحالتك.]]></phrase>
<phrase id="W4_1"><![CDATA[الإقامة]]></phrase>
<phrase id="W4_2"><![CDATA[مُقيم]]></phrase>
<phrase id="W4_3"><![CDATA[غير مُقيم]]></phrase>
<phrase id="W4_4"><![CDATA[الحالة]]></phrase>
<phrase id="W4_6"><![CDATA[المبلغ الإضافي]]></phrase>
<phrase id="W4_7"><![CDATA[خطأ: الحالة الاجتماعية مطلوبة]]></phrase>
<phrase id="W4_10"><![CDATA[خطأ: يجب إدخال رقم.]]></phrase>
<phrase id="W4_INSTRUCTIONS"><![CDATA[تعليمات W-4]]></phrase>
<phrase id="UPDATE"><![CDATA[تحديث]]></phrase>
<phrase id="EXTRA_WITHHOLDING"><![CDATA[الاقتطاع الإضافي]]></phrase>
<phrase id="LOCAL"><![CDATA[محلي]]></phrase>
<phrase id="SECTION_125"><![CDATA[قسم ‏125]]></phrase>
<phrase id="403B"><![CDATA[403(b)‏‎]]></phrase>
<phrase id="457"><![CDATA[457]]></phrase>
<phrase id="DEFERRED_COMP"><![CDATA[التعويض المؤجل]]></phrase>
<phrase id="MILITARY_CODE_0"><![CDATA[القوات المسلحة الأمريكية (باستثناء كندا)]]></phrase>
<phrase id="MILITARY_CODE_1"><![CDATA[القوات المسلحة أوروبا، الشرق الأوسط، وكندا]]></phrase>
<phrase id="MILITARY_CODE_2"><![CDATA[القوات المسلحة الهادي]]></phrase>
<phrase id="MORE"><![CDATA[المزيد]]></phrase>
<phrase id="PREVIOUS_PAGE"><![CDATA[عرض الصفحة السابقة]]></phrase>
<phrase id="MORE_RECORDS"><![CDATA[عرض المزيد من السجلات]]></phrase>
<phrase id="SEND_EMAIL"><![CDATA[إرسال بريد إلكتروني]]></phrase>
<phrase id="NOTIFICATION"><![CDATA[إشعار]]></phrase>
<phrase id="OK"><![CDATA[موافق]]></phrase>
<phrase id="QUALIFICATIONS"><![CDATA[المؤهلات]]></phrase>
<phrase id="DISPLAY"><![CDATA[عرض]]></phrase>
<phrase id="DISPLAY_CAL"><![CDATA[عرض التقويم]]></phrase>
<phrase id="CANCEL"><![CDATA[إلغاء]]></phrase>
<phrase id="DELETE"><![CDATA[حذف]]></phrase>
<phrase id="CHANGE"><![CDATA[تغيير]]></phrase>
<phrase id="ADD"><![CDATA[إضافة]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_0"><![CDATA[لا توجد معلومات لملف الوظيفة.]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_1"><![CDATA[ملف تعريف الوظيفة]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_2"><![CDATA[رقم الموظف]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_3"><![CDATA[مستوى المعالجة]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_4"><![CDATA[القسم]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_5"><![CDATA[وحدة المحاسبة]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_6"><![CDATA[الموقع]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_7"><![CDATA[المشرف]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_8"><![CDATA[المنصب]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_9"><![CDATA[وظيفة]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_10"><![CDATA[الاتحاد]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_11"><![CDATA[هاتف العمل]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_12"><![CDATA[البريد الإلكتروني الخاص بالعمل]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_13"><![CDATA[هاتف المنزل]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_14"><![CDATA[تاريخ التوظيف]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_15"><![CDATA[تاريخ التوظيف المعدل]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_16"><![CDATA[تاريخ المراجعة القادمة]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_17"><![CDATA[نوع المراجعة القادمة]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_18"><![CDATA[جدولة المراجعة القادمة]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_19"><![CDATA[الوظائف/المناصب]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_0"><![CDATA[تطبيق]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_1"><![CDATA[الفرز حسب الوصف بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_2"><![CDATA[الوصف]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_3"><![CDATA[الفرز حسب الشواغر بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_4"><![CDATA[الشواغر]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_5"><![CDATA[الفرز حسب رمز الوظيفة بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_6"><![CDATA[رمز الوظيفة]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_7"><![CDATA[الفرز حسب مستوى المعالجة بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_8"><![CDATA[الفرز حسب القسم بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_9"><![CDATA[الفرز حسب المشرف بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_10"><![CDATA[الفرز حسب الموقع بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_11"><![CDATA[الفرز حسب جهة الاتصال بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_12"><![CDATA[جهة الاتصال]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_13"><![CDATA[الفرز حسب الملحق بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_14"><![CDATA[الرقم الداخلي]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_15"><![CDATA[التقدم للمنصب]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_16"><![CDATA[ليس هناك إعلانات عمل في هذا الوقت.]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_17"><![CDATA[تقديم الطلب (الطلبات)]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_18"><![CDATA[لم يتم اختيار وظائف للتقديم.]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_19"><![CDATA[طلب التوظيف قيد التنفيذ]]></phrase>
<phrase id="JOB_OPENINGS_20"><![CDATA[الطلب (الطلبات) مكتمل/ـة]]></phrase>
<phrase id="QUAL_0"><![CDATA[لعرض التفصيل، أنقر على المؤهل.]]></phrase>
<phrase id="QUAL_1"><![CDATA[لإضافة مؤهل، أنقر على رز "إضافة".]]></phrase>
<phrase id="QUAL_2"><![CDATA[إضافة مؤهل]]></phrase>
<phrase id="QUAL_3"><![CDATA[لا يوجد سجلات لهذا المؤهل.]]></phrase>
<phrase id="QUAL_4"><![CDATA[المؤهل]]></phrase>
<phrase id="QUAL_5"><![CDATA[الكفاءة]]></phrase>
<phrase id="QUAL_6"><![CDATA[المصدر]]></phrase>
<phrase id="QUAL_7"><![CDATA[دورة التجديد]]></phrase>
<phrase id="QUAL_8"><![CDATA[المعلم]]></phrase>
<phrase id="QUAL_9"><![CDATA[التصنيف]]></phrase>
<phrase id="QUAL_10"><![CDATA[مكتسب]]></phrase>
<phrase id="QUAL_11"><![CDATA[آخر استخدام]]></phrase>
<phrase id="QUAL_12"><![CDATA[تجديد]]></phrase>
<phrase id="QUAL_13"><![CDATA[كفيل الشركة]]></phrase>
<phrase id="QUAL_14"><![CDATA[المحافظة/ الدولة]]></phrase>
<phrase id="QUAL_15"><![CDATA[رقم الرخصة]]></phrase>
<phrase id="QUAL_16"><![CDATA[العملة]]></phrase>
<phrase id="QUAL_17"><![CDATA[درجة]]></phrase>
<phrase id="QUAL_18"><![CDATA[الموضوع]]></phrase>
<phrase id="QUAL_19"><![CDATA[GPA]]></phrase>
<phrase id="QUAL_20"><![CDATA[المعهد]]></phrase>
<phrase id="QUAL_21"><![CDATA[اكتمال]]></phrase>
<phrase id="QUAL_22"><![CDATA[قيد التنفيذ]]></phrase>
<phrase id="QUAL_23"><![CDATA[تفاصيل الكفاءة]]></phrase>
<phrase id="QUAL_24"><![CDATA[تفصيل الشهادة]]></phrase>
<phrase id="QUAL_25"><![CDATA[تفصيل التعليم]]></phrase>
<phrase id="QUAL_26"><![CDATA[تفاصيل المؤهل]]></phrase>
<phrase id="QUAL_27"><![CDATA[حذف المؤهل]]></phrase>
<phrase id="QUAL_28"><![CDATA[تحديث المؤهل]]></phrase>
<phrase id="QUAL_29"><![CDATA[تفصيل المؤهل - إضافة الكفاءة]]></phrase>
<phrase id="QUAL_30"><![CDATA[تفصيل المؤهل - إضافة الشهادة]]></phrase>
<phrase id="QUAL_31"><![CDATA[تفصيل المؤهل - إضافة التعليم]]></phrase>
<phrase id="QUAL_32"><![CDATA[تفصيل المؤهل - إضافة المؤهل]]></phrase>
<phrase id="QUAL_33"><![CDATA[خطأ: الرجاء اخنيار مؤهل.]]></phrase>
<phrase id="QUAL_34"><![CDATA[خطأ: الرجاء اخنيار درجة.]]></phrase>
<phrase id="QUAL_35"><![CDATA[تحديث المؤهلات...]]></phrase>
<phrase id="RENEWAL_CODE_0"><![CDATA[سنتان]]></phrase>
<phrase id="RENEWAL_CODE_1"><![CDATA[ثلاث سنوات]]></phrase>
<phrase id="RENEWAL_CODE_2"><![CDATA[أربع سنوات]]></phrase>
<phrase id="RENEWAL_CODE_3"><![CDATA[خمس سنوات]]></phrase>
<phrase id="RENEWAL_CODE_4"><![CDATA[ست سنوات]]></phrase>
<phrase id="RENEWAL_CODE_5"><![CDATA[سبع سنوات]]></phrase>
<phrase id="RENEWAL_CODE_6"><![CDATA[ثمان سنوات]]></phrase>
<phrase id="RENEWAL_CODE_7"><![CDATA[تسع سنوات]]></phrase>
<phrase id="RENEWAL_CODE_8"><![CDATA[سنوي]]></phrase>
<phrase id="RENEWAL_CODE_9"><![CDATA[ربع سنوي]]></phrase>
<phrase id="RENEWAL_CODE_10"><![CDATA[نصف سنوي]]></phrase>
<phrase id="CAL_0"><![CDATA[خطأ: الرجاء إدخال سنة مكونة من أربع خانات.]]></phrase>
<phrase id="CAL_1"><![CDATA[خطأ: تنسيق تاريخ غير صحيح. الرجاء اختيار تاريخ باستخدام زر التقويم.]]></phrase>
<phrase id="CAL_2"><![CDATA[خطأ: الرجاء إعادة إدخال سنة صحيحة مكونة من أربع خانات.]]></phrase>
<phrase id="CAL_3"><![CDATA[خطأ: الرجاء إعادة إدخال سنة صحيحة مكونة من خانتين.]]></phrase>
<phrase id="CAL_4"><![CDATA[خطأ: الرجاء إعادة إدخال شهر صحيح.]]></phrase>
<phrase id="CAL_5"><![CDATA[خطأ: الرجاء إعادة إدخال يوم صحيح.]]></phrase>
<phrase id="TODAY"><![CDATA[اليوم]]></phrase>
<phrase id="JAN"><![CDATA[يناير]]></phrase>
<phrase id="FEB"><![CDATA[فبراير]]></phrase>
<phrase id="MAR"><![CDATA[مارس]]></phrase>
<phrase id="APR"><![CDATA[أبريل]]></phrase>
<phrase id="MAY"><![CDATA[مايو]]></phrase>
<phrase id="JUN"><![CDATA[يونيو]]></phrase>
<phrase id="JUL"><![CDATA[يوليو]]></phrase>
<phrase id="AUG"><![CDATA[أغسطس]]></phrase>
<phrase id="SEP"><![CDATA[سبتمبر]]></phrase>
<phrase id="OCT"><![CDATA[أكتوبر]]></phrase>
<phrase id="NOV"><![CDATA[نوفمبر]]></phrase>
<phrase id="DEC"><![CDATA[ديسمبر]]></phrase>
<phrase id="JAN_2"><![CDATA[يناير]]></phrase>
<phrase id="FEB_2"><![CDATA[فبراير]]></phrase>
<phrase id="MAR_2"><![CDATA[مارس]]></phrase>
<phrase id="APR_2"><![CDATA[أبريل]]></phrase>
<phrase id="MAY_2"><![CDATA[مايو]]></phrase>
<phrase id="JUN_2"><![CDATA[يونيو]]></phrase>
<phrase id="JUL_2"><![CDATA[يوليو]]></phrase>
<phrase id="AUG_2"><![CDATA[أغسطس]]></phrase>
<phrase id="SEP_2"><![CDATA[سبتمبر]]></phrase>
<phrase id="OCT_2"><![CDATA[أكتوبر]]></phrase>
<phrase id="NOV_2"><![CDATA[نوفمبر]]></phrase>
<phrase id="DEC_2"><![CDATA[ديسمبر]]></phrase>
<phrase id="SUNDAY"><![CDATA[الأحد]]></phrase>
<phrase id="MONDAY"><![CDATA[الاثنين]]></phrase>
<phrase id="TUESDAY"><![CDATA[الثلاثاء]]></phrase>
<phrase id="WEDNESDAY"><![CDATA[الأربعاء]]></phrase>
<phrase id="THURSDAY"><![CDATA[الخميس]]></phrase>
<phrase id="FRIDAY"><![CDATA[الجمعة]]></phrase>
<phrase id="SATURDAY"><![CDATA[السبت]]></phrase>
<phrase id="SUN"><![CDATA[الأحد]]></phrase>
<phrase id="MON"><![CDATA[الإثنين]]></phrase>
<phrase id="TUE"><![CDATA[الثلاثاء]]></phrase>
<phrase id="WED"><![CDATA[الأربعاء]]></phrase>
<phrase id="THU"><![CDATA[الخميس]]></phrase>
<phrase id="FRI"><![CDATA[الجمعة]]></phrase>
<phrase id="SAT"><![CDATA[السبت]]></phrase>
<phrase id="SU"><![CDATA[الأحد]]></phrase>
<phrase id="MO"><![CDATA[الإثنين]]></phrase>
<phrase id="TU"><![CDATA[الثلاثاء]]></phrase>
<phrase id="WE"><![CDATA[الأربعاء]]></phrase>
<phrase id="TH"><![CDATA[الخميس]]></phrase>
<phrase id="FR"><![CDATA[الجمعة]]></phrase>
<phrase id="SA"><![CDATA[السبت]]></phrase>
<phrase id="SUN_2"><![CDATA[الأحد]]></phrase>
<phrase id="MON_2"><![CDATA[الإثنين]]></phrase>
<phrase id="TUE_2"><![CDATA[الثلاثاء]]></phrase>
<phrase id="WED_2"><![CDATA[الأربعاء]]></phrase>
<phrase id="THU_2"><![CDATA[الثلاثاء]]></phrase>
<phrase id="FRI_2"><![CDATA[الجمعة]]></phrase>
<phrase id="SAT_2"><![CDATA[الأحد]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_0"><![CDATA[عنوان المنزل]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_1"><![CDATA[تاريخ السريان]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_2"><![CDATA[العنوان]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_3"><![CDATA[سطر2]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_4"><![CDATA[سطر3]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_5"><![CDATA[سطر4]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_6"><![CDATA[الولاية أو المحافظة]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_7"><![CDATA[الرمز البريدي]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_8"><![CDATA[خطأ: تاريخ السريان مطلوب.]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_9"><![CDATA[خطأ: ليس بإمكانك تقديم حدث نقل بتاريخ مستقبلي.]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_10"><![CDATA[خطأ: سطر العنوان 1 مطلوب.]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_11"><![CDATA[خطأ: عليك إما إدخال الولاية أو المقاطعة.]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_12"><![CDATA[خطأ: لم يتغير عنوانك.]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_13"><![CDATA[خطأ: لا يمكن إجراء تغيير العنوان في هذا الوقت؛ الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية لديك للمساعدة بخصوص التحقيق في مشكلة محدد القيمة الضريبة.]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_14"><![CDATA[خطأ: لا يمكن إجراء تغيير العنوان في هذا الوقت؛ الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية لديك لإجراء هذا التغيير.]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_15"><![CDATA[تغيير العنوان]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_16"><![CDATA[رقم الضمان الاجتماعي]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_17"><![CDATA[مستوى معالجة منزل الموظف]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_18"><![CDATA[قسم الموظف]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_19"><![CDATA[العنوان القديم 1]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_20"><![CDATA[العنوان القديم 2]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_21"><![CDATA[العنوان القديم 3]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_22"><![CDATA[العنوان القديم 4]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_23"><![CDATA[المدينة القديمة]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_24"><![CDATA[الولاية القديمة]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_25"><![CDATA[الرمز البريدي القديم]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_26"><![CDATA[البلد القديم]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_27"><![CDATA[البلد القديم]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_28"><![CDATA[رمز البلد القديم لهاتف المنزل]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_29"><![CDATA[هاتف المنزل القديم]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_30"><![CDATA[العنوان الجديد 1]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_31"><![CDATA[العنوان الجديد 2]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_32"><![CDATA[العنوان الجديد 3]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_33"><![CDATA[العنوان الجديد 4]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_34"><![CDATA[المدينة الجديدة]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_35"><![CDATA[الولاية الجديدة]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_36"><![CDATA[الرمز البريدي الجديد]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_37"><![CDATA[المقاطعة الجديدة]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_38"><![CDATA[البلد الجديد]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_39"><![CDATA[رمز البلد الجديد لهاتف المنزل]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_40"><![CDATA[هاتف المنزل الجديد]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_41"><![CDATA[تم تحديد خطأ في محدد قيمة الضريبة. الرجاء مراجعة PR13.8 لهذا الموظف.]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_42"><![CDATA[تحديث معلومات الموظف...]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_43"><![CDATA[لقد قمت بتغيير عنوان منزلك، قد تحتاج أيضاً لتغيير المعلومات التالية:]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_44"><![CDATA[مدرسة المقاطعة]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_48"><![CDATA[ربما تحتاج حقول سلطة الضرائب المحلية PR13 إلى التغيير.]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_49"><![CDATA[نقل]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_51"><![CDATA[عنوان إضافي]]></phrase>
<phrase id="LIFE_EVENTS_1"><![CDATA[إيداع مباشر]]></phrase>
<phrase id="LIFE_EVENTS_2"><![CDATA[الضريبة المقتطعة]]></phrase>
<phrase id="LIFE_EVENTS_3"><![CDATA[جهات اتصال الطوارئ]]></phrase>
<phrase id="LIFE_EVENTS_4"><![CDATA[التابعون]]></phrase>
<phrase id="LIFE_EVENTS_5"><![CDATA[تبني]]></phrase>
<phrase id="LIFE_EVENTS_6"><![CDATA[الولادة]]></phrase>
<phrase id="DEP_0"><![CDATA[تم تحديث معلومات التابع.]]></phrase>
<phrase id="DEP_1"><![CDATA[عناوين التابعين]]></phrase>
<phrase id="DEP_9"><![CDATA[خطأ: رقم التأمين الوطني الذي قمت بإدخاله غير صالح للمملكة المتحدة. انقر على "موافق" للتحديث، أو "إلغاء" لإدخال رقم تأمين وطني جديد.]]></phrase>
<phrase id="DEP_10"><![CDATA[خطأ: رقم التأمين الوطني الذي قمت بإدخاله غير صالح لبريطانيا العظمى. انقر على "موافق" للتحديث، أو "إلغاء" لإدخال رقم تأمين وطني جديد.]]></phrase>
<phrase id="DEP_11"><![CDATA[خطأ: رقم الضمان الاجتماعي الذي قمت بإدخاله غير صالح للولايات المتحدة الأمريكية. انقر على "موافق" للتحديث، أو "إلغاء" لإدخال رقم ضمان اجتماعي جديد.]]></phrase>
<phrase id="DEP_12"><![CDATA[خطأ: رقم الضمان الاجتماعي الذي قمت بإدخاله غير صالح لبلجيكا. انقر على "موافق" للتحديث، أو "إلغاء" لإدخال رقم ضمان جديد.]]></phrase>
<phrase id="DEP_13"><![CDATA[خطأ: رقم الضمان الاجتماعي الذي قمت بإدخاله غير صالح لكندا. انقر على "موافق" للتحديث، أو "إلغاء" لإدخال رقم ضمان جديد.]]></phrase>
<phrase id="DEP_14"><![CDATA[خطأ: رقم الضمان الاجتماعي الذي قمت بإدخاله غير صالح لألمانيا. انقر على "موافق" للتحديث، أو "إلغاء" لإدخال رقم ضمان جديد.]]></phrase>
<phrase id="DEP_15"><![CDATA[خطأ: رقم الضمان الاجتماعي الذي قمت بإدخاله غير صالح لإيرلندا. انقر على "موافق" للتحديث، أو "إلغاء" لإدخال رقم ضمان جديد.]]></phrase>
<phrase id="DEP_16"><![CDATA[خطأ: رقم الضمان الاجتماعي الذي قمت بإدخاله غير صالح لهولندا. انقر على "موافق" للتحديث، أو "إلغاء" لإدخال رقم ضمان جديد.]]></phrase>
<phrase id="DEP_17"><![CDATA[خطأ: رقم الضمان الاجتماعي الذي قمت بإدخاله غير صالح للسويد. انقر على "موافق" للتحديث، أو "إلغاء" لإدخال رقم ضمان جديد.]]></phrase>
<phrase id="DEP_18"><![CDATA[خطأ: رقم الضمان الاجتماعي الذي قمت بإدخاله غير صالح لفرنسا. انقر على "موافق" للتحديث، أو "إلغاء" لإدخال رقم ضمان جديد.]]></phrase>
<phrase id="DEP_19"><![CDATA[خطأ: رقم الضمان الاجتماعي الذي قمت بإدخاله غير صالح لبلدك. انقر على "موافق" للتحديث، أو "إلغاء" لإدخال رقم ضمان جديد.]]></phrase>
<phrase id="DEP_20"><![CDATA[تاريخ الميلاد]]></phrase>
<phrase id="DEP_21"><![CDATA[تاريخ التبني]]></phrase>
<phrase id="DEP_22"><![CDATA[تاريخ التعيين، في حال التبني]]></phrase>
<phrase id="DEP_23"><![CDATA[العلاقة]]></phrase>
<phrase id="DEP_24"><![CDATA[طالب]]></phrase>
<phrase id="DEP_25"><![CDATA[ذكر]]></phrase>
<phrase id="DEP_26"><![CDATA[أنثى]]></phrase>
<phrase id="DEP_27"><![CDATA[الجنس]]></phrase>
<phrase id="DEP_28"><![CDATA[عاجز]]></phrase>
<phrase id="DEP_29"><![CDATA[نفس عنوان منزلي]]></phrase>
<phrase id="DEP_30"><![CDATA[مختلف عن عنوان منزلي]]></phrase>
<phrase id="DEP_31"><![CDATA[ليس لديك تابعين.]]></phrase>
<phrase id="DEP_32"><![CDATA[عرض أو تغيير معلومات هذا التابع]]></phrase>
<phrase id="DEP_33"><![CDATA[التابع]]></phrase>
<phrase id="DEP_34"><![CDATA[الاسم الأول]]></phrase>
<phrase id="DEP_35"><![CDATA[الحروف الأولى من الاسم الأوسط]]></phrase>
<phrase id="DEP_36"><![CDATA[إضافة تابع]]></phrase>
<phrase id="DEP_37"><![CDATA[بادئة اسم العائلة]]></phrase>
<phrase id="DEP_38"><![CDATA[اسم العائلة]]></phrase>
<phrase id="DEP_39"><![CDATA[لاحقة الاسم]]></phrase>
<phrase id="DEP_40"><![CDATA[تاريخ الميلاد]]></phrase>
<phrase id="DEP_41"><![CDATA[التاريخ، في حال التبني]]></phrase>
<phrase id="DEP_42"><![CDATA[نوع التابع]]></phrase>
<phrase id="DEP_43"><![CDATA[الزوج/الزوجة]]></phrase>
<phrase id="DEP_44"><![CDATA[الطفل]]></phrase>
<phrase id="DEP_45"><![CDATA[خطأ: الرجاء اختيار نوع التابع.]]></phrase>
<phrase id="DEP_46"><![CDATA[خطأ: الرجاء اختيار إما ذكر أو أنثى.]]></phrase>
<phrase id="DEP_47"><![CDATA[خطأ: لا يمكنك إضافة تابعين آخرين في هذا الحدث الحياتي. الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية.]]></phrase>
<phrase id="DEP_48"><![CDATA[تمت إضافة التابع؛ لديك أكثر من زوجة تابعة في سجلاتنا.]]></phrase>
<phrase id="DEP_49"><![CDATA[هل يجب تحديث جميعاالتابعين لك بعنوان منزلك؟]]></phrase>
<phrase id="NAME_PREFIX"><![CDATA[بادئة الاسم]]></phrase>
<phrase id="EMERGENCY_CONTACTS"><![CDATA[جهات اتصال الطوارئ]]></phrase>
<phrase id="CHANGE_CONTACT"><![CDATA[تغيير جهة اتصال الطوارئ]]></phrase>
<phrase id="DELETE_CONTACT"><![CDATA[حذف جهة اتصال الطوارئ]]></phrase>
<phrase id="EXTENSION"><![CDATA[الرقم الداخلي]]></phrase>
<phrase id="NO_CONTACTS"><![CDATA[ليس لديك جهات اتصال للطوارئ.]]></phrase>
<phrase id="FIRST_LAST_NAME"><![CDATA[الاسم الأول/ الأخير]]></phrase>
<phrase id="WORK_PHONE_CNTRY_CODE_ONLY"><![CDATA[رمز بلد هاتف العمل]]></phrase>
<phrase id="WORK_PHONE_ONLY"><![CDATA[هاتف العمل]]></phrase>
<phrase id="NOT_APPLIED"><![CDATA[لم تتقدم لأي وظائف.]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_DATE"><![CDATA[الفرز حسب تاريخ التقديم بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="DATE_APPLIED"><![CDATA[تاريخ التقديم]]></phrase>
<phrase id="NO_LEAVE_BALANCE"><![CDATA[لا يتوفر أرصدة إجازة.]]></phrase>
<phrase id="LEAVE_BALANCES"><![CDATA[أرصدة الإجازات]]></phrase>
<phrase id="SORT_PLAN_NAME"><![CDATA[الفرز حسب اسم الخطة بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="PLAN_NAME"><![CDATA[اسم الخطة]]></phrase>
<phrase id="SORT_RUN_DATE"><![CDATA[الفرز حسب تاريخ التشغيل بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="AS_OF_DATE"><![CDATA[ابتداء من تاريخ]]></phrase>
<phrase id="SORT_AVAILABLE_HOURS"><![CDATA[الفرز حسب الساعات المتوفرة بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="AVAILABLE_HOURS"><![CDATA[الساعات المتوفرة]]></phrase>
<phrase id="SORT_AVAILABLE_DAYS"><![CDATA[الفرز حسب الأيام المتوفرة بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="AVAILABLE_DAYS"><![CDATA[الأيام المتوفرة]]></phrase>
<phrase id="CLOSE_LEAVE_BALANCE"><![CDATA[إغلاق أرصدة الإجازة]]></phrase>
<phrase id="LEAVE_BAL_ERROR_1"><![CDATA[تعذّر العثور على قواعد النظام أو خيار الاستحقاق للخطة {0}. الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية.]]></phrase>
<phrase id="QUIT"><![CDATA[خروج]]></phrase>
<phrase id="BENEFITS"><![CDATA[الميزات]]></phrase>
<phrase id="BENEFICIARIES"><![CDATA[المستفيدون]]></phrase>
<phrase id="MARRIAGE"><![CDATA[زواج]]></phrase>
<phrase id="MARRIAGE_CHANGE"><![CDATA[تغيير الحالة الاجتماعية]]></phrase>
<phrase id="ENTER_DIVORCE_DATE"><![CDATA[أدخل تاريخ الطلاق:]]></phrase>
<phrase id="ENTER_SEPARATION_DATE"><![CDATA[أدخل تاريخ الانفصال القانوني:]]></phrase>
<phrase id="ENTER_MARRIAGE_DATE"><![CDATA[أدخل تاريخ زواجك:]]></phrase>
<phrase id="ENTER_DATE"><![CDATA[أدخل التاريخ:]]></phrase>
<phrase id="NEW"><![CDATA[جديد]]></phrase>
<phrase id="NEW_NAME"><![CDATA[إذا تغير اسمك، أدخل اسمك الجديد:]]></phrase>
<phrase id="NAME_TITLE"><![CDATA[لقب الاسم]]></phrase>
<phrase id="MIDDLE_NAME"><![CDATA[الاسم الأوسط]]></phrase>
<phrase id="CHANGE_INFO"><![CDATA[لقد قمت بتغيير حالتك الاجتماعية. قد تحتاج أيضاً لتغيير المعلومات التالية:]]></phrase>
<phrase id="SEPARATION_CHANGE_TITLE"><![CDATA[الانفصال القانوني - تغيير الحالة]]></phrase>
<phrase id="SEPARATION_CHANGE_DESC"><![CDATA[لقد اخترت الحدث الحياتي للإنفصال القانوني. أول أمر يجب فعله هو تحديث حالتك الاجتماعية. بعد ذلك، سيكون لديك الخيار لتحديث معلومات إضافية:]]></phrase>
<phrase id="LEGAL_SEPARATION"><![CDATA[انفصال قانوني]]></phrase>
<phrase id="DIVORCE_CHANGE_TITLE"><![CDATA[الطلاق - تغيير الحالة]]></phrase>
<phrase id="DIVORCE_CHANGE_DESC"><![CDATA[لقد قمت باختيار الحدث الحياتي للطلاق. أول أمر يجب فعله هو تحديث حالتك الاجتماعية. بعد ذلك، سيكون لديك الخيار لتحديث معلومات إضافية:]]></phrase>
<phrase id="DIVORCE"><![CDATA[طلاق]]></phrase>
<phrase id="ORG_CHART"><![CDATA[جدول المؤسسة]]></phrase>
<phrase id="BEGIN"><![CDATA[البدء]]></phrase>
<phrase id="WAIT"><![CDATA[الرجاء الانتظار...]]></phrase>
<phrase id="REPORTS_OF"><![CDATA[التقارير المباشرة لـ]]></phrase>
<phrase id="DISPLAY_SUPERVISOR"><![CDATA[الطي لعرض المشرف المختار فقط لهذا المستوى.]]></phrase>
<phrase id="COLLAPSE_THIS_LEVEL"><![CDATA[طيّ هذا المستوى]]></phrase>
<phrase id="DISPLAY_EMPLOYEES"><![CDATA[توسيع لعرض كل الموظفين في هذا المستوى.]]></phrase>
<phrase id="EXPAND_THIS_LEVEL"><![CDATA[توسيع هذا المستوى]]></phrase>
<phrase id="NO_REPORTS"><![CDATA[هذا المشرف ليست لديه مرؤوسين مباشرين.]]></phrase>
<phrase id="NO_TOP_EMPLOYEES"><![CDATA[ليس هناك موظفون في المستوى الأعلى.]]></phrase>
<phrase id="MY_REPORTS"><![CDATA[عرض التقارير]]></phrase>
<phrase id="ORGANIZATION_CHART"><![CDATA[جدول المؤسسة]]></phrase>
<phrase id="BEGIN_AT_TOP"><![CDATA[البدء في المستوى الأعلى للمؤسسة]]></phrase>
<phrase id="SHOW_PICTURES"><![CDATA[إظهار صور الموظفين]]></phrase>
<phrase id="PICTURES_ADDED"><![CDATA[سيتم إضافة الصور على التقارير اللاحقة.]]></phrase>
<phrase id="PICTURES_REMOVED"><![CDATA[سيتم إزالة الصور من التقارير اللاحقة.]]></phrase>
<phrase id="POSITION_EMPTY"><![CDATA[هذا المنصب ليس فيه موظف معّين]]></phrase>
<phrase id="NO_EMPLOYEE_PROFILE"><![CDATA[لا توجد معلومات لملف الموظف الشخصي.]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYEE_PROFILE"><![CDATA[ملف الموظف الشخصي]]></phrase>
<phrase id="PREFERRED_NAME"><![CDATA[الاسم المفضل]]></phrase>
<phrase id="FAX_NUMBER"><![CDATA[رقم الفاكس]]></phrase>
<phrase id="PROCESSING_WAIT"><![CDATA[جاري المعالجة...]]></phrase>
<phrase id="PROCESSING_WAIT_TITLE"><![CDATA[قيد المعالجة]]></phrase>
<phrase id="NO_DIRECT_REPORTS"><![CDATA[ليس لديك حالياً أي تقارير مباشرة.]]></phrase>
<phrase id="EMP_NO_REPORTS"><![CDATA[لا يوجد لدى هذا الموظف أي تقارير مباشرة.]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYEE_DATE_HELP"><![CDATA[تعليمات تواريخ الموظف]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYEE_DATES"><![CDATA[تواريخ الموظف]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYEE_DATE_HELPTEXT"><![CDATA[تم عرض التقارير المباشرة والتواريخ المتعلقة الخاصة بك. إن حساب مدة الخدمة هو الوقت المنقضي بين تاريخ اليوم و تاريخ التوظيف المعدّل للموظف.]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_LASTNAME"><![CDATA[الفرز حسب الاسم الأخير للموظف بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_BIRTHDAY"><![CDATA[الفرز حسب تاريخ الميلاد بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_HIREDATE"><![CDATA[الفرز حسب تاريخ التوظيف بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_ADJ_HIREDATE"><![CDATA[الفرز حسب تاريخ التوظيف المعدّل بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_SERVICE"><![CDATA[الفرز حسب مدة الخدمة بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYEE_NAME"><![CDATA[اسم الموظف]]></phrase>
<phrase id="LENGTH_OF_SERVICE"><![CDATA[طول الخدمة]]></phrase>
<phrase id="MONTHS"><![CDATA[الأشهر]]></phrase>
<phrase id="NO_REQUISTIONS"><![CDATA[ليس هناك طلبات لعرضها في هذا الوقت.]]></phrase>
<phrase id="REQS_IN_PROCESS"><![CDATA[الطلبات قيد المعالجة]]></phrase>
<phrase id="DATE_NEEDED"><![CDATA[التاريخ مطلوب]]></phrase>
<phrase id="DATE_OPENED"><![CDATA[تاريخ الفتح]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYEE_STATUS"><![CDATA[حالة الموظف]]></phrase>
<phrase id="TEMP_DATES"><![CDATA[تواريخ مؤقتة]]></phrase>
<phrase id="SALARY_TYPE"><![CDATA[نوع الراتب]]></phrase>
<phrase id="USER_LEVEL"><![CDATA[مستوى المستخدم]]></phrase>
<phrase id="OVERTIME_EXEMPT"><![CDATA[إعفاء OT]]></phrase>
<phrase id="PAY_SCHEDULE"><![CDATA[جدول الأجور]]></phrase>
<phrase id="FULL_TIME_EMPLOYEE"><![CDATA[الموظفين بدوام كامل]]></phrase>
<phrase id="REPLACEMENT"><![CDATA[الاستبدال]]></phrase>
<phrase id="REPLACEMENT_FOR"><![CDATA[استبدال لـ]]></phrase>
<phrase id="WORK_SCHEDULE"><![CDATA[جدول العمل]]></phrase>
<phrase id="BUDGETED"><![CDATA[بموازنة]]></phrase>
<phrase id="SHIFT"><![CDATA[المناوبة]]></phrase>
<phrase id="NEW_JOB_REQ"><![CDATA[طلب وظيفة جديدة]]></phrase>
<phrase id="REQUISITION_KEY_CHANGED"><![CDATA[لقد اخترت تغيير حقل أساسي في عملية إضافة الطلب. ونتيجة لذلك ستضطر لإعادة بدء العملية. هل تود إعادة البدء؟]]></phrase>
<phrase id="ENTER_VALID_NUMBER"><![CDATA[خطأ: الرجاء إدخال رقم صحيح.]]></phrase>
<phrase id="PRINT"><![CDATA[طباعة]]></phrase>
<phrase id="ADD_REQUISITION"><![CDATA[إضافة طلب]]></phrase>
<phrase id="ENTER_INFO_BELOW"><![CDATA[الرجاء إدخال المعلومات أدناه.]]></phrase>
<phrase id="IF_APPLICABLE_PARENS"><![CDATA[(إن وجد)]]></phrase>
<phrase id="1"><![CDATA[1]]></phrase>
<phrase id="2"><![CDATA[2]]></phrase>
<phrase id="3"><![CDATA[3]]></phrase>
<phrase id="4"><![CDATA[4]]></phrase>
<phrase id="5"><![CDATA[5]]></phrase>
<phrase id="6"><![CDATA[6]]></phrase>
<phrase id="7"><![CDATA[7]]></phrase>
<phrase id="8"><![CDATA[8]]></phrase>
<phrase id="9"><![CDATA[9]]></phrase>
<phrase id="RETRIEVING_RECORDS"><![CDATA[استرجاع السجلات...]]></phrase>
<phrase id="PLEASE_BE_PATIENT"><![CDATA[الرجاء الانتظار.]]></phrase>
<phrase id="JOB_OR_POS_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: رمز الوظيفة أو المنصب مطلوب.]]></phrase>
<phrase id="PROCESS_LEVEL_CODE"><![CDATA[رمز مستوى المعالجة]]></phrase>
<phrase id="DEPARTMENT_CODE"><![CDATA[رمز القسم]]></phrase>
<phrase id="SCHEDULE_TYPE"><![CDATA[نوع الجدول]]></phrase>
<phrase id="SCHEDULE_DESC"><![CDATA[وصف الجدول]]></phrase>
<phrase id="MIDPOINT"><![CDATA[نقطة وسط]]></phrase>
<phrase id="PAY_RATE_2"><![CDATA[معدل]]></phrase>
<phrase id="RETRIEVE_PAYMENT_INFO"><![CDATA[استرجاع معلومات الدفع الخاصة بك...]]></phrase>
<phrase id="NO_PAYMENT_INFO"><![CDATA[لا توجد معلومات دفع لـ]]></phrase>
<phrase id="THROUGH"><![CDATA[من خلال]]></phrase>
<phrase id="PAYMENTS_FOR_YEAR"><![CDATA[الدفعات السنة]]></phrase>
<phrase id="PAYMENT_DATE"><![CDATA[تاريخ الدفع]]></phrase>
<phrase id="PERIOD_END_DATE"><![CDATA[تاريخ انتهاء فترة]]></phrase>
<phrase id="GROSS_PAY"><![CDATA[الأجر الإجمالي]]></phrase>
<phrase id="NET_PAY"><![CDATA[أجر صافي]]></phrase>
<phrase id="VIEW_PAYMENTS"><![CDATA[عرض دفعات السنة]]></phrase>
<phrase id="RETRIEVE_PAYMENT_DETAIL"><![CDATA[استرجاع تفاصيل الدفع...]]></phrase>
<phrase id="GROSS_WAGES"><![CDATA[الأجور الإجمالية]]></phrase>
<phrase id="CHEQUE_AMOUNT"><![CDATA[مبلغ الشيك]]></phrase>
<phrase id="CHECK_AMOUNT"><![CDATA[مبلغ الشيك]]></phrase>
<phrase id="CHECK_DTL"><![CDATA[تفاصيل شيك الدفع]]></phrase>
<phrase id="PAY_TYPE"><![CDATA[نوع الأجور]]></phrase>
<phrase id="DEDUCTION"><![CDATA[الاقتطاع]]></phrase>
<phrase id="TAXABLE_BENEFITS"><![CDATA[الميزات الخاضعة للضريبة]]></phrase>
<phrase id="PRE_TAX_DEDUCTIONS"><![CDATA[الاقتطاعات قبل خصم الضريبة]]></phrase>
<phrase id="AFTER_TAX_DEDUCTIONS"><![CDATA[الاقتطاعات بعد خصم الضريبة]]></phrase>
<phrase id="ADD_TO_NET_PAY"><![CDATA[المبالغ المضافة إلى الأجر الصافي]]></phrase>
<phrase id="COMPANY_TAXES"><![CDATA[ضرائب الشركة]]></phrase>
<phrase id="COMPANY_DEDUCTIONS"><![CDATA[اقتطاعات الشركة]]></phrase>
<phrase id="ASSEMBLING_PAY_STUB_INFO"><![CDATA[تجميع معلومات كعب الشيك...]]></phrase>
<phrase id="AUTO_DEPOSIT_DISTRIBUTIONS"><![CDATA[توزيعات الإيداع المباشر]]></phrase>
<phrase id="TRANSIT_NBR"><![CDATA[رقم التحويل]]></phrase>
<phrase id="ACCOUNT_NBR"><![CDATA[رقم الحساب]]></phrase>
<phrase id="CA_BANK_INSTITUTION"><![CDATA[المعهد]]></phrase>
<phrase id="INSTITUTION_NBR"><![CDATA[رقم المؤسسة]]></phrase>
<phrase id="ROUTING_NBR"><![CDATA[رقم التوجيه]]></phrase>
<phrase id="BANK_ACCOUNT"><![CDATA[حساب بنكي]]></phrase>
<phrase id="CHEQUE"><![CDATA[الشيك]]></phrase>
<phrase id="CHECK"><![CDATA[فحص]]></phrase>
<phrase id="TEXT_COMPANY_LOGO"><![CDATA[[شعار الشركة]]]></phrase>
<phrase id="TEXT_BANK_LOGO"><![CDATA[[شعار البنك]]]></phrase>
<phrase id="PAY_FOR"><![CDATA[ادفعوا لأمر]]></phrase>
<phrase id="VOIDS"><![CDATA[لاغ لاغ لاغ لاغ لاغ لاغ لاغ لاغ]]></phrase>
<phrase id="NON_NEGOTIABLE"><![CDATA[غير قابل للتداول]]></phrase>
<phrase id="PERIOD_END"><![CDATA[انتهاء فترة]]></phrase>
<phrase id="EARNINGS"><![CDATA[العائدات]]></phrase>
<phrase id="YEAR_TO_DATE"><![CDATA[من بداية العام حتى تاريخه]]></phrase>
<phrase id="YTD_DTL"><![CDATA[تفاصيل العام حتى تاريخه]]></phrase>
<phrase id="TOTAL_GROSS"><![CDATA[مجموع الإجمالي]]></phrase>
<phrase id="TOTAL_DEDUCTIONS"><![CDATA[إجمالي الاقتطاعات]]></phrase>
<phrase id="TOTAL_NET"><![CDATA[إجمالي الصافي]]></phrase>
<phrase id="REQ_DATA_POSTED"><![CDATA[لقد تم نشر البيانات الافتراضية في هذا الطلب للمنصب الذي اخترته.]]></phrase>
<phrase id="REPLACEMENT_REQUIRED"><![CDATA[بما أنك اخترت نعم للاستبدال فإن عليك تعبئة حقل "الاستبدال لـ".]]></phrase>
<phrase id="ACTION_WARNING"><![CDATA[لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد من أن بياناتك صحيحة؟]]></phrase>
<phrase id="POSITION_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: المنصب مطلوب]]></phrase>
<phrase id="SALARY_WARNING"><![CDATA[تحذير - الراتب خارج النطاق؛ موافق عل المتابعة؟]]></phrase>
<phrase id="PERFORMANCE_REVIEW_FOR"><![CDATA[مراجعة الأداء لـ]]></phrase>
<phrase id="SCHEDULED_DATE"><![CDATA[التاريخ المحدد]]></phrase>
<phrase id="REVIEW_TYPE"><![CDATA[نوع المراجعة]]></phrase>
<phrase id="REVIEW_DATE"><![CDATA[تاريخ المراجعة]]></phrase>
<phrase id="REVIEW_SCHEDULE"><![CDATA[جدول المراجعة]]></phrase>
<phrase id="SCHEDULED_DATE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: التاريخ المجدول مطلوب]]></phrase>
<phrase id="REVIEW_TYPE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: نوع المراجعة مطلوب]]></phrase>
<phrase id="REVIEW_DATE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: تاريخ المراجعة مطلوب]]></phrase>
<phrase id="EMP_PROFILE_FOR"><![CDATA[التشكيل الجانبي لـ {0}]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYEE_RECORD_NOT_FOUND"><![CDATA[خطأ: سجل الموظف غير موجود.]]></phrase>
<phrase id="PERSONAL_INFO"><![CDATA[المعلومات الشخصية]]></phrase>
<phrase id="PERSONAL_PROFILE"><![CDATA[ملف التعريف الشخصي]]></phrase>
<phrase id="ETHNICITY"><![CDATA[العرق]]></phrase>
<phrase id="VISIBLE_MINORITY"><![CDATA[أقلية ظاهرة]]></phrase>
<phrase id="ABORIGINAL"><![CDATA[السكان الأصليين]]></phrase>
<phrase id="DISABILITY"><![CDATA[عجز]]></phrase>
<phrase id="DISABILITY_TYPE"><![CDATA[نوع العجز]]></phrase>
<phrase id="DISABILITY_TYPE_2"><![CDATA[إذا كان معطّل، نوع العجز]]></phrase>
<phrase id="DISABILITY_WARNING_1"><![CDATA[لقد جاوبت بلا للعجز ولكنك قمت بتحديد نوع العجز. هل أنت متأكد من رغبتك في الاستمرار؟]]></phrase>
<phrase id="DISABILITY_WARNING_2"><![CDATA[لقد اخترت عدم الإجابة على العجز ولكنك قمت بتحديد نوع العجز. هل أنت متأكد من رغبتك في الاستمرار؟]]></phrase>
<phrase id="VETERAN_STATUS"><![CDATA[حالة الجندي]]></phrase>
<phrase id="FORMER_NAME"><![CDATA[الاسم السابق]]></phrase>
<phrase id="MAIDEN_NAME"><![CDATA[الاسم قبل الزواج]]></phrase>
<phrase id="SEARCH_EMPLOYEE_NEED_INFO"><![CDATA[خطأ: يجب عليك إدخال إما اسم أول، اسم أخير، أو مستوى معالجة للبحث عن موظف.]]></phrase>
<phrase id="SEARCH"><![CDATA[البحث]]></phrase>
<phrase id="EXIT"><![CDATA[الخروج]]></phrase>
<phrase id="NO_MATCHES_FOUND"><![CDATA[لم يتم العثور على تطابقات]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_LAST_NAME"><![CDATA[الفرز حسب الاسم الأخير بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="PHONE"><![CDATA[الهاتف]]></phrase>
<phrase id="PREVIOUS"><![CDATA[السابق]]></phrase>
<phrase id="NEXT"><![CDATA[التالي]]></phrase>
<phrase id="EMAIL_TO"><![CDATA[إرسال بريد إلكتروني إلى:]]></phrase>
<phrase id="TRAINING_SETUP_INCOMPLETE"><![CDATA[خطأ: إعداد التدريب لم يكتمل. الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية.]]></phrase>
<phrase id="SETUP_TR00"><![CDATA[(TR00، خيارات نظام التدريب بحاجة للإعداد)]]></phrase>
<phrase id="NO_TRAINING_COURSES"><![CDATA[لا يتوافر أي دورات تدريبية]]></phrase>
<phrase id="SELECT_COURSE_CATEGORY"><![CDATA[اختيار فئة الدورة]]></phrase>
<phrase id="NO_TRAINING_COURSE_ASSIGNED"><![CDATA[لم يتم تعيين أي دورات تدريبية لهذه الفئة.]]></phrase>
<phrase id="NO_CURRENT_TRAINING_COURSES"><![CDATA[لم يتم تعيين أي دورات تدريبية حالية لهذه الفئة.]]></phrase>
<phrase id="COURSES"><![CDATA[الدورات]]></phrase>
<phrase id="SESSIONS"><![CDATA[الجلسات]]></phrase>
<phrase id="SESSION"><![CDATA[الجلسة]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_COURSE"><![CDATA[الفرز حسب الدورة بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="COURSE"><![CDATA[الدورة]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_FREQUENCY"><![CDATA[الفرز حسب التكرار بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_DURATION"><![CDATA[الفرز حسب المدة بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="DURATION"><![CDATA[المدة]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_TYPE"><![CDATA[الفرز حسب النوع بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="PREREQS"><![CDATA[المتطلبات أساسية]]></phrase>
<phrase id="NONE"><![CDATA[بلا]]></phrase>
<phrase id="PREREQUISITES_FOR"><![CDATA[متطلبات أساسية لـ]]></phrase>
<phrase id="SESSION_FOR"><![CDATA[جلسات لـ]]></phrase>
<phrase id="FILLED_ACTIVE_WAIT_LIST"><![CDATA[ممتلئة - قائمة الانتظار مفعلة]]></phrase>
<phrase id="NO_TRAINING_COURSE_SESSION"><![CDATA[لا يوجد جلسات لهذه الدورة.]]></phrase>
<phrase id="NO_CURRENT_SESSIONS_FOR"><![CDATA[لا يوجد جلسات حالية أو مفتوحة لهذه الدورة.]]></phrase>
<phrase id="REGISTER"><![CDATA[تسجيل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_SESSION"><![CDATA[الفرز حسب الجلسة بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_START"><![CDATA[الفرز حسب تاريخ البدء بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="START_DATE"><![CDATA[تاريخ البدء]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_END"><![CDATA[الفرز حسب تاريخ الانتهاء بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="END_DATE"><![CDATA[تاريخ الانتهاء]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_FACILITY"><![CDATA[الفرز حسب المنشأة بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="FACILITY"><![CDATA[المرفق]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_SITE"><![CDATA[الفرز حسب الموقع بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SITE"><![CDATA[موقع]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_STATUS"><![CDATA[الفرز حسب الحالة بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="START_TIME"><![CDATA[وقت البدء]]></phrase>
<phrase id="END_TIME"><![CDATA[وقت النهاية]]></phrase>
<phrase id="PUT_ON_WAITING_LIST"><![CDATA[هذه الجلسة ممتلئة. إذا قمت بالتسجيل سيتم وضعك على قائمة الانتظار. هل ترغب بالمتابعة؟]]></phrase>
<phrase id="SUCCESSFULLY_REGISTERED"><![CDATA[لقد تم تسجيلك بنجاح.]]></phrase>
<phrase id="REQUIRED"><![CDATA[مطلوب]]></phrase>
<phrase id="REQUIRED_FIELDS"><![CDATA[تتم الإشارة إلى الحقول المطلوبة.]]></phrase>
<phrase id="PREREQUISITE"><![CDATA[المتطلبات السابقة]]></phrase>
<phrase id="FROM_DATE"><![CDATA[من تاريخ]]></phrase>
<phrase id="TO_DATE"><![CDATA[إلى تاريخ]]></phrase>
<phrase id="LENGTH"><![CDATA[طول]]></phrase>
<phrase id="WHEN_ELIGIBLE"><![CDATA[في حال الأهلية]]></phrase>
<phrase id="ANNIVERSARY_DATE"><![CDATA[تاريخ الذكرى السنوية]]></phrase>
<phrase id="SENIORITY_DATE"><![CDATA[تاريخ الأقدمية]]></phrase>
<phrase id="COURSE_CODE"><![CDATA[رمز الدورة]]></phrase>
<phrase id="REGISTER_PREREQUISITE"><![CDATA[التسجيل لمتطلب مسبق]]></phrase>
<phrase id="DAYS"><![CDATA[أيام]]></phrase>
<phrase id="CURRENT"><![CDATA[حالي]]></phrase>
<phrase id="START"><![CDATA[البداية]]></phrase>
<phrase id="END"><![CDATA[النهاية]]></phrase>
<phrase id="NO_TRAINING_TRACKS"><![CDATA[لا يوجد مسارات تدريب.]]></phrase>
<phrase id="TRAINING_TRACKS_LIST"><![CDATA[قائمة مسارات التدريب]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_TRACK"><![CDATA[الفرز حسب المسار بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="TRACK"><![CDATA[مسار]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_EFFECTIVE_DATE"><![CDATA[الفرز حسب تاريخ الفعالية بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="TRAINING_TRACK_COURSES_FOR"><![CDATA[دورات تدريب المسار لـ]]></phrase>
<phrase id="NO_CURRENT_TRACK_COURSES"><![CDATA[لا يوجد دورات مدرجة أو حالية لهذا المسار.]]></phrase>
<phrase id="NO_TRACK_COURSE_SESSIONS"><![CDATA[يوجد دورات مدرجة لهذا المسار، لكن ليس هناك جلسات متوفرة.]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_REQUIRED_COURSES"><![CDATA[الفرز حسب الدورات المطلوبة بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_START_DATE"><![CDATA[الفرز حسب تاريخ البدء بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_END_DATE"><![CDATA[الفرز حسب تاريخ الانتهاء بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_START_TIME"><![CDATA[الفرز حسب وقت البدء بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_END_TIME"><![CDATA[الفرز حسب وقت الانتهاء بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="REQUIRED_TRAINING"><![CDATA[التدريب المطلوب]]></phrase>
<phrase id="TRAINING_NOT_REQUIRED"><![CDATA[ليس مطلوباً منك أن تأخذ أي دورات تدريب أو مسارات.]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_NAME"><![CDATA[الفرز حسب الاسم بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="DATE_ASSIGNED"><![CDATA[تاريخ التعيين]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_EXPECTED_END_DATE"><![CDATA[الفرز حسب تاريخ الانتهاء المتوقع بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="EXPECTED_COMPLETION"><![CDATA[الاستكمال المتوقع]]></phrase>
<phrase id="COMPLETION_DATE"><![CDATA[تاريخ الاستكمال]]></phrase>
<phrase id="MUST_ENTER_DATE"><![CDATA[خطأ: يجب إدخال تاريخ.]]></phrase>
<phrase id="ACTION_LOADING"><![CDATA[جمع معلومات الإجراء...]]></phrase>
<phrase id="ACTION_PEND_A"><![CDATA[سيتم تحديث هذا التغيير فوراً. قم بالتأشير هنا لتعليق هذا الإجراء للمراجعة.]]></phrase>
<phrase id="ACTION_PEND_B"><![CDATA[سيتم تعليق هذا الطلب للمراجعة.]]></phrase>
<phrase id="FIELD"><![CDATA[حقل]]></phrase>
<phrase id="CURRENT_VALUE"><![CDATA[القيمة الحالية]]></phrase>
<phrase id="NEW_VALUE"><![CDATA[القيمة الجديدة]]></phrase>
<phrase id="NO_FIELDS"><![CDATA[لا توجد حقول متوفرة]]></phrase>
<phrase id="ACTION_SAVING"><![CDATA[حفظ معلومات الإجراء...]]></phrase>
<phrase id="PACTIONS_UPDATED"><![CDATA[تم تحديث إجراءات الموظفين.]]></phrase>
<phrase id="PACTIONS"><![CDATA[إجراءات الموظفين]]></phrase>
<phrase id="PACTIONS_EMAIL_MSG1"><![CDATA[تم إدخال إجراء موظفين معلق بواسطة مشرف هذا الموظف. هذا الإجراء يمكن مراجعته في PA52.1.]]></phrase>
<phrase id="PACTIONS_EMAIL_MSG2"><![CDATA[تم إدخال إجراء موظفين بواسطة مشرف هذا الموظف. هذا الإجراء يمكن مراجعته في PA52.1.]]></phrase>
<phrase id="PAY_OUT_OF_RANGE"><![CDATA[إن معدل الأجور خارج الحد الأقصى والأدنى لنطاق راتب هذا الموظف. هل هذا صحيح؟]]></phrase>
<phrase id="PACTIONS_FIELD_ERROR"><![CDATA[خطأ: عليك تغيير حقل واحد على الأقل من أجل إضافة إجراء الموظفين هذا.]]></phrase>
<phrase id="PACTIONS_SAME_DATA"><![CDATA[خطأ: لقد قمت بإدخال القيمة ذاتها في عمود التغيير. إذا كانت البيانات لم تتغير بالنسبة للموظف فبإمكانك تركه فارغاً.]]></phrase>
<phrase id="STEP_AND_GRADE_EMP"><![CDATA[خطأ: يتم الدفع للموظف باستخدام جدول خطوة ودرجة.  لا يمكنك إدخال معدل أجور.]]></phrase>
<phrase id="INVALID_PAY_PLAN"><![CDATA[خطأ: خطة الدفع هذه غير صالحة لموظف لديه تكرار الدفع هذا. عليك تغيير خطة الدفع للمتابعة.]]></phrase>
<phrase id="NO_STATUS_CHG"><![CDATA[خطأ: لا يمكنك تغيير حالة الموظف في هذا الوقت. قم بمراجعة الموارد البشرية لمعلومات إضافية.]]></phrase>
<phrase id="PR_DED_UPDATE"><![CDATA[سيتم تحديث اقتطاعات الراتب المطلوبة بالرغم من أن الموظف لا يُدفع له. هل هذا صحيح؟ (قم بمراجعة الموارد البشرية للمساعدة في حال قررت إلغاء هذه العملية.)]]></phrase>
<phrase id="TAX_DED_REVIEW"><![CDATA[سيؤثر هذا التغيير على الاقتطاعات الضريبية للموظف ويجب مراجعته من قبل قسم الرواتب. لذلك سيتم تعليق هذا الإجراء.]]></phrase>
<phrase id="FIELD_AUTH_ERROR"><![CDATA[خطأ: ليس لديك الصلاحية لصيانة هذا الحقل.]]></phrase>
<phrase id="BIWEEKLY"><![CDATA[كل أسبوعين]]></phrase>
<phrase id="SEMIMONTHLY"><![CDATA[نصف شهري]]></phrase>
<phrase id="FIRST_SHIFT"><![CDATA[المناوبة الأولى]]></phrase>
<phrase id="SECOND_SHIFT"><![CDATA[المناوبة الثانية]]></phrase>
<phrase id="THIRD_SHIFT"><![CDATA[المناوبة الثالثة]]></phrase>
<phrase id="FOURTH_SHIFT"><![CDATA[المناوبة الرابعة]]></phrase>
<phrase id="FIFTH_SHIFT"><![CDATA[المناوبة الخامسة]]></phrase>
<phrase id="SIXTH_SHIFT"><![CDATA[المناوبة السادسة]]></phrase>
<phrase id="SEVENTH_SHIFT"><![CDATA[المناوبة السابعة]]></phrase>
<phrase id="EIGHTH_SHIFT"><![CDATA[المناوبة الثامنة]]></phrase>
<phrase id="NINTH_SHIFT"><![CDATA[المناوبة التاسعة]]></phrase>
<phrase id="NONEXEMPT"><![CDATA[غير معفى]]></phrase>
<phrase id="NOT_RAILROAD_EE"><![CDATA[ليس موظف سكة حديد]]></phrase>
<phrase id="TIER_ONE_EE"><![CDATA[موظف درجة أولى]]></phrase>
<phrase id="TIER_TWO_EE"><![CDATA[موظف درجة ثانية]]></phrase>
<phrase id="NON_TIPPED_EE"><![CDATA[ليس موظف يعمل بإكرامية]]></phrase>
<phrase id="TIPPED_EE_CREDIT"><![CDATA[موظف يعمل بإكرامية لديه ائتمان]]></phrase>
<phrase id="TIPPED_EE_NO_CREDIT"><![CDATA[موظف يعمل بإكرامية ليس لديه ائتمان]]></phrase>
<phrase id="STANDARD"><![CDATA[قياسي]]></phrase>
<phrase id="TIMEGROUP"><![CDATA[TimeGroup]]></phrase>
<phrase id="JOINT"><![CDATA[مشترك]]></phrase>
<phrase id="VETERAN"><![CDATA[الجندي]]></phrase>
<phrase id="DISABLED_VET"><![CDATA[جندي عاجز]]></phrase>
<phrase id="VIETNAM_VET"><![CDATA[جندي فترة الحرب في فيتنام]]></phrase>
<phrase id="DISABLED_VIETNAM_VET"><![CDATA[جندي عاجز من فترة حرب فيتنام]]></phrase>
<phrase id="GULF_WAR_VET"><![CDATA[جندي من فترة حرب الخليج]]></phrase>
<phrase id="SPECIAL_DISABLED_VET"><![CDATA[جندي عاجز مميز]]></phrase>
<phrase id="OTHER_VET"><![CDATA[جندي مؤهل آخر]]></phrase>
<phrase id="DIVORCED"><![CDATA[مطلق]]></phrase>
<phrase id="WIDOWED"><![CDATA[أرمل]]></phrase>
<phrase id="LEGALLY_SEPARATED"><![CDATA[منفصل بشكل قانوني]]></phrase>
<phrase id="SIGNIFICANT_OTHER"><![CDATA[معلومات أخرى مهمة]]></phrase>
<phrase id="DOMESTIC_PARTNER"><![CDATA[شريك سكن]]></phrase>
<phrase id="LOCATE_ALL_TAXES"><![CDATA[تحديد موقع كل الضرائب]]></phrase>
<phrase id="LOCATE_FED_STATE"><![CDATA[تحديد موقع الضرائب الفيدرالية وضرائب الولاية فقط]]></phrase>
<phrase id="LOCATE_FED"><![CDATA[تحديد موقع الضرائب الفيدرالية فقط]]></phrase>
<phrase id="NOT_REMOTE"><![CDATA[غير بعيد]]></phrase>
<phrase id="REMOTE"><![CDATA[بعيد]]></phrase>
<phrase id="FINANCE_ADMIN"><![CDATA[مشرف المالية/السيطرة العامة]]></phrase>
<phrase id="STREETS_HIGHWAYS"><![CDATA[الشوارع والطرق السريعة]]></phrase>
<phrase id="PUBLIC_WELFARE"><![CDATA[الجمعية الخيرية العامة]]></phrase>
<phrase id="POLICE_PROTECTION"><![CDATA[الحماية الأمنية]]></phrase>
<phrase id="FIRE_PROTECTION"><![CDATA[الحماية من الحرائق]]></phrase>
<phrase id="PARK_AND_REC"><![CDATA[الموارد الطبيعية/المتنزهات ومراكز الترفيه]]></phrase>
<phrase id="HOSPITALS_SANATARIUMS"><![CDATA[المستشفيات والمصحات]]></phrase>
<phrase id="HEALTH"><![CDATA[الصحة]]></phrase>
<phrase id="HOUSING"><![CDATA[الإسكان]]></phrase>
<phrase id="COMMUNITY_DEV"><![CDATA[تنمية المجتمع]]></phrase>
<phrase id="CORRECTIONS"><![CDATA[التصحيحات]]></phrase>
<phrase id="UTILS_TRANS"><![CDATA[المرافق العامة والنقل]]></phrase>
<phrase id="SANITATION"><![CDATA[الصرف الصحي والمجاري]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYMENT_SECURITY"><![CDATA[الأمن الوظيفي]]></phrase>
<phrase id="NOTHING_TO_DISPLAY"><![CDATA[ليس هناك معلومات لعرضها.]]></phrase>
<phrase id="REVIEW_HISTORY"><![CDATA[سجل المراجعة]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_SCHEDULED_DATE"><![CDATA[الفرز حسب التاريخ المحدد بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SCHEDULED_DATE"><![CDATA[التاريخ المحدد]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_ACTUAL_DATE"><![CDATA[الفرز حسب التاريخ الفعلي بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="ACTUAL_DATE"><![CDATA[التاريخ الفعلي]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_REVIEWED_BY"><![CDATA[الفرز حسب تاريخ المراجعة بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="REVIEWED_BY"><![CDATA[مراجَع من قبل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_RATING"><![CDATA[الفرز حسب التصنيف بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="COMMENTS"><![CDATA[التعليقات]]></phrase>
<phrase id="REVIEW_COMMENTS"><![CDATA[تعليقات المراجعة]]></phrase>
<phrase id="NOT_REGISTERED_ANY_TRAINING_SESSIONS"><![CDATA[انت غير مسجل في أي جلسات تدريب.]]></phrase>
<phrase id="SCHEDULED_TRAINING"><![CDATA[تدريب مجدول]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_REGISTRATION_DATE"><![CDATA[الفرز حسب تاريخ التسجيل بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="REGISTRATION"><![CDATA[التسجيل]]></phrase>
<phrase id="SPOUSE_STATUS_CHANGE"><![CDATA[الزوج/ الزوجة - تغيير الحالة]]></phrase>
<phrase id="MY_SPOUSE"><![CDATA[قم بتحديد الخيار الذي ينطبق على زوجك/زوجتك. زوجي/ زوجتي:]]></phrase>
<phrase id="CHANGED_EMPLOYERS"><![CDATA[تغيير أصحاب العمل]]></phrase>
<phrase id="UNEMPLOYED"><![CDATA[لم يعد موظفاً]]></phrase>
<phrase id="NOW_EMPLOYED"><![CDATA[هو الآن موظف]]></phrase>
<phrase id="SPOUSE_TERMINATION_DATE"><![CDATA[أدخل تاريخ الإنهاء الخاص بزوجك/ زوجتك]]></phrase>
<phrase id="NEW_JOB_START_DATE"><![CDATA[تاريخ بدء التوظيف]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYER_NAME"><![CDATA[اسم صاحب العمل]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYER"><![CDATA[صاحب العمل]]></phrase>
<phrase id="ADDRESS_1_ONLY"><![CDATA[العنوان 1]]></phrase>
<phrase id="ADDRESS_2_ONLY"><![CDATA[العنوان 2]]></phrase>
<phrase id="ADDRESS_3_ONLY"><![CDATA[العنوان 3]]></phrase>
<phrase id="ADDRESS_4_ONLY"><![CDATA[العنوان 4]]></phrase>
<phrase id="TERMINATION_DATE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: تاريخ الإنهاء مطلوب]]></phrase>
<phrase id="NEW_JOB_START_DATE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: تاريخ البدء في الوظيفة الجديدة مطلوب]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYER_NAME_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: اسم صاحب العمل مطلوب]]></phrase>
<phrase id="SPOUSE_EMPLOYMENT_INFO_CHANGED"><![CDATA[لقد قمت بتغيير معلومات تغيير توظيف زوجك/ زوجتك بنجاح. قد تحتاج أيضاً لإجراء تغيرات أخرى. انقر على الرابط للوصول إلى المهمة.]]></phrase>
<phrase id="SPOUSE_EMPLOYMENT"><![CDATA[توظيف الزوج/الزوجة]]></phrase>
<phrase id="FORMER_INSURANCE_STOP_DATE"><![CDATA[إذا كان لدى زوجك/ زوجتك تغطية صحية مع صاحب العمل السابق، أدخل التاريخ الذي ستتوقف فيه التغطية]]></phrase>
<phrase id="NEW_HEALTH_COVERAGE"><![CDATA[إذا كان لدى زوجك/ زوجتك تغطية صحية مع صاحب العمل الجديد، الرجاء إدخال المعلومات أدناه.]]></phrase>
<phrase id="COVERAGE_START_DATE"><![CDATA[تاريخ بدء تغطية التأمين الصحي]]></phrase>
<phrase id="NO_TRAINING_HISTORY"><![CDATA[ليس هناك تاريخ تدريب لهذا السجل.]]></phrase>
<phrase id="TRAINING_HISTORY"><![CDATA[سجل التدريب]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_COMPLETED"><![CDATA[الفرز حسب تاريخ الاستكمال بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="COMPLETED"><![CDATA[منجزة]]></phrase>
<phrase id="CEU_CREDITS"><![CDATA[اعتمادات CEU]]></phrase>
<phrase id="REQUIRE_ADDITIONAL_INFO_CONTACT_HR"><![CDATA[خطأ: تعذّر إكمال هذا التحديث. مطلوب معلومات إضافية. الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية لإجراء هذا التغيير.]]></phrase>
<phrase id="CHANGE_COMPLETE_NO_CONTINUE"><![CDATA[اكتمل التغيير]]></phrase>
<phrase id="NO_YTD_INFO"><![CDATA[ليس هناك معلومات من سنة إلى تاريخه.]]></phrase>
<phrase id="PAYMENT_DETAILS"><![CDATA[تفاصيل الدفع]]></phrase>
<phrase id="PAY_DTL_FOR_YEAR"><![CDATA[عرض تفاصيل الدفع للسنة]]></phrase>
<phrase id="HELP"><![CDATA[التعليمات]]></phrase>
<phrase id="CALENDAR"><![CDATA[التقويم]]></phrase>
<phrase id="HOME_TELEPHONE"><![CDATA[هاتف المنزل]]></phrase>
<phrase id="WORK_TELEPHONE"><![CDATA[رقم هاتف العمل]]></phrase>
<phrase id="PAY_RATE_HISTORY"><![CDATA[سجل معدل الأجور]]></phrase>
<phrase id="THROUGH_DATE"><![CDATA[حتى تاريخ]]></phrase>
<phrase id="NO_PAY_RATE_HISTORY_FOR_THIS_DATE"><![CDATA[ليس هناك سجل معدل دفع بهذا التاريخ.]]></phrase>
<phrase id="PERCENT_CHANGE"><![CDATA[نسبة التغيير]]></phrase>
<phrase id="MUST_SELECT_EMPLOYEE"><![CDATA[خطأ: الرجاء اختيار موظف.]]></phrase>
<phrase id="ADDL_CHANGES"><![CDATA[تغييرات إضافية]]></phrase>
<phrase id="MARRIAGE_CHANGE_INFO_1"><![CDATA[قد ترغب بإجراء تغيرات أخرى على المعلومات أدناه. انقر على الرابط للوصول إلى المهمة.]]></phrase>
<phrase id="ADDR_1"><![CDATA[العنوان 1]]></phrase>
<phrase id="ADDR_2"><![CDATA[العنوان 2]]></phrase>
<phrase id="ADDR_3"><![CDATA[العنوان 3]]></phrase>
<phrase id="ADDR_4"><![CDATA[العنوان 4]]></phrase>
<phrase id="CITY_OR_ADDR_5"><![CDATA[مدينة أو عنوان 5]]></phrase>
<phrase id="ADD_EMERG_CONTACT"><![CDATA[لإضافة جهة اتصال طوارئ، أنقر على زر "إضافة".]]></phrase>
<phrase id="CHG_EMERG_CONTACT"><![CDATA[لتغيير، حذف أو عرض تفصيل إضافي لجهات الاتصال المدرجة أدناه، أنقر على اسم.]]></phrase>
<phrase id="MARITAL_STATUS_HELP"><![CDATA[مساعدة الحالة الاجتماعية]]></phrase>
<phrase id="HOME_ADDR_HELP"><![CDATA[مساعدة عنوان المنزل]]></phrase>
<phrase id="GATHERING_INFO"><![CDATA[تجميع المعلومات...]]></phrase>
<phrase id="NO_COMPANY_INFO"><![CDATA[خطأ: لا تتوفر معلومات لدى الشركة في هذا الوقت. الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية.]]></phrase>
<phrase id="NO_AUTO_APP_SETTINGS"><![CDATA[خطأ: تعذّر إضافة طلبك في هذا الوقت. الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية. ليس هناك إعدادات مقدم الطلب التلقائي.]]></phrase>
<phrase id="NO_APPLICANT_SETUP"><![CDATA[خطأ: لا يمكن إضافة الطلبات في هذا الوقت. الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية. لم يتم تحديث إعداد مقدم الطلب عبر الويب (HS00).]]></phrase>
<phrase id="CONTACT_INFORMATION"><![CDATA[معلومات الاتصال]]></phrase>
<phrase id="NICKNAME"><![CDATA[الكنية]]></phrase>
<phrase id="EMAIL_ADDRESS"><![CDATA[عنوان البريد الإلكتروني]]></phrase>
<phrase id="DUPLICATE_APPLICANT"><![CDATA[طلبك موجود لدينا بالفعل. الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية.]]></phrase>
<phrase id="REGISTRATION_BY_COURSE"><![CDATA[التسجيل حسب الدورة]]></phrase>
<phrase id="TRAINING_SETUP_INCOMPLETE"><![CDATA[إعداد التدريب لم يكتمل. الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية. خيارات نظام التدريب TR00 بحاجة للإعداد.]]></phrase>
<phrase id="NO_TRAINING_COURSES"><![CDATA[لا يتوافر أي دورات تدريبية.]]></phrase>
<phrase id="CONTACT_INFO"><![CDATA[الرجاء إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك.]]></phrase>
<phrase id="SELECT_JOBS"><![CDATA[اختر الوظيفة (الوظائف) التي ستتقدم لها:]]></phrase>
<phrase id="CURRENT_JOB_OPENINGS"><![CDATA[الوظائف الشاغرة الحالية (بإمكانك اختيار حتى 3)]]></phrase>
<phrase id="NO_JOB_OPENINGS"><![CDATA[ليس هناك شواغر في هذا الوقت.]]></phrase>
<phrase id="APPLICANT_POSITIONS"><![CDATA[المناصب (بإمكانك اختيار حتى 3)]]></phrase>
<phrase id="NO_POSITIONS"><![CDATA[ليس هناك مناصب متوفرة في هذا الوقت.]]></phrase>
<phrase id="SELECT_INTEREST_JOBS"><![CDATA[اختر الوظيفة (الوظائف) التي أنت مهتم بها (بإمكانك اختيار حتى 3).]]></phrase>
<phrase id="NO_JOBS"><![CDATA[ليس هناك وظائف متوفرة.]]></phrase>
<phrase id="DUPLICATE_JOB_OPENING"><![CDATA[خطأ: لقد قمت باختيار الوظيفة الشاغرة أكثر من مرة.]]></phrase>
<phrase id="DUPLICATE_POSITION"><![CDATA[خطأ: لقد قمت باختيار المنصب ذاته أكثر من مرة.]]></phrase>
<phrase id="GENERAL_INTEREST"><![CDATA[اهتمامات عامة]]></phrase>
<phrase id="DATE_AVAILABLE_TO_WORK"><![CDATA[ما هو التاريخ الذي ستكون فيه متاحاً لبدء العمل؟]]></phrase>
<phrase id="HOW_FOUND_OPENING"><![CDATA[كيف علمت عن الشاغر؟]]></phrase>
<phrase id="HOW_MUCH_PAY"><![CDATA[ما هو الأجر الذي ترغب فيه؟]]></phrase>
<phrase id="CURRENCY_TYPE_QUESTION"><![CDATA[نوع العملة؟]]></phrase>
<phrase id="WHICH_WORK_SCHEDULE"><![CDATA[ما هو جدول العمل الذي تفضّله؟]]></phrase>
<phrase id="AVAILABLE_TO_TRAVEL"><![CDATA[هل أنت متاح للسفر؟]]></phrase>
<phrase id="PERCENT_OF_TIME"><![CDATA[النسبة الزمنية؟]]></phrase>
<phrase id="WILLING_TO_RELOCATE"><![CDATA[هل أنت على استعداد للانتقال؟]]></phrase>
<phrase id="WILLING_TO_WORK_OVERTIME"><![CDATA[هل أنت على استعداد للعمل الإضافي؟]]></phrase>
<phrase id="HOURS_PER_WEEK"><![CDATA[كم عدد الساعات التي ترغب بالعمل فيها كل الأسبوع؟]]></phrase>
<phrase id="LESS_THAN_TEN"><![CDATA[أقل من 10]]></phrase>
<phrase id="TEN_TO_NINTEEN"><![CDATA[10-19]]></phrase>
<phrase id="TWENTY_TO_THIRTY_NINE"><![CDATA[20-39]]></phrase>
<phrase id="FULL_TIME"><![CDATA[دوام كامل]]></phrase>
<phrase id="PREVIOUS_EMPLOYMENT"><![CDATA[التوظيف السابق]]></phrase>
<phrase id="HAVE_APPLIED_BEFORE"><![CDATA[هل قمت بالتقديم لهذه الشركة من قبل؟]]></phrase>
<phrase id="WHERE_APPLIED"><![CDATA[إذا كان الأمر كذلك، أين قمت بالتقديم؟]]></phrase>
<phrase id="WHEN_APPLIED"><![CDATA[متى قمت بالتقديم؟]]></phrase>
<phrase id="PREVIOUSLY_EMPLOYED"><![CDATA[هل قامت هذه الشركة بتوظيفك سابقاً؟]]></phrase>
<phrase id="PREVIOUS_EMP_NBR"><![CDATA[إذا كان الأمر كذلك، ماذا كان رقم الموظف الخاص بك؟]]></phrase>
<phrase id="WHEN_EMPLOYED"><![CDATA[متى كنت موظفاً؟]]></phrase>
<phrase id="WHERE_EMPLOYED"><![CDATA[أين كنت موظفاً؟]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYED_DIFFERENT_NAME"><![CDATA[هل كنت موظفاً تحت اسم مختلف؟]]></phrase>
<phrase id="CENSUS_DATA"><![CDATA[البيانات الإحصائية]]></phrase>
<phrase id="VOLUNTARY_INFO"><![CDATA[المعلومات التالية اختيارية. لن يتم إرفاقها مع طلبك خلال عملية التوظيف.]]></phrase>
<phrase id="EEO_CLASS"><![CDATA[فئة EEO]]></phrase>
<phrase id="OLDER_THAN_18"><![CDATA[هل أنت أكبر من 18؟]]></phrase>
<phrase id="ARE_YOU_A_VETERAN"><![CDATA[هل أنت جندي؟]]></phrase>
<phrase id="ARE_YOU_DISABLED"><![CDATA[هل لديك عجز؟]]></phrase>
<phrase id="QUIT_WARNING"><![CDATA[إذا اخترت المغادرة الآن، لن يتم تحديث أي من معلوماتك. هل ترغب بالإنهاء؟]]></phrase>
<phrase id="YOUR_APPLICANT_NBR"><![CDATA[رقم طلبك هو]]></phrase>
<phrase id="REMEMBER_YOUR_APP_NBR"><![CDATA[الرجاء تذكر هذا من أجل الوصول إلى طلبك لغايات الاستعلامات أو التحديثات المستقبلية.]]></phrase>
<phrase id="ADDL_APPLICANT_INFO"><![CDATA[الآن بإمكانك إدخال معلومات مقدم الطلب الإضافية:]]></phrase>
<phrase id="FUTURE_COMP_DATE"><![CDATA[خطأ: تاريخ الإكمال لا يمكن أن يكون تاريخ مستقبلي.]]></phrase>
<phrase id="COMPETENCY"><![CDATA[الكفاءة]]></phrase>
<phrase id="CERTIFICATION"><![CDATA[الشهادة]]></phrase>
<phrase id="SELECT_CERTIFICATION"><![CDATA[خطأ: الرجاء اختيار الشهادة.]]></phrase>
<phrase id="APP_JOB_HISTORY"><![CDATA[سجل وظيفة المتقدم]]></phrase>
<phrase id="RELATED_JOB_CODE"><![CDATA[رمز الوظيفة المتعلق]]></phrase>
<phrase id="ANNUAL_PAY_START"><![CDATA[بدء الأجر السنوي]]></phrase>
<phrase id="ANNUAL_PAY_END"><![CDATA[انتهاء الأجر السنوي]]></phrase>
<phrase id="CURRENCY_TYPE"><![CDATA[نوع العملة]]></phrase>
<phrase id="CURRENT_EMPLOYER"><![CDATA[صاحب العمل الحالي]]></phrase>
<phrase id="MAY_WE_CONTACT"><![CDATA[هل من الممكن أن نتصل به؟]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYER_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: اسم صاحب العمل مطلوب.]]></phrase>
<phrase id="UPDATING_APP_INFO"><![CDATA[تحديث معلومات مقدم الطلب...]]></phrase>
<phrase id="ASSOCIATION"><![CDATA[الشركة]]></phrase>
<phrase id="INITIAL_APPLICANT"><![CDATA[مقدم الطلب المبدئي]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_RES_STATUS"><![CDATA[الفرز حسب حالة الإقامة بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_MAR_STATUS"><![CDATA[الفرز حسب الحالة الاجتماعية بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_EXEMPTIONS"><![CDATA[الفرز حسب الإعفاءات بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_ADDL_AMT"><![CDATA[الفرز حسب المبلغ الإضافي بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="RESIDENT_STATUS"><![CDATA[حالة الإقامة]]></phrase>
<phrase id="CHG_W4_INFO"><![CDATA[تغيير معلومات W4]]></phrase>
<phrase id="W4_PERJURY_STMT"><![CDATA[أصرح تحت عقوبة شهادة الزور بأنني قمت بفحص هذه الشهادة وأصرح حسب علمي واعتقادي أنها حقيقية وصحيحة وكاملة.]]></phrase>
<phrase id="AUTHORIZE_CHANGES"><![CDATA[إذا اخترت "تحديث"، فإنك إذا تصرّح بهذه التغييرات.]]></phrase>
<phrase id="CANCEL_CHANGES"><![CDATA[إذا اخترت "إلغاء"، فإن تغييراتك لن تتم معالجتها.]]></phrase>
<phrase id="VERIFY_W4_CHANGES"><![CDATA[التحقق من تغييرات W-4]]></phrase>
<phrase id="W4_FORM"><![CDATA[نموذج W-4]]></phrase>
<phrase id="W4_HELP"><![CDATA[مساعدة الضريبة المقتطعة]]></phrase>
<phrase id="W4_HELP_0"><![CDATA[يستخدم هذا النموذج لتغيير اختيار اقتطاع W-4 الموجود.]]></phrase>
<phrase id="W4_HELP_1"><![CDATA[إجمالي عدد البدلات التي تطالب بها]]></phrase>
<phrase id="W4_HELP_2"><![CDATA[بإمكانك الاختيار بين 0 و 99. إذا كنت ترغب في المطالبة بالإعفاء، الرجاء مراجعة قسم الرواتب.]]></phrase>
<phrase id="WORK_PHONE_EXTENSION"><![CDATA[ملحق هاتف العمل]]></phrase>
<phrase id="SUCCESSFUL_MARITAL_CHANGE"><![CDATA[لقد قمت بتغيير حالتك الاجتماعية بنجاح.]]></phrase>
<phrase id="LIFE_EVENT_EXISTS"><![CDATA[خطأ: إن هذا الحدث الحياتي موجود بالفعل. الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية للمساعدة.]]></phrase>
<phrase id="PHONE_COUNTRY_CODE_ERROR"><![CDATA[خطأ: يتكون رمز البلد من 1 أو 2 أو 3 خانات أرقام، وهو يستخدم عند إجراء مكالمات من بلد لآخر. يرجى إدخال قيمة رقمية.]]></phrase>
<phrase id="PHONE_NBR_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: رقم هاتف المنزل أو العمل مطلوب.]]></phrase>
<phrase id="JOB_POSTINGS"><![CDATA[عمليات ترحيل الوظيفة]]></phrase>
<phrase id="DETAIL"><![CDATA[التفاصيل]]></phrase>
<phrase id="PHONE_COUNTRY_CODE"><![CDATA[رمز البلد للهاتف]]></phrase>
<phrase id="PHONE_COUNTRY"><![CDATA[بلد الهاتف]]></phrase>
<phrase id="VIEW_DETAIL"><![CDATA[عرض التفاصيل]]></phrase>
<phrase id="PHONE_NBR_ERROR"><![CDATA[خطأ: رقم هاتف غير صحيح.]]></phrase>
<phrase id="DEP_LIST_ADD_INSTRUCTIONS"><![CDATA[لإضافة معول، أنقر على زر "إضافة.]]></phrase>
<phrase id="DEP_LIST_CHG_INSTRUCTIONS"><![CDATA[لتغيير أو عرض تفصيل إضافي للمعولين المدرجين أدناه، أنقر على اسم.]]></phrase>
<phrase id="MAIN"><![CDATA[رئيسي]]></phrase>
<phrase id="SMOKER"><![CDATA[مدخن]]></phrase>
<phrase id="COUNTRY_CODE_HELP_TEXT"><![CDATA[يتكون رمز البلد من 1 أو 2 أو 3 خانات أرقام، وهو يستخدم عند إجراء مكالمات من بلد لآخر.]]></phrase>
<phrase id="OTHER_DEFERRED_COMP"><![CDATA[تعويض مؤجل آخر]]></phrase>
<phrase id="OTHER_DEFERRED_COMP_HELP"><![CDATA[هذا الحقل يتكون من مجموع ‏408(k) و (‎(j‏‎7701 من أنواع التعويضات المؤجلة.]]></phrase>
<phrase id="DEPENDENT_HELP"><![CDATA[تعليمات التابعين]]></phrase>
<phrase id="BENEFIT_HANDBOOK"><![CDATA[كتيب الميزة]]></phrase>
<phrase id="BENEFIT_PLAN_DESCS"><![CDATA[مواصفات خطة الميزة]]></phrase>
<phrase id="POLICY_MANUAL"><![CDATA[دليل السياسة]]></phrase>
<phrase id="TWO_DIGIT_MONTH"><![CDATA[ش ش]]></phrase>
<phrase id="TWO_DIGIT_DAY"><![CDATA[ي ي]]></phrase>
<phrase id="FOUR_DIGIT_YEAR"><![CDATA[س س س س]]></phrase>
<phrase id="JOBS_APPLIED_FOR"><![CDATA[الوظائف المقدّم لها]]></phrase>
<phrase id="DATE_CLOSED"><![CDATA[تاريخ الإغلاق]]></phrase>
<phrase id="BARGAINING_UNIT"><![CDATA[وحدة الصفقات]]></phrase>
<phrase id="SELECT_EE_AND_THROUGH_DATE"><![CDATA[الرجاء اختيار الموظف وتاريخ سريان.]]></phrase>
<phrase id="SELECT_THROUGH_DATE"><![CDATA[الرجاء اختيار تاريخ سريان.]]></phrase>
<phrase id="SPOUSE_EMPLOYMENT_HELP"><![CDATA[مساعدة توظيف الزوج/ الزوجة]]></phrase>
<phrase id="JOB_REQUISITIONS"><![CDATA[طلبات الوظائف]]></phrase>
<phrase id="PHONE_NUMBER"><![CDATA[رقم الهاتف]]></phrase>
<phrase id="REQUESTED_BY"><![CDATA[مطلوب بواسطة]]></phrase>
<phrase id="OVERTIME"><![CDATA[العمل الإضافي]]></phrase>
<phrase id="PAY_GRADE"><![CDATA[درجة الأجر]]></phrase>
<phrase id="PAY_STEP"><![CDATA[خطوة الأجر]]></phrase>
<phrase id="INTERNAL_POSTING_DATES"><![CDATA[تواريخ الترحيل الداخلي]]></phrase>
<phrase id="EXTERNAL_POSTING_DATES"><![CDATA[تواريخ الترحيل الخارجي]]></phrase>
<phrase id="PREREQUISITES"><![CDATA[متطلبات سابقة]]></phrase>
<phrase id="NO_PREREQS"><![CDATA[ليس هناك متطلبات سابقة بهذه الدورة.]]></phrase>
<phrase id="COURSES_IN_TRACK"><![CDATA[الدورات في المسار]]></phrase>
<phrase id="REGISTER_FOR_SESSION"><![CDATA[للتسجيل، اختر جلسة]]></phrase>
<phrase id="REGISTRATION_BY_CATEGORY"><![CDATA[التسجيل حسب الفئة]]></phrase>
<phrase id="CATEGORIES"><![CDATA[الفئات]]></phrase>
<phrase id="REGISTRATION_BY_TRACK"><![CDATA[التسجيل حسب المسارات]]></phrase>
<phrase id="TRACKS"><![CDATA[المسارات]]></phrase>
<phrase id="APPLICANT_EDUCATION"><![CDATA[تعليم مقدم الطلب]]></phrase>
<phrase id="APPLICANT_COMPETENCIES"><![CDATA[كفاءات مقدم الطلب]]></phrase>
<phrase id="APPLICANT_CERTIFICATIONS"><![CDATA[شهادات مقدم الطلب]]></phrase>
<phrase id="ADD_JOBHISTORY"><![CDATA[لإضافة تاريخ العمل، أنقر على زر "إضافة".]]></phrase>
<phrase id="CHG_JOBHISTORY"><![CDATA[لتغيير، حذف أو عرض تفصيل إضافي لتاريخ الوظيفة الظاهر أدناه، أنقر على اسم.]]></phrase>
<phrase id="JOB_TITLE"><![CDATA[المسمى الوظيفي]]></phrase>
<phrase id="APP_JOB_REFERENCES"><![CDATA[مراجع مقدم الطلب]]></phrase>
<phrase id="ADD_JOBREFERENCE"><![CDATA[لإضافة مرجع وظيفي، أنقر على زر "إضافة".]]></phrase>
<phrase id="CHG_JOBREFERENCE"><![CDATA[لتغيير، حذف أو عرض تفصيل إضافي للمرجع وظيفي الظاهر أدناه، أنقر على اسم.]]></phrase>
<phrase id="SELECT_PERSONNEL_ACTION"><![CDATA[اختيار إجراء الموظفين.]]></phrase>
<phrase id="SELECT_EMPLOYEE"><![CDATA[قم بتحديد موظف.]]></phrase>
<phrase id="SELECT_EFFECTIVE_DATE"><![CDATA[اختيار تاريخ السريان.]]></phrase>
<phrase id="SELECT_REASON"><![CDATA[اختيار سبب (أسباب) لإجراء الموظفين.]]></phrase>
<phrase id="REASON_1"><![CDATA[السبب 1]]></phrase>
<phrase id="REASON_2"><![CDATA[السبب 2]]></phrase>
<phrase id="CONTACT_FIRST_NAME"><![CDATA[الاسم الأول لجهة الاتصال]]></phrase>
<phrase id="CONTACT_LAST_NAME"><![CDATA[الاسم الأخير لجهة الاتصال]]></phrase>
<phrase id="GRADE"><![CDATA[درجة]]></phrase>
<phrase id="STEP"><![CDATA[خطوة]]></phrase>
<phrase id="NEW_HIRE"><![CDATA[توظيف جديد]]></phrase>
<phrase id="NO_COMMENTS"><![CDATA[لا توجد تعليقات لهذا السجل.]]></phrase>
<phrase id="PAYMENT_MODELING"><![CDATA[نموذج الدفع]]></phrase>
<phrase id="CURRENT_OPENINGS"><![CDATA[الشواغر الحالية]]></phrase>
<phrase id="SAVINGS_PLAN_MODELING"><![CDATA[نموذج خطة الادخار]]></phrase>
<phrase id="CALCULATOR"><![CDATA[الحاسبة]]></phrase>
<phrase id="BENEFIT_INFO"><![CDATA[معلومات حول الميزة]]></phrase>
<phrase id="SUMMARY_PLAN_DESCS"><![CDATA[مواصفات ملخص الخطة]]></phrase>
<phrase id="APPLICATIONS"><![CDATA[طلبات الوظائف]]></phrase>
<phrase id="PHONE_BOOK"><![CDATA[دفتر الهاتف]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYEE_SEARCH"><![CDATA[البحث عن موظف]]></phrase>
<phrase id="POLICIES"><![CDATA[السياسات]]></phrase>
<phrase id="REVIEWS"><![CDATA[مراجعات]]></phrase>
<phrase id="CURRENT_DEPENDENTS"><![CDATA[التابعون الحاليون]]></phrase>
<phrase id="CHANGE_OPTIONS"><![CDATA[تغيير الخيارات]]></phrase>
<phrase id="CHART"><![CDATA[جدول]]></phrase>
<phrase id="HISTORY"><![CDATA[السجل]]></phrase>
<phrase id="BALANCES"><![CDATA[الأرصدة]]></phrase>
<phrase id="ANN_REMAIN"><![CDATA[المتبقي السنوي]]></phrase>
<phrase id="DATES"><![CDATA[التواريخ]]></phrase>
<phrase id="REQUISITION"><![CDATA[الطلب]]></phrase>
<phrase id="PERSONNEL_ACTION_CRITERIA"><![CDATA[معيار الإجراء]]></phrase>
<phrase id="GRAPH"><![CDATA[تخطيط]]></phrase>
<phrase id="STOCK_OPTIONS"><![CDATA[خيارات الأسهم]]></phrase>
<phrase id="AVAILABLE"><![CDATA[متوفر]]></phrase>
<phrase id="CONTACTS"><![CDATA[جهات الاتصال]]></phrase>
<phrase id="LAST_NAME_SUFFIX"><![CDATA[لاحقة اسم العائلة]]></phrase>
<phrase id="JOB_INTEREST"><![CDATA[اهتمامات الوظيفة]]></phrase>
<phrase id="FROM"><![CDATA[من]]></phrase>
<phrase id="TO"><![CDATA[إلى]]></phrase>
<phrase id="PERCENT_OF_EE_CONT"><![CDATA[نسبة مساهمة الموظف]]></phrase>
<phrase id="PAY_CHECKS"><![CDATA[شيكات الأجور]]></phrase>
<phrase id="NET_WAGES"><![CDATA[الأجور الصافية]]></phrase>
<phrase id="PAYMENTS"><![CDATA[الدفعات]]></phrase>
<phrase id="DEPOSIT_AMOUNT"><![CDATA[مبلغ الإيداع]]></phrase>
<phrase id="APPLICATION_COMPLETE"><![CDATA[الطلب مكتمل]]></phrase>
<phrase id="PRINTABLE_PAY_STUB"><![CDATA[كعب الشيك القابل للطباعة]]></phrase>
<phrase id="SUMMARY"><![CDATA[ملخص]]></phrase>
<phrase id="GROSS"><![CDATA[كلي]]></phrase>
<phrase id="NET"><![CDATA[صافي]]></phrase>
<phrase id="PAY"><![CDATA[أجر]]></phrase>
<phrase id="CHECK_DATE"><![CDATA[تاريخ الفحص]]></phrase>
<phrase id="CHEQUE_DATE"><![CDATA[تاريخ الشيك]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYEE_NUMBER"><![CDATA[رقم الموظف]]></phrase>
<phrase id="PAY_STUB"><![CDATA[كعب الشيك]]></phrase>
<phrase id="ROUTING"><![CDATA[التوجيه]]></phrase>
<phrase id="ACCOUNT"><![CDATA[الحساب]]></phrase>
<phrase id="TRANSIT"><![CDATA[عبور]]></phrase>
<phrase id="CHECK_NUMBER"><![CDATA[رقم الشيك]]></phrase>
<phrase id="CHEQUE_NUMBER"><![CDATA[رقم الشيك]]></phrase>
<phrase id="SELECT_A_YEAR"><![CDATA[اختر السنة]]></phrase>
<phrase id="MUST_SELECT_YEAR"><![CDATA[خطأ: يجب أن تحدد سنة.]]></phrase>
<phrase id="BACK_TO_YTD"><![CDATA[الرجوع للسنة إلى تاريخ]]></phrase>
<phrase id="LEAVE_BALANCES_SUMMARY"><![CDATA[يحتوي هذا الجدول على معلومات بخصوص خطط الإجازات، أرصدة الخطة و تواريخ الرصيد اعتباراً من.]]></phrase>
<phrase id="JOB_PROFILE_SUMMARY"><![CDATA[يحتوي هذا الجدول على معلومات عامة متعلقة بوظيفتك. من الحقول المدرجة مثلاً رقم الموظف، الشقة، القسم وتاريخ التوظيف. ويحتوي الإدخال الأخير في الجدول على معدل الأجور الخاص بك.]]></phrase>
<phrase id="PERSONAL_PROFILE_SUMMARY"><![CDATA[يحتوي هذا الجدول على معلومات سرية وغير سرية. الحقول مثل تاريخ الولادة، رقم الضمان، الكنية والجنس مدرجة.]]></phrase>
<phrase id="PAYCHECKS_SUMMARY"><![CDATA[يعرض هذا الجدول الشيكات بترتيب تنازلي لفترة سنة واحدة بدءاً بتاريخ اليوم. وتحتوي هذه القائمة على تاريخ الدفع، الأجور الإجمالية والصافية. اختر تاريخ الدفعة والملخص المتوافق معها وعرض تفاصيل المعلومات في نوافذ مختلفة.]]></phrase>
<phrase id="CHECK_DETAIL_SUMMARY"><![CDATA[يشمل هذا الجدول تفصيل الأجر والاقتطاع للشيك بتاريخ {0} وصافي الأجر {1}.]]></phrase>
<phrase id="CHECK_SUMMARY_SUMMARY"><![CDATA[يعرض هذا الجدول ملخص للشيك بتاريخ {0} وصافي الأجر {1}. يحتوي كل صف على حقل مختلف. يشمل الصف الأول لكعب الشيك القابل للطباعة. تشمل الصفوف التالية حقولاً مثل رقم الشيك وتاريخ الدفع وتاريخ انتهاء الفترة وإجمالي وصافي الأجور بالإضافة إلى معلومات الإيداع المباشر إذا كانت ذات صلة.]]></phrase>
<phrase id="LIFE_EVENTS"><![CDATA[أحداث حياة]]></phrase>
<phrase id="LINKS"><![CDATA[الروابط]]></phrase>
<phrase id="LOCAL_TAX_HELP_TEXT"><![CDATA[لإجراء تغييرات على هذه الضريبة المقتطعة المحلية، عليك مراجعة قسم الرواتب لديك.]]></phrase>
<phrase id="PLAN"><![CDATA[خطة]]></phrase>
<phrase id="COMPANY"><![CDATA[الشركة]]></phrase>
<phrase id="AVAILABLE_BALANCES"><![CDATA[الأرصدة المتوفرة]]></phrase>
<phrase id="RESERVED_EARNINGS"><![CDATA[العائدات المحتجزة]]></phrase>
<phrase id="CARRYOVER_EARNINGS"><![CDATA[العائدات المرحّلة]]></phrase>
<phrase id="ALLOTMENT_EARNINGS"><![CDATA[العائدات المخصصة]]></phrase>
<phrase id="ACCRUED_EARNINGS"><![CDATA[العائدات التراكمية]]></phrase>
<phrase id="CARRYOVER_TIME"><![CDATA[وقت الترحيل]]></phrase>
<phrase id="RESERVED_TIME"><![CDATA[وقت الاحتجاز]]></phrase>
<phrase id="ALLOTTED_TIME"><![CDATA[وقت التخصيص]]></phrase>
<phrase id="ACCRUED_TIME"><![CDATA[وقت التراكم]]></phrase>
<phrase id="AVAILABLE_TIME"><![CDATA[وقت التوافر]]></phrase>
<phrase id="EMPLOYEE"><![CDATA[الموظف]]></phrase>
<phrase id="GROUP"><![CDATA[مجموعة]]></phrase>
<phrase id="BALANCE_TOTALS"><![CDATA[إجماليات الرصيد]]></phrase>
<phrase id="BALANCE_DETAILS"><![CDATA[تفاصيل الرصيد]]></phrase>
<phrase id="CANCEL_COURSE_WARNING"><![CDATA[هل ترغب حقاً بإلغاء هذه الدورة؟]]></phrase>
<phrase id="STEP_GRADE_SCHEDULE"><![CDATA[جدول الخطوة والدرجة]]></phrase>
<phrase id="GRADE_RANGE_SCHEDULE"><![CDATA[جدول نطاق الدرجة]]></phrase>
<phrase id="MIN"><![CDATA[الأدنى]]></phrase>
<phrase id="MID"><![CDATA[المتوسط]]></phrase>
<phrase id="MAX"><![CDATA[الأقصى]]></phrase>
<phrase id="STUDENT_STATUS_HELP_TEXT"><![CDATA[خطأ: تعذّر تحديث حالة الطالب؛ الرجاء مراجعة مشرف الميزة.]]></phrase>
<phrase id="PRIMARY_CARE_PHYSICIAN"><![CDATA[طبيب العناية الأولية]]></phrase>
<phrase id="VIEW_EMERGENCY_CONTACT"><![CDATA[لعرض تفصيل جهات اتصال الطوارئ الموجودة، أنقر على اسم ادناه.]]></phrase>
<phrase id="NO_EMP_CONTACTS"><![CDATA[هذا الموظف ليست لديه أية جهات اتصال طوارئ.]]></phrase>
<phrase id="TAX_EXEMPT_WARNING"><![CDATA[تم تنفيذ تحديث الضريبة؛ هناك حالة إعفاء. الرجاء الاتصال بقسم الرواتب لديك لعكس حالة الإعفاء.]]></phrase>
<phrase id="OK_TO_CONTINUE"><![CDATA[أنقر "موافق" للمتابعة.]]></phrase>
<phrase id="CELL_PHONE"><![CDATA[الهاتف المتنقل]]></phrase>
<phrase id="CELL_PHONE_CNTRY_CODE"><![CDATA[رمز البلد للهاتف المتنقل]]></phrase>
<phrase id="CELL_TELEPHONE"><![CDATA[الهاتف المتنقل]]></phrase>
<phrase id="GOAL_MANAGEMENT"><![CDATA[GoalView]]></phrase>
<phrase id="MY_OBJECTIVES"><![CDATA[أهدافي]]></phrase>
<phrase id="OBJECTIVE"><![CDATA[الهدف]]></phrase>
<phrase id="OBJECTIVES"><![CDATA[الأهداف]]></phrase>
<phrase id="START_DATE"><![CDATA[تاريخ البدء]]></phrase>
<phrase id="END_DATE"><![CDATA[تاريخ الانتهاء]]></phrase>
<phrase id="STATUS"><![CDATA[الحالة]]></phrase>
<phrase id="PRIORITY"><![CDATA[الأولوية]]></phrase>
<phrase id="PCT_COMPLETE"><![CDATA[نسبة الاكتمال]]></phrase>
<phrase id="DETAIL_DESC"><![CDATA[الوصف المفصّل]]></phrase>
<phrase id="COMPLETE"><![CDATA[مكتمل]]></phrase>
<phrase id="COMPLETE_DATE"><![CDATA[تاريخ الإكمال]]></phrase>
<phrase id="WEIGHTING"><![CDATA[الأهمية]]></phrase>
<phrase id="ADD_OBJ"><![CDATA[إضافة الموضوع]]></phrase>
<phrase id="EDIT_OBJ"><![CDATA[تعديل الموضوع]]></phrase>
<phrase id="OBJECTIVE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: الرجاء إدخال موضوع.]]></phrase>
<phrase id="PRIORITY_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: الرجاء إدخال الأولوية.]]></phrase>
<phrase id="START_DATE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: الرجاء إدخال تاريخ البدء.]]></phrase>
<phrase id="END_DATE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: الرجاء إدخال تاريخ الانتهاء.]]></phrase>
<phrase id="STATUS_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: الرجاء اختيار الحالة.]]></phrase>
<phrase id="COMPLETED_DETAIL"><![CDATA[تفصيل الاكتمال]]></phrase>
<phrase id="COMPLETED_OBJECTIVES"><![CDATA[منجزة]]></phrase>
<phrase id="CURRENT_OBJECTIVES"><![CDATA[حالي]]></phrase>
<phrase id="CURRENT_VIEW"><![CDATA[الموضوعات الحالية]]></phrase>
<phrase id="COMPLETED_VIEW"><![CDATA[الموضوعات المكتملة]]></phrase>
<phrase id="HISTORICAL"><![CDATA[تاريخي]]></phrase>
<phrase id="CURRENT"><![CDATA[حالي]]></phrase>
<phrase id="VIEW"><![CDATA[عرض]]></phrase>
<phrase id="RECS_PER_PAGE"><![CDATA[عدد السجلات في كل صفحة]]></phrase>
<phrase id="OVERDUE_GOAL_LEGEND"><![CDATA[تتم الإشارة إلى الموضوعات المتأخرة]]></phrase>
<phrase id="OVERDUE_GOAL"><![CDATA[هذا الموضوع متجاوز.]]></phrase>
<phrase id="NO_GOALS"><![CDATA[لا يوجد أهداف متوفرة.]]></phrase>
<phrase id="FILL_DEFAULTS"><![CDATA[تعبئة الافتراضيات]]></phrase>
<phrase id="PA_DATA_POSTED"><![CDATA[لقد تم نشر البيانات الافتراضية في إجراء الموظفين للمنصب الذي اخترته.]]></phrase>
<phrase id="PA_BLANK_FIELD"><![CDATA[*** قيمة فارغة ***]]></phrase>
<phrase id="POSITION_NOT_FILLED"><![CDATA[لم يتم شغل المنصب]]></phrase>
<phrase id="HIRE_SOURCE"><![CDATA[مصدر التوظيف]]></phrase>
<phrase id="MAIL_GROUP"><![CDATA[مجموعة البريد]]></phrase>
<phrase id="BADGE_CODE"><![CDATA[رمز الشارة]]></phrase>
<phrase id="RELIGION"><![CDATA[الدين]]></phrase>
<phrase id="DOCUMENT_1"><![CDATA[المستند 1]]></phrase>
<phrase id="DOCUMENT_2"><![CDATA[المستند 2]]></phrase>
<phrase id="SUBACCOUNT"><![CDATA[الحساب الفرعي]]></phrase>
<phrase id="ACTIVITY"><![CDATA[النشاط]]></phrase>
<phrase id="ACCOUNT_CATEGORY"><![CDATA[فئة الحساب]]></phrase>
<phrase id="PROVINCE"><![CDATA[الإقليم]]></phrase>
<phrase id="BUS_NBR_GROUP"><![CDATA[مجموعة رقم الأعمال]]></phrase>
<phrase id="BUS_NBR"><![CDATA[رقم الأعمال]]></phrase>
<phrase id="ENT_NBR_GROUP"><![CDATA[مجموعة رقم المؤسسة]]></phrase>
<phrase id="ENT_NBR"><![CDATA[رقم المؤسسة]]></phrase>
<phrase id="CONTAINS"><![CDATA[يحتوي]]></phrase>
<phrase id="STARTS_WITH"><![CDATA[يبدأ بـ]]></phrase>
<phrase id="IS"><![CDATA[هو]]></phrase>
<phrase id="RECORDS"><![CDATA[سجلات]]></phrase>
<phrase id="FILTER"><![CDATA[تصفية]]></phrase>
<phrase id="DUE_DATE"><![CDATA[تاريخ الاستحقاق]]></phrase>
<phrase id="GOAL_STATUS"><![CDATA[حالة الهدف]]></phrase>
<phrase id="PERFORMANCE_MANAGEMENT"><![CDATA[إدارة الأداء]]></phrase>
<phrase id="PERF_MGMT_HELP"><![CDATA[مساعدة إدارة الأداء]]></phrase>
<phrase id="OVERDUE_STATUS"><![CDATA[تجاوز]]></phrase>
<phrase id="SELECT_REVIEW_TYPE"><![CDATA[اختر نوع المراجعة.]]></phrase>
<phrase id="PLEASE_SELECT_DIRECT_REPORT"><![CDATA[خطأ: الرجاء اختيار المرؤوس المباشر.]]></phrase>
<phrase id="PLEASE_SELECT_REVIEW_TYPE"><![CDATA[خطأ: يرجى تحديد نوع المراجعة.]]></phrase>
<phrase id="SCHEDULE_DATE"><![CDATA[تاريخ الجدول]]></phrase>
<phrase id="NO_REVIEWS"><![CDATA[تعذّر العثور على مراجعات.]]></phrase>
<phrase id="OVERDUE_REVIEW_LEGEND"><![CDATA[تتم الإشارة إلى مراجعات متجاوزة]]></phrase>
<phrase id="OVERDUE_REVIEW"><![CDATA[هذه المراجعة متجاوزة.]]></phrase>
<phrase id="CURRENT_REVIEWS"><![CDATA[المراجعات الحالية]]></phrase>
<phrase id="OVERDUE_REVIEWS"><![CDATA[المراجعات المتجاوزة]]></phrase>
<phrase id="COMPLETED_REVIEWS"><![CDATA[المراجعات المكتملة]]></phrase>
<phrase id="ALL_REVIEWS"><![CDATA[كل المراجعات]]></phrase>
<phrase id="ADD_REVIEW"><![CDATA[إضافة مراجعة]]></phrase>
<phrase id="REVIEWER"><![CDATA[المراجع]]></phrase>
<phrase id="MODEL_NAME"><![CDATA[رقم النموذج]]></phrase>
<phrase id="PERFORMANCE_RANKING"><![CDATA[TalentView&#174، النتيجة]]></phrase>
<phrase id="PERFORMANCE_SCORE"><![CDATA[نتيجة الأداء]]></phrase>
<phrase id="PERFORMANCE_WEIGHTING"><![CDATA[ترجيح الأداء]]></phrase>
<phrase id="GOAL_SCORE"><![CDATA[نتيجة الهدف]]></phrase>
<phrase id="GOAL_WEIGHTING"><![CDATA[ترجيح الهدف]]></phrase>
<phrase id="OVERALL_PERF_SCORE"><![CDATA[نتيجة إجمالية]]></phrase>
<phrase id="RENEWAL_CODE_11"><![CDATA[تسع أشهر]]></phrase>
<phrase id="CALCULATE_PERF_SCORE"><![CDATA[حساب نتيجة الأداء]]></phrase>
<phrase id="GOAL_SCORE_DETAIL"><![CDATA[تفصيل نتيجة الهدف]]></phrase>
<phrase id="NO_GOAL_SCORE_DETAIL"><![CDATA[لا توجد تفاصيل بنتيجة الهدف المتوفر.]]></phrase>
<phrase id="0_NOT_COMPLETE"><![CDATA[غير مكتمل]]></phrase>
<phrase id="1_EMPLOYEE_COMPLETE"><![CDATA[إكمال الموظف]]></phrase>
<phrase id="2_MANAGER_COMPLETE"><![CDATA[المدير مكتمل]]></phrase>
<phrase id="3_ON_HOLD"><![CDATA[قيد انتظار]]></phrase>
<phrase id="4_INACTIVE"><![CDATA[غير نشط]]></phrase>
<phrase id="COMP_COMMENTS"><![CDATA[تعليقات الاكتمال]]></phrase>
<phrase id="UPDATE_GOAL_SCORE"><![CDATA[تحديث نتيجة الهدف]]></phrase>
<phrase id="TOTAL_GOAL_SCORE"><![CDATA[مجموع نتيجة الهدف:]]></phrase>
<phrase id="CALC_GOAL_SCORE"><![CDATA[حساب نتيجة الهدف]]></phrase>
<phrase id="CALC_GOAL_SCORE_FOR"><![CDATA[حساب نتيجة الهدف]]></phrase>
<phrase id="EDIT_REVIEW"><![CDATA[تعديل المراجعة]]></phrase>
<phrase id="ALL"><![CDATA[الكل]]></phrase>
<phrase id="OVERALL_SCORE"><![CDATA[نتيجة إجمالية]]></phrase>
<phrase id="PERF_VIEW_HELP_01"><![CDATA[استخدم لوحة المراجعة لرؤية أي المراجعات المتوفرة للموظف.]]></phrase>
<phrase id="PERF_VIEW_HELP_02"><![CDATA[لتعديل المراجعة، انقر على نوع المراجعة. ستظهر لوحة التعديل تعرض تفاصيل حول المراجعة.]]></phrase>
<phrase id="PERF_VIEW_HELP_03"><![CDATA[لتغيير ترتيب العرض أنقر على تاريخ الجدول أو عناوين التاريخ المكتملة. انقر مرة أخرى لتغيير العرض إلى تصاعدي أو تنازلي.]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_01"><![CDATA[استخدم لوحة العرض لتعديل أو عرض معلومات المراجعة المفصّلة. مع مراعاة الحقول التالية:]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_02"><![CDATA[The TalentView&#174; نموذج الكفاءة الذي استُخدم لتقييم الأداء.]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_03"><![CDATA[قيمة التصنيف المئوية للموظف من TalentView&#174؛ يتم حساب تصنيفات الأداء ضمن مجموعة موظفين بناءً على النتائج الفردية لكل موظف في المجموعة باستخدام نفس نموذج الكفاءة.]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_04"><![CDATA[يتم تحديد المجموعات عندما تقوم بإعداد إدارة الأداء و TalentView&#174;.]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_05"><![CDATA[نتيجة الموظف من TalentView&#174؛ نتائج الأداء هي متوسط نتائج التقييمات التي يقدمها المشاركون الذين قاموا بتقييم هذا الموظف.]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_06"><![CDATA[نتيجة هدف الموظف من GoalView. نتيجة الهدف مبنية على معدل نتائج هدف الموضوع الفردي.]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_07"><![CDATA[يتم حساب نتيجة هدف الموظف لموضوع بواسطة ضرب نسبة الاكتمال بقيمة الترجيح (على النحو الذي تحدده الأولوية). يتم إعطاء الأولويات الأوزان التالية:]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_08"><![CDATA[NA = 1.00]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_09"><![CDATA[مرتفع = ‎1.25]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_10"><![CDATA[متوسط = ‎1.00]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_11"><![CDATA[منخفض = ‎.75]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_12"><![CDATA[نتيجة الموظف الإجمالية.]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_13"><![CDATA[بإمكانك إدخال النتيجة الإجمالية مباشرة في الحقل، أو بإمكانك حسابها بالنقر على زر التحديث. يتم تحديد النتيجة الإجمالية بواسطة ضرب نتيجة الأداء بترجيح الأداء، وضرب نتيجة الهدف بترجيح الهدف وبعد ذلك حساب إجمالي القيمتين معاً.]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_14"><![CDATA[يمكن تحديث قيم حقل الأداء وترجيح الهدف لغايات مراجعة الموظف بواسطة معالجة TalentView&#174; تحديث البيانات (HS701) أو بواسطة إدخال هذه القيم مباشرة على المراجعة (PA26.1).]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_15"><![CDATA[تصنيف الأداء النهائي.]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_16"><![CDATA[ملاحظة بشأن الأداء وترجيح الهدف:]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_17"><![CDATA[بإمكانك استخدام مراجعة (PA26.1) أو TalentView&#174; تحديث البيانات (HS701) ملف القيم المفصولة بفواصل لإضافة الأداء والأوزان الهدف لمراجعة الأداء حتى يتم استخدامها في حساب نتائج الأداء الكلي. إذا قمت بإدخال أوزان على PA26.1 أو استخدمتهم عندما قمت باستيراد معلومات TalentView&#174; مع ملف القيم المفصولة بفواصل ووجدت نتائج الأداء والنتائج الهدف، فستتمكن من رؤية الاوزان على لوحة تعديل المراجعة.]]></phrase>
<phrase id="PERF_EDIT_HELP_18"><![CDATA[تمثل قيم الوزن نسبة. لحساب النتيجة الإجمالية، يتم ضرب نتيجة الأداء بقيمة ترجيح الأداء، ثم يتم تقريبها إلى أقرب عدد كامل و تُقسم على ‎100. يتم إجراء الحساب ذاته باستخدام معلومات الهدف لتحديد نتيجة الهدف. يتم جمع القيم المحسوبة لتحديد النتيجة الإجمالية.]]></phrase>
<phrase id="EDIT"><![CDATA[تحرير]]></phrase>
<phrase id="DELETE_REVIEW_WARNING"><![CDATA[هل أنت متأكد من رغبتك بحذف هذه المراجعة؟]]></phrase>
<phrase id="INVALID_INTEGER"><![CDATA[خطأ: رقم غير صحيح. الرجاء إعادة إدخال رقم صحيح مكون من خانة، أو خانتين أو ثلاث خانات.]]></phrase>
<phrase id="DOCUMENTATION"><![CDATA[التوثيق]]></phrase>
<phrase id="SCORE_CALCULATED"><![CDATA[تم حساب النتيجة. انقر تحديث للحفظ.]]></phrase>
<phrase id="NO_DOCUMENTATION_FOUND"><![CDATA[تعذّر العثور على توثيق لهذه المراجعة.]]></phrase>
<phrase id="PERF_SCORE_NEEDS_CALCULATE"><![CDATA[اكتمال التحديث. عليك إعادة حساب وتحديث نتيجة الأداء.]]></phrase>
<phrase id="CLASSIFICATION"><![CDATA[التصنيف]]></phrase>
<phrase id="OVERALL_RATING"><![CDATA[التصنيف الكلي]]></phrase>
<phrase id="REVIEW"><![CDATA[مراجعة]]></phrase>
<phrase id="PERF_SCORING"><![CDATA[نتيجة الأداء]]></phrase>
<phrase id="OVERDUE_AND_UPCOMING"><![CDATA[المتأخر والمرتقب]]></phrase>
<phrase id="0_NOT_APPLICABLE"><![CDATA[غير مطبق]]></phrase>
<phrase id="1_HIGH"><![CDATA[عالي]]></phrase>
<phrase id="2_MEDIUM"><![CDATA[متوسط]]></phrase>
<phrase id="3_LOW"><![CDATA[منخفض]]></phrase>
<phrase id="DELETE_OBJECTIVE_WARNING"><![CDATA[هل أنت متأكد من رغبتك بحذف هذا الموضوع؟]]></phrase>
<phrase id="SUCCESSFUL_GOAL_SCORE"><![CDATA[تم تحديث نتيجة الهدف بنجاح.]]></phrase>
<phrase id="PERFORMANCE_REVIEWS_FOR"><![CDATA[مراجعات الأداء لـ]]></phrase>
<phrase id="ACCEPT_WAIVER"><![CDATA[أقرّ بآني قد راجعت الموضوع لفترة الأداء الواردة أعلاه.]]></phrase>
<phrase id="ACCEPT"><![CDATA[قبول]]></phrase>
<phrase id="ACK_SECTION"><![CDATA[قسم الإقرار]]></phrase>
<phrase id="GOAL_VIEW_HELP"><![CDATA[الأهداف]]></phrase>
<phrase id="GOAL_VIEW_HELP1"><![CDATA[استخدام لوحة الموضوعات لـ:]]></phrase>
<phrase id="GOAL_VIEW_HELP2"><![CDATA[رؤية أي الموضوعات متوفر للموظف]]></phrase>
<phrase id="GOAL_VIEW_HELP3"><![CDATA[قم بتحديد الموضوعات التي تريد تضمينها في نتيجة الهدف، و]]></phrase>
<phrase id="GOAL_VIEW_HELP4"><![CDATA[موضوعات النتيجة الحالية.]]></phrase>
<phrase id="GOAL_VIEW_HELP5"><![CDATA[لتعديل موضوع، أنقر على الموضوع. ستظهر لوحة التعديل التي تعرض التفاصيل حول الموضوع.]]></phrase>
<phrase id="GOAL_VIEW_HELP6"><![CDATA[لتغيير ترتيب العرض، أنقر على تاريخ الاستحقاق، الأولوية، أو % العناوين المكتملة. انقر مرة أخرى لتغيير العرض إلى تصاعدي أو تنازلي.]]></phrase>
<phrase id="GOAL_VIEW_HELP7"><![CDATA[لتسجيل نتيجة الموضوعات الحالية، قم بالتأشير في عمود نتيجة الهدف بجانب الموضوع الذي ترغب بتضمينه في هذه النتيجة.]]></phrase>
<phrase id="GOAL_EDIT_HELP"><![CDATA[تعديل الموضوع]]></phrase>
<phrase id="GOAL_EDIT_HELP1"><![CDATA[استخدم لوحة الموضوع لتعديل أو عرض معلومات الموضوع المفصّلة. مع مراعاة الحقول التالية:]]></phrase>
<phrase id="GOAL_EDIT_HELP2"><![CDATA[الأولوية]]></phrase>
<phrase id="GOAL_EDIT_HELP3"><![CDATA[أولوية الموضوع. عند تسجيل نتيجة الأهداف، سيتم إعطاء الأولويات الأوزان التالية:]]></phrase>
<phrase id="GOAL_EDIT_HELP8"><![CDATA[نسبة الاكتمال]]></phrase>
<phrase id="GOAL_EDIT_HELP9"><![CDATA[النسبة التي تشير إلى مستوى الاكتمال. تكون مضروبة بالأولوية لحساب نتيجة الهدف.]]></phrase>
<phrase id="GOAL_EDIT_HELP10"><![CDATA[مكتمل]]></phrase>
<phrase id="GOAL_EDIT_HELP11"><![CDATA[حالة الموضوع.]]></phrase>
<phrase id="GOAL_EDIT_HELP12"><![CDATA[عندما يقوم الموظف بإدخال ‏100 في حقل النسبة مكتملة في مهمة GoalView الخدمة الذاتية للموظف، تتحول حالة الاكتمال تلقائياً إلى الموظف مكتمل.]]></phrase>
<phrase id="GOAL_EDIT_HELP13"><![CDATA[عندما يقوم المدير باختيار المدير مكتمل في هذا الحقل، سينتقل الموضوع إلى عرض مهام GoalView الخدمة الذاتية للموظف والمدير.]]></phrase>
<phrase id="SELECT_VALUE"><![CDATA[اختيار القيمة]]></phrase>
<phrase id="SELECT_THIS"><![CDATA[اختيار هذه القيمة]]></phrase>
<phrase id="RETRACT_ITEMS"><![CDATA[سحب البنود]]></phrase>
<phrase id="DISPLAY_ITEMS"><![CDATA[عرض البنود]]></phrase>
<phrase id="MINIMIZE"><![CDATA[تصغير]]></phrase>
<phrase id="MAXIMIZE"><![CDATA[تكبير]]></phrase>
<phrase id="EMAIL"><![CDATA[البريد الإلكتروني]]></phrase>
<phrase id="LAWSON_LOGO"><![CDATA[شعار Lawson]]></phrase>
<phrase id="INFOR_LOGO"><![CDATA[شعار Infor]]></phrase>
<phrase id="NO_RELATED_LINK_ACCESS"><![CDATA[ليس لديك حق الوصول إلى أي روابط مرجعية ذات صلة.]]></phrase>
<phrase id="TALENTVIEW"><![CDATA[TalentView&#174;]]></phrase>
<phrase id="AVAILABLE_EARNINGS"><![CDATA[العائدات المتوفرة]]></phrase>
<phrase id="ALLOTTED_EARNINGS"><![CDATA[العائدات المخصصة]]></phrase>
<phrase id="REVIEW_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: الرجاء اختيار المراجعة.]]></phrase>
<phrase id="PERCENT_COMPLETE"><![CDATA[خطأ: يجب أن يكون حقل النسبة المكتملة رقمياً.]]></phrase>
<phrase id="SELECT_REVIEW"><![CDATA[اختيار مراجعة:]]></phrase>
<phrase id="ACC_401K"><![CDATA[تخطيط ‏401k يمكن الوصول إليه]]></phrase>
<phrase id="ACC_PRO"><![CDATA[تخطيط كفاءة يمكن الوصول إليه]]></phrase>
<phrase id="WRONG_ADDRESS_FIELD"><![CDATA[خطأ: يجب أن يتم تعيين الحقل إلى "مختلف عن عنوان منزلي" عند إجراء تغيير العنوان هذا.]]></phrase>
<phrase id="HOME_CELL_WORK_NBR_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: رقم هاتف المنزل أو العمل أو النقال مطلوب.]]></phrase>
<phrase id="NEXT_REVIEW_NO"><![CDATA[لا؛ لا تضف المراجعة القادمة]]></phrase>
<phrase id="NEXT_REVIEW_YES"><![CDATA[نعم؛ أضف المراجعة القادمة]]></phrase>
<phrase id="OBJECTIVE_TYPE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: يرجى اختيار نوع الموضوعات لعرضها.]]></phrase>
<phrase id="SELECT_OBJECTIVE_TYPE"><![CDATA[اختر نوع الموضوعات لعرضها.]]></phrase>
<phrase id="SELECT_AN_OBJECTIVE_TYPE"><![CDATA[اختر نوع الموضوع.]]></phrase>
<phrase id="ONHOLD_OBJECTIVES"><![CDATA[قيد انتظار]]></phrase>
<phrase id="INACTIVE_OBJECTIVES"><![CDATA[غير نشط]]></phrase>
<phrase id="ONHOLD_VIEW"><![CDATA[موضوعات قيد الانتظار]]></phrase>
<phrase id="INACTIVE_VIEW"><![CDATA[موضوعات غير فاعلة]]></phrase>
<phrase id="INVALID_PERSONNEL_ACTION"><![CDATA[خطأ: إجراء موظفين غير صالح]]></phrase>
<phrase id="CARRYOVER_HOURS_USED_BY"><![CDATA[يجب استخدام الساعات المرحّلة بواسطة]]></phrase>
<phrase id="CARRYOVER_HOURS_INCLUDED"><![CDATA[الساعات المرحّلة المتضمنة في وقت التوافر]]></phrase>
<phrase id="CARRYOVER_AMOUNT_USED_BY"><![CDATA[يجب استخدام المبلغ المرحّل بواسطة]]></phrase>
<phrase id="CARRYOVER_AMOUNT_INCLUDED"><![CDATA[المبلغ المرحّل المتضمن في الرصيد المتوافر]]></phrase>
<phrase id="HOURS_LOWER"><![CDATA[ساعات]]></phrase>
<phrase id="DAYS_LOWER"><![CDATA[الأيام]]></phrase>
<phrase id="PERIOD_START"><![CDATA[بداية الفترة]]></phrase>
<phrase id="HOME_OR_DIFFERENT_ADDRESS"><![CDATA[خطأ: عليك اختيار إما "المنزل" أو "مختلف عن عنوان منزلي".]]></phrase>
<phrase id="NO_PAYMENT_DETAILS"><![CDATA[تعذّر العثور على تفاصيل لهذه الدفعة.]]></phrase>
<phrase id="WELCOME"><![CDATA[مرحباً بك]]></phrase>
<phrase id="ROTH_401K"><![CDATA[Roth 401(k)‎‏]]></phrase>
<phrase id="ROTH_403B"><![CDATA[Roth 403(b)‎‏‏‏‎]]></phrase>
<phrase id="ROTH_457B"><![CDATA[Roth 457(b)]]></phrase>
<phrase id="ROTH_7701J"><![CDATA[Roth 7701(j)]]></phrase>
<phrase id="7701J"><![CDATA[7701(j)]]></phrase>
<phrase id="ROTH"><![CDATA[Roth]]></phrase>
<phrase id="EXITING"><![CDATA[خروج...]]></phrase>
<phrase id="MODEL_OPTIONS"><![CDATA[خيارات نموذج]]></phrase>
<phrase id="GRAPH_SCENARIO"><![CDATA[مخطط السيناريوهات]]></phrase>
<phrase id="PERSONNEL_ACTIONS_HELP"><![CDATA[مساعدة إجراءات الموظفين]]></phrase>
<phrase id="RESIDENTIAL_CODE_DESCRIPTION_4"><![CDATA[مقيم في مقاطعة إنديانا 1 كانون الثاني]]></phrase>
<phrase id="RESIDENTIAL_CODE_DESCRIPTION_5"><![CDATA[غير مقيم في مقاطعة إنديانا 1 كانون الثاني]]></phrase>
<phrase id="RESIDENTIAL_CODE_DESCRIPTION_6"><![CDATA[مقيم ويعمل في مقاطعة إنديانا 1 كانون الثاني]]></phrase>
<phrase id="SENDING_EMAIL"><![CDATA[إرسال بريد إلكتروني...]]></phrase>
<phrase id="REQUISITION_NUMBER"><![CDATA[رقم الطلب]]></phrase>
<phrase id="ERR_EMP_RECORD"><![CDATA[خطأ في البحث عن سجل الموظف.]]></phrase>
<phrase id="CONTRACT_ASSIGNMENT_BALANCES"><![CDATA[أرصدة العقد]]></phrase>
<phrase id="CONTRACT_YEAR"><![CDATA[سنة العقد]]></phrase>
<phrase id="CONTRACT_YEARS"><![CDATA[سنوات العقد]]></phrase>
<phrase id="CONTRACT_ASSIGNMENTS"><![CDATA[تعيينات العقد]]></phrase>
<phrase id="CALC_YTD"><![CDATA[حساب من بداية العام حتى اليوم]]></phrase>
<phrase id="CALC_YTD_BALANCES"><![CDATA[حساب أرصدة من بداية العام حتى اليوم]]></phrase>
<phrase id="NO_CONTRACT_INFO"><![CDATA[ليس هناك معلومات عن العقد.]]></phrase>
<phrase id="VIEW_CONTRACTS"><![CDATA[عرض العقود لسنة.]]></phrase>
<phrase id="NO_CONTRACT_ASSIGNMENTS"><![CDATA[ليست هناك تعيينات عقود في السنة المحددة.]]></phrase>
<phrase id="CONTRACT_ERROR_1"><![CDATA[خطأ في استرجاع سجل العقد {0} لسنة العقد {1}.]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_POSITION"><![CDATA[الفرز حسب المنصب بواسطة هذا الحقل]]></phrase>
<phrase id="CALC_BALANCES_FOR_ASSIGNMENT"><![CDATA[قم بتضمين أرصدة تعيين العقد هذا في حساب من بداية العام حتى اليوم]]></phrase>
<phrase id="CONTRACT_BASE_ASSIGNMENT_DETAILS"><![CDATA[تفاصيل تعيين العقد الأساسي]]></phrase>
<phrase id="CONTRACT_SUPP_ASSIGNMENT_DETAILS"><![CDATA[تفاصيل تعيين عقد التكميلي]]></phrase>
<phrase id="STOP_DATE"><![CDATA[تاريخ التوقف]]></phrase>
<phrase id="CONTRACT_STATUS"><![CDATA[حالة العقد]]></phrase>
<phrase id="CLOSED_DATE"><![CDATA[تاريخ الإغلاق]]></phrase>
<phrase id="CONTRACT_PAY_OUT"><![CDATA[مدفوعات العقد]]></phrase>
<phrase id="PAY_CYCLES"><![CDATA[دورات الأجور]]></phrase>
<phrase id="FULL_AMOUNT"><![CDATA[المبلغ الكامل]]></phrase>
<phrase id="FULL_UNITS"><![CDATA[الوحدات الكاملة]]></phrase>
<phrase id="SEGMENT_AMOUNT"><![CDATA[مبلغ القطعة]]></phrase>
<phrase id="SEGMENT_UNITS"><![CDATA[وحدات القطعة]]></phrase>
<phrase id="SEGMENT_PAY_PERIOD_AMOUNT"><![CDATA[مبلغ فترة الأجور للقطعة]]></phrase>
<phrase id="RATE_OF_PAY"><![CDATA[معدل الأجور]]></phrase>
<phrase id="SCHEDULE"><![CDATA[الجدول]]></phrase>
<phrase id="CONTRACT_RIGHT"><![CDATA[حق العقد]]></phrase>
<phrase id="CONTRACT_GROUP"><![CDATA[مجموعة العقد]]></phrase>
<phrase id="BEGIN_DATE"><![CDATA[تاريخ البدء]]></phrase>
<phrase id="CALC_TYPE"><![CDATA[نوع الاحتساب]]></phrase>
<phrase id="SELECT_AN_ASSIGNMENT"><![CDATA[خطأ: الرجاء اختيار تعيين لإجراء الحساب.]]></phrase>
<phrase id="TOTAL_ASSIGNMENT_BALANCES"><![CDATA[أرصدة التعيين الكلية]]></phrase>
<phrase id="YTD_PAID_WAGES"><![CDATA[الأجور المدفوعة من بداية العام حتى اليوم]]></phrase>
<phrase id="YTD_PAID_UNITS"><![CDATA[الوحدات المدفوعة من بداية العام حتى اليوم]]></phrase>
<phrase id="YTD_DOCKED_WAGES"><![CDATA[إرساء الأجور من بداية العام حتى اليوم]]></phrase>
<phrase id="YTD_DOCKED_UNITS"><![CDATA[إرساء الوحدات من بداية العام حتى اليوم]]></phrase>
<phrase id="REMAINING_WAGE_BALANCE"><![CDATA[رصيد الأجر المتبقي]]></phrase>
<phrase id="REMAINING_UNIT_BALANCE"><![CDATA[رصيد الوحدة المتبقي]]></phrase>
<phrase id="RESERVE_WAGE_BALANCE"><![CDATA[رصيد الأجر الاحتياطي]]></phrase>
<phrase id="RESERVE_UNIT_BALANCE"><![CDATA[رصيد الوحدة الاحتياطي]]></phrase>
<phrase id="UNITS_WORKED"><![CDATA[الوحدات المنجزة]]></phrase>
<phrase id="UNITS_REMAIN"><![CDATA[الوحدات المتبقية]]></phrase>
<phrase id="COMMON_LAW"><![CDATA[القانون المشترك]]></phrase>
<phrase id="SEPARATED"><![CDATA[منفصل]]></phrase>
<phrase id="UNMARRIED"><![CDATA[غير متزوج]]></phrase>
<phrase id="LOGOUT"><![CDATA[[تسجيل الخروج]]]></phrase>
<phrase id="LOGOUT_LBL"><![CDATA[تسجيل الخروج]]></phrase>
<phrase id="ADDL_EXEMPTS"><![CDATA[إعفاءات إضافية]]></phrase>
<phrase id="SORT_BY_ADDL_EXEMPTS"><![CDATA[الفرز حسب الإعفاءات الإضافية]]></phrase>
<phrase id="ACTIVE"><![CDATA[نشط]]></phrase>
<phrase id="INACTIVE"><![CDATA[غير نشط]]></phrase>
<phrase id="INACTIVATE_DEP_WARNING"><![CDATA[هل أنت متأكد حقاً أنك تريد إلغاء تفعيل هذا التابع؟]]></phrase>
<phrase id="DEP_BENEFITS_WARNING"><![CDATA[يوجد لهذا التابع ميزات.]]></phrase>
<phrase id="VETERAN_STATUS_HELP"><![CDATA[مساعدة حالة الجندي]]></phrase>
<phrase id="SSN_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: رقم الضمان مطلوب.]]></phrase>
<phrase id="NOT_ISSUED"><![CDATA[غير مُصدر]]></phrase>
<phrase id="457B"><![CDATA[457(b)‏‎]]></phrase>
<phrase id="457B_EE"><![CDATA[457(b) كيان الإعفاء‏‎‎‏‏‏]]></phrase>
<phrase id="457F"><![CDATA[457(f)]]></phrase>
<phrase id="VIEW_REPORTS_FOR"><![CDATA[عرض التقارير لـ]]></phrase>
<phrase id="CLOSE_ICON"><![CDATA[[إغلاق]]]></phrase>
<phrase id="MGR_STOCK_OPTIONS"><![CDATA[خيارات أسهم المدير]]></phrase>
<phrase id="MGR_GOAL_MANAGEMENT"><![CDATA[GoalView للمدير]]></phrase>
<phrase id="MGR_PAY_RATE_HISTORY"><![CDATA[محفوظات معدل الأجور للمدير]]></phrase>
<phrase id="VOLUNTARY_INFO_2"><![CDATA[المعلومات التالية اختيارية.]]></phrase>
<phrase id="HISPANIC_OR_LATINO"><![CDATA[هل أنت من أصل اسباني أو لاتيني؟]]></phrase>
<phrase id="OTHER_RACES"><![CDATA[ما هو العرق (الأعراق) الأخرى التي تعتقد أنك تنتمي لها؟]]></phrase>
<phrase id="WITHHOLD_RESPONSE"><![CDATA[الامتناع عن الرد]]></phrase>
<phrase id="NO_RACES_SELECTED"><![CDATA[لم تقم باختيار الأعراق. قم بتحديد عرق واحد على الأقل أو اختر "الامتناع عن الرد" للمتابعة.]]></phrase>
<phrase id="CONFIG_ERROR_1"><![CDATA[خطأ: تعذّر العثور على إعدادات الشركة في ملف emss_config.xml]]></phrase>
<phrase id="CONFIG_ERROR_2"><![CDATA[خطأ: الرجاء التحقق من الإعدادات في ملف emss_config.xml الخاص بك.]]></phrase>
<phrase id="CONFIG_ERROR_3"><![CDATA[خطأ: تعذّر تحميل ملف emss_config.xml. الرجاء التحقق من اتصال الشبكة لديك وبأن ملف emss_config.xml يمكن الوصول إليه ويحتوي على XML منسق بشكل جيد.]]></phrase>
<phrase id="DOM_PARTNER"><![CDATA[شريك سكن]]></phrase>
<phrase id="ABOUT"><![CDATA[حول]]></phrase>
<phrase id="EMSS"><![CDATA[الخدمة الذاتية للموظف والمدير]]></phrase>
<phrase id="STOP"><![CDATA[توقف]]></phrase>
<phrase id="DIALOG"><![CDATA[مربع الحوار]]></phrase>
<phrase id="OPENS_DIALOG"><![CDATA[فتح مربع حوار]]></phrase>
<phrase id="FILTER_FIELD"><![CDATA[قم بتحديد حقل التصفية]]></phrase>
<phrase id="FILTER_FIELD_CRITERIA"><![CDATA[قم بتحديد معيار التطابق]]></phrase>
<phrase id="KEYWORDS"><![CDATA[قم بإدخال الكلمات الدالة]]></phrase>
<phrase id="LOADING_ICON"><![CDATA[أيقونة التحميل]]></phrase>
<phrase id="SELECT_DATE"><![CDATA[قم بتحديد تاريخ]]></phrase>
<phrase id="FILTER_RESULTS"><![CDATA[نتائج التصفية]]></phrase>
<phrase id="NEXT_PAGE"><![CDATA[الانتقال إلى الصفحة التالية]]></phrase>
<phrase id="PREV_PAGE"><![CDATA[الانتقال إلى الصفحة السابقة]]></phrase>
<phrase id="BEGIN_DLG"><![CDATA[بداية محتوى الحوار]]></phrase>
<phrase id="END_DLG"><![CDATA[نهاية محتوى الحوار]]></phrase>
<phrase id="DEL_EMG_CNT"><![CDATA[هل أنت متأكد من رغبتك بحذف جهة الاتصال في حالة الطوارئ هذه؟]]></phrase>
<phrase id="ASTERISK"><![CDATA[*]]></phrase>
<phrase id="409A"><![CDATA[409(a)]]></phrase>
<phrase id="409A_VEST_PLAN"><![CDATA[409(a) الخطة المكتسبة]]></phrase>
</Translate>
</LAWXML>
<!-- Version: 8-)@(#)@@PRODNUM@.@BUILDNUM@ -->
<!-- $Header: /cvs/cvs_archive/applications/webtier/shr/src/xhrnet/xml/lang/arsa/Attic/essmsgs.xml,v 1.1.4.12.2.2 2018/03/06 16:32:37 brentd Exp $ -->
<!--************************************************************
 *                                                             *
 *                           NOTICE                            *
 *                                                             *
 *   THIS SOFTWARE IS THE PROPERTY OF AND CONTAINS             *
 *   CONFIDENTIAL INFORMATION OF INFOR AND/OR ITS              *
 *   AFFILIATES OR SUBSIDIARIES AND SHALL NOT BE DISCLOSED     *
 *   WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION. LICENSED CUSTOMERS MAY  *
 *   COPY AND ADAPT THIS SOFTWARE FOR THEIR OWN USE IN         *
 *   ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THEIR SOFTWARE LICENSE       *
 *   AGREEMENT. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.                     *
 *                                                             *
 *   (c) COPYRIGHT 2018 INFOR.  ALL RIGHTS RESERVED.           *
 *   THE WORD AND DESIGN MARKS SET FORTH HEREIN ARE            *
 *   TRADEMARKS AND/OR REGISTERED TRADEMARKS OF INFOR          *
 *   AND/OR ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES. ALL               *
 *   RIGHTS RESERVED.  ALL OTHER TRADEMARKS LISTED HEREIN ARE  *
 *   THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.                  *
 *                                                             *
 ************************************************************-->
