﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LAWXML>
	<Translate language="arsa" version="10.0">
		<phrase id="MILITARY_SERVICE"><![CDATA[الخدمة العسكرية]]></phrase>
		<phrase id="BRANCH"><![CDATA[الفرع]]></phrase>
		<phrase id="SPECIALTY"><![CDATA[التخصص]]></phrase>
		<phrase id="RANK"><![CDATA[مرتبة]]></phrase>
		<phrase id="SERVICE_YEARS"><![CDATA[سنوات الخدمة]]></phrase>
		<phrase id="SERVICE_MONTHS"><![CDATA[أشهر الخدمة]]></phrase>
		<phrase id="DISCHARGE_DATE"><![CDATA[تاريخ التسريح]]></phrase>
		<phrase id="DISCHARGE_TYPE"><![CDATA[نوع التسريح]]></phrase>
		<phrase id="NATIONAL_GUARD"><![CDATA[الحرس الوطني]]></phrase>
		<phrase id="RESERVES"><![CDATA[الاحتياطي]]></phrase>
		<phrase id="DISHONORABLE"><![CDATA[غير مشرّف]]></phrase>
		<phrase id="HONORABLE"><![CDATA[مشرّف]]></phrase>
		<phrase id="LESS_HONORABLE"><![CDATA[أقل تشريفاً]]></phrase>
		<phrase id="MEDICAL"><![CDATA[الطبية]]></phrase>
		<phrase id="OTHER"><![CDATA[أخرى]]></phrase>
		<phrase id="DRAFT_STATUS"><![CDATA[حالة التجنيد]]></phrase>
		<phrase id="RANK_ATTAINED"><![CDATA[الرتبة المكتسبة]]></phrase>
		<phrase id="BRANCH_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: الفرع مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="NO_MILITARY_RECORDS"><![CDATA[ليس لديك أية معلومات خدمة عسكرية لعرضها.]]></phrase>
		<phrase id="AIR_FORCE"><![CDATA[سلاح الجو]]></phrase>
		<phrase id="ARMY"><![CDATA[الجيش]]></phrase>
		<phrase id="COAST_GUARD"><![CDATA[حرس السواحل]]></phrase>
		<phrase id="MARINE_CORP"><![CDATA[قوات مشاة البحرية]]></phrase>
		<phrase id="NAVY"><![CDATA[القوات البحرية]]></phrase>
		<phrase id="OTHER"><![CDATA[أخرى]]></phrase>
		<phrase id="NO_BALANCE_DETAILS"><![CDATA[لا يوجد تفاصيل معاملة لهذا الرصيد.]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_1"><![CDATA[ضبط يدوي]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_2"><![CDATA[ضبط يدوي]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_3"><![CDATA[ضبط يدوي]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_4"><![CDATA[ضبط يدوي]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_5"><![CDATA[ضبط يدوي]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_6"><![CDATA[ضبط يدوي]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_10"><![CDATA[إعادة FMLA]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_11"><![CDATA[تم بيعها عبر خطة ربح]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_12"><![CDATA[تم شراؤها عبر خطة ربح]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_21"><![CDATA[تراكمي]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_22"><![CDATA[المخصص]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_31"><![CDATA[انتقل إلى الرصيد المتوفر]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_32"><![CDATA[انتقل إلى الرصيد المتوفر]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_33"><![CDATA[تراكمي]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_34"><![CDATA[المخصص]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_35"><![CDATA[تم إنشاء رصيد مرحّل]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_42"><![CDATA[فقدان بسبب وجود حد على الرصيد]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_43"><![CDATA[فقدان بسبب وجود حد على الرصيد]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_44"><![CDATA[فقدان بسبب وجود حد ترحيل]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_45"><![CDATA[خسارة - انتهاء فترة صلاحية الترحيل]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_46"><![CDATA[خسارة - انتهاء فترة صلاحية الترحيل]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_47"><![CDATA[إعادة تعيين رصيد الترحيل (بدون خسارة)]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_48"><![CDATA[فقدان بسبب وجود حد على الرصيد]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_51"><![CDATA[تعديل المخصصات]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_52"><![CDATA[تعديل المخصصات]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_61"><![CDATA[استخدام]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_63"><![CDATA[الدفع]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_71"><![CDATA[تمت إزالة الرصيد]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_72"><![CDATA[تمت إزالة الرصيد]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_73"><![CDATA[تمت إزالة الرصيد]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_74"><![CDATA[تمت إزالة الرصيد]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_75"><![CDATA[تمت إزالة الرصيد]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_81"><![CDATA[تحويل من رصيد آخر]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_82"><![CDATA[تحويل من رصيد آخر]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_83"><![CDATA[تحويل من رصيد آخر]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_84"><![CDATA[تحويل من رصيد آخر]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_85"><![CDATA[تحويل من رصيد آخر]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_91"><![CDATA[تفصيل موحد]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_92"><![CDATA[تفصيل موحد]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_93"><![CDATA[تفصيل موحد]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_94"><![CDATA[تفصيل موحد]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_95"><![CDATA[تفصيل موحد]]></phrase>		
		<phrase id="CONTNBR_0"><![CDATA[أرقام اتصال إضافية]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_2"><![CDATA[رقم جهة الاتصال]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_3"><![CDATA[تغيير تفاصيل رقم جهة الاتصال]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_4"><![CDATA[أرقام الاتصال]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_5"><![CDATA[لإضافة رقم جهة اتصال، انقر زر "إضافة".]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_6"><![CDATA[لتغيير أو عرض تفصيل إضافي لأرقام جهة الاتصال المدرجة أدناه، أنقر نوع الهاتف.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_7"><![CDATA[نوع جهة الاتصال]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_8"><![CDATA[تحديث تفاصيل جهة الاتصال...]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_9"><![CDATA[تم تحديث معلومات جهة الاتصال.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_10"><![CDATA[هل ترغب حقاً بحذف رقم جهة الاتصال هذه؟]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_11"><![CDATA[تمت إضافة معلومات جهة الاتصال.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_12"><![CDATA[تم حذف معلومات جهة الاتصال.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_13"><![CDATA[هذا الموظف ليست لديه أية أرقام جهة اتصال إضافية.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_14"><![CDATA[لعرض تفصيل إضافي لأرقام جهات الاتصال المدرجة أدناه، أنقر على نوع الهاتف.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_15"><![CDATA[خطأ: نوع جهة الاتصال مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_16"><![CDATA[خطأ: رقم الهاتف مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="SERVICE_DATE"><![CDATA[تاريخ الخدمة]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_SERVICE_DATE"><![CDATA[تاريخ الخدمة - فرز حسب هذا الحقل]]></phrase>
		<phrase id="PERSONAL_EMAIL"><![CDATA[البريد الإلكتروني الشخصي]]></phrase>
		<phrase id="WORK_CONTACTS"><![CDATA[جهات اتصال العمل]]></phrase>
		<phrase id="CONTACT_DETAILS"><![CDATA[تفاصيل جهة الاتصال]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_STATUS"><![CDATA[حالة الموظف]]></phrase>
		<phrase id="FTE"><![CDATA[الموظفين بدوام كامل]]></phrase>
		<phrase id="TOTAL_FTE"><![CDATA[إجمالي الموظفين بدوام كامل FTE]]></phrase>
		<phrase id="INVALID_SSN"><![CDATA[خطأ: رقم الضمان الاجتماعي الذي قمت بإدخاله غير صالح لبلدك.]]></phrase>
		<phrase id="PR_LOCKED_OUT"><![CDATA[خطأ: تم رفض الوصول. دورة الرواتب قيد التنفيذ حاليًا. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.]]></phrase>
		<phrase id="HR_APP_9011_VER_ERR"><![CDATA[يتطلب هذا التطبيق برنامج Lawson HR الإصدار 9.0.1 MSP#1 أو أحدث.]]></phrase>
		<phrase id="HR_APP_1000_VER_ERR"><![CDATA[يتطلب هذا التطبيق برنامج Lawson HR الإصدار 10.0.0 أو أحدث.]]></phrase>
		<phrase id="HR_APP_VER_ERR"><![CDATA[يتطلب هذا التطبيق برنامج Lawson HR الإصدار {0} أو أحدث.]]></phrase>		
		<phrase id="MULTIPLE_JOBS_POSITION"><![CDATA[وظائف/مناصب متعددة]]></phrase>
		<phrase id="IND_SUPERVISOR"><![CDATA[مشرف غير مباشر]]></phrase>
		<phrase id="ANNUAL_HOURS"><![CDATA[الساعات السنوية]]></phrase>
		<phrase id="USER_AMOUNT"><![CDATA[مبلغ المستخدم]]></phrase>
		<phrase id="EXPENSE_COMPANY"><![CDATA[شركة النفقات]]></phrase>
		<phrase id="EXP_ACCOUNT_UNIT"><![CDATA[الوحدة المحاسبية للنفقات]]></phrase>
		<phrase id="EXP_ACCOUNT"><![CDATA[حساب النفقات]]></phrase>
		<phrase id="EXP_SUB_ACCOUNT"><![CDATA[الحساب الفرعي للنفقات]]></phrase>
		<phrase id="PRO_SALARY"><![CDATA[راتب موزع تناسبيًا]]></phrase>
		<phrase id="ASSIGN_DATE"><![CDATA[تاريخ التعيين]]></phrase>
		<phrase id="ALT_PAY_RATES"><![CDATA[معدلات الدفع البديلة]]></phrase>
		<phrase id="PAY_RATES"><![CDATA[معدلات الدفع]]></phrase>
		<phrase id="PAY_CODE"><![CDATA[رمز الدفع]]></phrase>
		<phrase id="PROFILE_ERR_1"><![CDATA[خطأ في استرجاع معلومات بروفايل المستخدم]]></phrase>
		<phrase id="PROFILE_ERR_2"><![CDATA[خطأ: مخرج غير صحيح تم إرجاعه من سيرفليت البروفايل.]]></phrase>
		<phrase id="PROFILE_ERR_3"><![CDATA[خطأ: لم يتم العثور على خط إنتاج للمستخدم ]]></phrase>
		<phrase id="PROFILE_ERR_4"><![CDATA[خطأ: لم يتم العثور على أرقام شركة وموظف للمستخدم ]]></phrase>
		<phrase id="PROFILE_ERR_5"><![CDATA[راجع مسؤول النظام لديك لتلقي المساعدة.]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_INFO"><![CDATA[معلومات عن الإجازات]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_REQUEST"><![CDATA[طلب إجازة]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_REQUESTS"><![CDATA[طلبات الإجازات]]></phrase>
		<phrase id="MGR_TIME_OFF_REQUEST"><![CDATA[طلب إجازة للمدير]]></phrase>
		<phrase id="NO_LEAVE_RULES"><![CDATA[خطأ: لم يتم إعداد قواعد طلب الإجازة للشركة]]></phrase>
		<phrase id="AVAILABLE_BALANCE"><![CDATA[الرصيد المتوفر]]></phrase>
		<phrase id="PENDING_REQUESTS"><![CDATA[الطلبات العالقة]]></phrase>
		<phrase id="PROJECTED_BALANCE"><![CDATA[الرصيد المتوقع]]></phrase>
		<phrase id="RETURN_DATE"><![CDATA[تاريخ العودة]]></phrase>
		<phrase id="ADD_REQUEST"><![CDATA[إضافة طلب]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE_REQUEST"><![CDATA[تحديث طلب]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_COMMENTS"><![CDATA[فتح التعليقات]]></phrase>
		<phrase id="CANCEL_REQUEST"><![CDATA[إلغاء طلب]]></phrase>
		<phrase id="NEW_REQUEST"><![CDATA[طلب جديد]]></phrase>
		<phrase id="LEAVE_OF_ABSENCE"><![CDATA[إجازة]]></phrase>
		<phrase id="SINGLE_DAY"><![CDATA[يوم واحد]]></phrase>
		<phrase id="DATE_RANGE"><![CDATA[نطاق التاريخ]]></phrase>
		<phrase id="ALL_DAY"><![CDATA[اليوم بأكمله]]></phrase>
		<phrase id="HALF_DAY"><![CDATA[نصف يوم]]></phrase>
		<phrase id="APPROVER"><![CDATA[المعتمِد]]></phrase>
		<phrase id="SUBMIT"><![CDATA[إرسال]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_REQUEST_TYPE"><![CDATA[خطأ: يرجى اختيار نوع طلب.]]></phrase>
		<phrase id="LEAVE_BEGIN_DATE"><![CDATA[بداية إجازة]]></phrase>
		<phrase id="LEAVE_ESTIMATED_RETURN"><![CDATA[العودة المقدّرة]]></phrase>
		<phrase id="LEAVE_REASON"><![CDATA[سبب الإجازة]]></phrase>
		<phrase id="CONFIRM_CANCEL_TIME_OFF_REQUEST"><![CDATA[هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء طلب الإجازة هذا؟]]></phrase>
		<phrase id="DATE_OR_RANGE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: يتطلب تاريخ أحادي أو نطاق مجموعة تواريخ.]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_DATE_OR_RANGE"><![CDATA[أدخل تاريخ أحادي أو نطاق التاريخ ولكن ليس كلاهما.]]></phrase>
		<phrase id="INVALID_END_DATE"><![CDATA[خطأ: يجب أن يكون تاريخ الانتهاء بعد تاريخ البدء.]]></phrase>
		<phrase id="END_DATE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: تاريخ الانتهاء مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="START_DATE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: تاريخ البدء مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="HOURS_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: الساعات مطلوبة.]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_HOURS"><![CDATA[قم بإدخال عدد الساعات.]]></phrase>
		<phrase id="LEAVE_DATE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: تاريخ بداية الإجازة مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="LEAVE_REASON_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: سبب الإجازة مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="INVALID_RETURN_DATE"><![CDATA[خطأ: يجب أن يكون تاريخ العودة المقدّر بعد تاريخ بداية الإجازة.]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_REQUEST_SUBMITTED"><![CDATA[تم تقديم طلب الإجازة.]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_REQUEST_CANCELLED"><![CDATA[تم إلغاء طلب الإجازة.]]></phrase>
		<phrase id="CANNOT_REQUEST_TIME_OFF"><![CDATA[خطأ: أنت غير مؤهل لهذه الخطة للتاريخ (التواريخ) المطلوبة. لا يمكن طلب إجازة. راجع قسم الموارد البشرية لديك.]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_MAX_HOURS"><![CDATA[خطأ: لا يمكنك طلب أكثر من {0} ساعة في اليوم.]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_MAX_HOURS_DATE"><![CDATA[تم تجاوز حد الساعات للتاريخ {0}.]]></phrase>
		<phrase id="CANCELLING_REQUEST"><![CDATA[إلغاء الطلب...]]></phrase>
		<phrase id="SUBMITTING_REQUEST"><![CDATA[إرسال الطلب...]]></phrase>
		<phrase id="REFRESHING_DATA"><![CDATA[تحديث البيانات. الرجاء الانتظار...]]></phrase>
		<phrase id="POSITIVE_VALUE"><![CDATA[خطأ: يجب أن تكون القيمة موجبة.]]></phrase>
		<phrase id="COMMENTS_UPDATED"><![CDATA[تم تحديث التعليقات.]]></phrase>
		<phrase id="APPROVE"><![CDATA[موافقة]]></phrase>
		<phrase id="REJECT"><![CDATA[رفض]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_ALL"><![CDATA[تحديد الكل]]></phrase>
		<phrase id="SELECT"><![CDATA[تحديد]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_REQUEST"><![CDATA[خطأ: يجب أن تحدد طلب لاتخاذ إجراء بخصوصه.]]></phrase>
		<phrase id="SUBMITTING_STATUS_CHANGE"><![CDATA[إرسال تغيير الحالة...]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_STATUS_CHANGE_SUBMITTED"><![CDATA[تم تقديم تغيير حالة الإجازة.]]></phrase>
		<phrase id="DIRECT_REPORT_TIME_OFF_REQUESTS"><![CDATA[تقرير مباشر بطلبات العطل]]></phrase>
		<phrase id="NEG_BAL_WARNING"><![CDATA[سينشأ عن طلب الإجازة هذا رصيد سالب؛ موافق على الاستمرار؟]]></phrase>
		<phrase id="NEG_BAL_ERROR"><![CDATA[خطأ: سينشأ عن طلب الإجازة هذا رصيد سالب؛ لا يمكن الاستمرار.]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_TIME_OFF_REQUEST_TYPE"><![CDATA[قم بتحديد نوع طلب الإجازة.]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_REQUEST_TYPE_VIEW"><![CDATA[قم بتحديد نوع الطلبات للعرض.]]></phrase>
		<phrase id="SUBMITTED"><![CDATA[مرسل]]></phrase>
		<phrase id="PENDING"><![CDATA[معلّق]]></phrase>
		<phrase id="CANCELLED"><![CDATA[ملغي]]></phrase>
		<phrase id="REJECTED"><![CDATA[مرفوض]]></phrase>
		<phrase id="NO_TIME_OFF_REQUESTS"><![CDATA[لا تتوفر طلبات عطل.]]></phrase>
		<phrase id="NO_BALANCES"><![CDATA[لا تتوفر أرصدة عطل.]]></phrase>
		<phrase id="APPLICATION_ALERT"><![CDATA[تنبيه تطبيق]]></phrase>
		<phrase id="YOU_HAVE_SELECTED"><![CDATA[لقد قمت باختيار {0}.]]></phrase>
		<phrase id="NUMBER_OF_FULL_DAYS"><![CDATA[{0} يوم (أيام) كاملة.]]></phrase>
		<phrase id="NUMBER_OF_HALF_DAYS"><![CDATA[{0} نصف يوم (أيام).]]></phrase>
		<phrase id="NUMBER_OF_HOURS_PER_DAY"><![CDATA[{0} نصف يوم (أيام). {1} ساعة (ساعات) لكل يوم.]]></phrase>
		<phrase id="UPDATING_COMMENTS"><![CDATA[تحديث التعليقات...]]></phrase>
		<phrase id="NO_REQUEST_TYPES"><![CDATA[خطأ: أنت غير قادر على إضافة طلب. لا توجد حاليًا أنواع طلبات للاختيار من بينها.]]></phrase>
		<phrase id="CONTACT_HR"><![CDATA[راجع قسم الموارد البشرية لديك لتلقي المساعدة.]]></phrase>
		<phrase id="DUPLICATE_TIME_OFF_REQUEST"><![CDATA[طلب الإجازة للتاريخ {0} موجود بالفعل.]]></phrase>
		<phrase id="CONFIRM_APPROVE_REQUESTS"><![CDATA[الموافقة على جميع الطلبات المحددة؟]]></phrase>
		<phrase id="CONFIRM_REJECT_REQUESTS"><![CDATA[رفض جميع الطلبات المحددة؟]]></phrase>
		<phrase id="JOB_OPENING_1"><![CDATA[وظيفة شاغرة 1]]></phrase>
		<phrase id="JOB_OPENING_2"><![CDATA[وظيفة شاغرة 2]]></phrase>
		<phrase id="JOB_OPENING_3"><![CDATA[وظيفة شاغرة 3]]></phrase>
		<phrase id="POSITION_1"><![CDATA[منصب 1]]></phrase>
		<phrase id="POSITION_2"><![CDATA[منصب 2]]></phrase>
		<phrase id="POSITION_3"><![CDATA[منصب 3]]></phrase>
		<phrase id="JOB_1"><![CDATA[وظيفة 1]]></phrase>
		<phrase id="JOB_2"><![CDATA[وظيفة 2]]></phrase>
		<phrase id="JOB_3"><![CDATA[وظيفة 3]]></phrase>
		<phrase id="BEGIN_SALARY"><![CDATA[راتب البدء]]></phrase>	
		<phrase id="END_SALARY"><![CDATA[راتب النهاية]]></phrase>
		<phrase id="CONT_TYPE"><![CDATA[نوع المساهمة]]></phrase>
		<phrase id="CHECKMARK_ICON"><![CDATA[أيقونة علامة الاختيار]]></phrase>
		<phrase id="LIFE_EVENTS_ICON"><![CDATA[أيقونة أحداث حياة]]></phrase>
		<phrase id="FROM_PAY"><![CDATA[من مبلغ الدفع]]></phrase>
		<phrase id="TO_PAY"><![CDATA[إلى مبلغ الدفع]]></phrase>	
		<phrase id="HDR_TITLE"><![CDATA[الترويسة]]></phrase>		
		<phrase id="MAIN_TITLE"><![CDATA[المحتوى الرئيسي]]></phrase>
		<phrase id="DTL_TITLE"><![CDATA[المحتوى الثانوي]]></phrase>
		<phrase id="DTL_HDR_TITLE"><![CDATA[الترويسة الثانوية]]></phrase>
		<phrase id="CONTENT_TITLE"><![CDATA[المحتوى]]></phrase>
		<phrase id="FOOTER_TITLE"><![CDATA[التذييل]]></phrase>
		<phrase id="NAV_TITLE"><![CDATA[التنقل]]></phrase>
		<phrase id="LIFE_EVENT_LINKS"><![CDATA[الروابط المتعلقة بأحداث الحياة]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_LINK_TO"><![CDATA[فتح هذه الصفحة]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DTL_FOR"><![CDATA[عرض المعلومات]]></phrase>
		<phrase id="EDIT_DTL_FOR"><![CDATA[عرض أو تغيير المعلومات]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_X"><![CDATA[عرض المعلومات]]></phrase>
		<phrase id="CLOSE_WIN"><![CDATA[إغلاق هذه النافذة]]></phrase>
		<phrase id="MAX_WIN"><![CDATA[تكبير هذه النافذة]]></phrase>
		<phrase id="MIN_WIN"><![CDATA[تصغير هذه النافذة]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_X"><![CDATA[فرز حسب هذا الحقل]]></phrase>
		<phrase id="LOAD_BROKER_SITE"><![CDATA[تحميل الموقع الإلكتروني لهذا الوسيط]]></phrase>
		<phrase id="GRANT_DTL"><![CDATA[عرض التفاصيل لهذه المنحة]]></phrase>
		<phrase id="MODEL_GRANT_DTL"><![CDATA[خيارات نموذجية لهذه المنحة]]></phrase>
		<phrase id="GRANT_DESC"><![CDATA[الشهادة {0}، تاريخ المنحة {1}]]></phrase>
		<phrase id="EXP_GRANT_DESC"><![CDATA[الشهادة {0}، تاريخ انتهاء الصلاحية {1}]]></phrase>
		<phrase id="EXC_GRANT_DESC"><![CDATA[الشهادة {0}، تاريخ الممارسة {1}]]></phrase>	
		<phrase id="SEND_EMAIL_TO_X"><![CDATA[إرسال بريد إلكتروني]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_TAB_X"><![CDATA[فتح تبويب]]></phrase>
		<phrase id="PREV_PAGE"><![CDATA[الانتقال إلى الصفحة السابقة للسجلات]]></phrase>
		<phrase id="NEXT_PAGE"><![CDATA[الانتقال إلى الصفحة التالية للسجلات]]></phrase>
		<phrase id="EMP_PROFILE_FOR"><![CDATA[عرض بروفايل الموظف]]></phrase>
		<phrase id="EMP_DRILL"><![CDATA[معلومات الاستعلام عن الموظف]]></phrase>
		<phrase id="EMP_DRILL_FOR"><![CDATA[عرض معلومات الاستعلام عن الموظف]]></phrase>
		<phrase id="NEW_HIRE_EMP"><![CDATA[تم تعيين هذا الموظف حديثًا.]]></phrase>
		<phrase id="SUBMIT_PACTION_FOR"><![CDATA[إرسال الإجراء الشخصي لهذا الموظف]]></phrase>
		<phrase id="EMP_PHOTO_FOR"><![CDATA[صورة الموظف]]></phrase>
		<phrase id="EMERG_CONT_FOR"><![CDATA[عرض جهات الاتصال في حالة الطوارئ]]></phrase>
		<phrase id="CONT_NBRS_FOR"><![CDATA[عرض أرقام الاتصال]]></phrase>
		<phrase id="DIRECT_REPORTS_FOR"><![CDATA[عرض التقارير المباشرة]]></phrase>
		<phrase id="SUBMIT_REVIEW_FOR"><![CDATA[إرسال مراجعة الأداء]]></phrase>
		<phrase id="REVIEW_OVERDUE_EMP"><![CDATA[يوجد لدى هذا الموظف مراجعة أداء متأخرة.]]></phrase>
		<phrase id="REVIEW_DUE_EMP"><![CDATA[يوجد لدى هذا الموظف مراجعة أداء تستحق خلال {0} يوم.]]></phrase>
		<phrase id="CHANGE_MILITARY_FOR"><![CDATA[فرع العسكرية {0}، التخصص {1} - عرض أو تغيير المعلومات]]></phrase>
		<phrase id="ORG_CHART_LEVEL"><![CDATA[مستوى {0} من مخطط المؤسسة - عرض الموظفين]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_EMP_PROFILE"><![CDATA[عرض بروفايل الموظف]]></phrase>
		<phrase id="SEND_JOB_EMAIL"><![CDATA[إرسال بريد إلكتروني إلى جهة اتصال بخصوص هذه الوظيفة]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_PREREQS"><![CDATA[عرض الشروط المسبقة لهذه الدورة]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_PAYMENT_DETAIL"><![CDATA[اختيار التاريخ {0}، صافي الدفع {1} - عرض تفاصيل الدفع]]></phrase>
		<phrase id="PAY_STUB_FOR_CHECK"><![CDATA[اختيار الرقم {0}، التاريخ {1}، صافي الدفع {2} - عرض بقية الدفع القابل للطباعة]]></phrase>
		<phrase id="REVIEW_OVERDUE"><![CDATA[مراجعة الأداء هذه متأخرة.]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_REVIEW_DOC"><![CDATA[فتح مستند مراجعة الأداء هذه]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_GOAL_SCORE"><![CDATA[مراجعة {0} بتاريخ الجدول {1} - عرض تفاصيل نتيجة الهدف لمراجعة الأداء هذه]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_QUAL"><![CDATA[عرض أو تغيير المعلومات لهذا المؤهل]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_COURSE_DTL"><![CDATA[عرض تفاصيل هذه الدورة]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_CC_DTL"><![CDATA[عرض تفاصيل فئة الدورة هذه]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_TRACK_DTL"><![CDATA[عرض تفاصيل مسار التدريب هذا]]></phrase>
		<phrase id="REGISTER_SESSION"><![CDATA[رقم الجلسة {0}، تاريخ البدء {1}، وقت البدء {2} - التسجيل لهذه الجلسة]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_REVIEW_COMMENTS"><![CDATA[مراجعة {0} بالتاريخ المجدول {1} - عرض تعليقات مراجعة الأداء هذه ]]></phrase>
		<phrase id="SPOUSE_EVENT_LINK"><![CDATA[إدخال حدث الزوج/الزوجة هذا]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_DATE"><![CDATA[التاريخ - فرز حسب هذا الحقل]]></phrase>
		<phrase id="CANCEL_PTO_REQUEST"><![CDATA[الطلب {0}، التاريخ {1}، {2} ساعة - إلغاء هذا الطلب]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE_PTO_REQUEST"><![CDATA[الطلب {0}، التاريخ {1}، {2} ساعة - تحديث هذا الطلب]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_CMT_REQUEST"><![CDATA[الطلب {0}، التاريخ {1}، {2} ساعة - فتح التعليقات]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_REQUEST_FOR"><![CDATA[الطلب {0}، التاريخ {1}، تاريخ العودة {2}، الحالة {3}، {4} ساعة - تحديد هذا الطلب]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DTL_FOR_PAYRATE"><![CDATA[معدل الدفع {0}، العملة {1}، تاريخ الفاعلية {2}، رمز الدفع {3} - عرض المعلومات]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_CONTRACT_FOR_POS"><![CDATA[عرض معلومات العقد لهذا المنصب]]></phrase>
		<phrase id="EDIT_DTL_FOR_GOAL"><![CDATA[عرض أو تغيير المعلومات لهذا الموضوع]]></phrase>
		<phrase id="EDIT_DTL_FOR_JOB"><![CDATA[الوظيفة {0}، تاريخ البدء {1} - عرض أو تغيير المعلومات]]></phrase>
		<phrase id="EDIT_DTL_FOR_JOB_REF"><![CDATA[مرجع الوظيفة {0} مع الجمعية {1} - عرض أو تغيير المعلومات]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DTL_FOR_JOB_2"><![CDATA[الوظيفة {0} بتاريخ الفاعلية {1} - عرض المعلومات]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_SESSION_DTL"><![CDATA[الدورة {0}، الجلسة {1}، تاريخ البدء {2} - عرض المعلومات]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DTL_FOR_JOB_3"><![CDATA[الوظيفة {0}، تاريخ التقديم {1} - عرض المعلومات]]></phrase>
		<phrase id="CANCEL_SESSION"><![CDATA[الدورة {0}، الجلسة {1}، تاريخ البدء {2} - إلغاء التسجيل]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DTL_FOR_JOB_4"><![CDATA[عرض معلومات الوظيفة الشاغرة]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DTL_FOR_JOB_5"><![CDATA[عرض معلومات طلب الوظيفة هذا]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DTL_FOR_POS"><![CDATA[عرض معلومات هذا المنصب]]></phrase>
		<phrase id="SORT_ASC"><![CDATA[الفرز تصاعديًا]]></phrase>
		<phrase id="SORT_DESC"><![CDATA[الفرز تنازليًا]]></phrase>
		<phrase id="ASC"><![CDATA[تصاعديًا]]></phrase>
		<phrase id="DESC"><![CDATA[تنازليًا]]></phrase>
		<phrase id="PREPARE_PRINT"><![CDATA[جاري التحضير للطباعة...]]></phrase>
		<phrase id="AMT_PCT"><![CDATA[إدخال مبلغ أو نسبة الراتب ولكن ليس كلاهما.]]></phrase>
		<phrase id="AMT_PCT_2"><![CDATA[إدخال مبلغ أو نسبة مساهمة الموظف ولكن ليس كلاهما.]]></phrase>
		<phrase id="HIDE_TRAN_DTL_FOR"><![CDATA[إخفاء تفاصيل الحركة لـ {0}]]></phrase>
		<phrase id="DISPLAY_TRAN_DTL_FOR"><![CDATA[عرض تفاصيل الحركة لـ {0}]]></phrase>
		<phrase id="COMMENTS_EXIST"><![CDATA[توجد تعليقات.]]></phrase>
		<phrase id="NO_COMMENTS"><![CDATA[لا توجد تعليقات.]]></phrase>		
		<phrase id="CLEAR_SCENARIOS"><![CDATA[مسح جميع السيناريوهات]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_1"><![CDATA[يدرج هذا الجدول فئات الدورات التدريبية. يحتوي كل صف على وصف فئة. قم بتحديد عرض فئة والدورات المتطابقة في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_2"><![CDATA[يدرج هذا الجدول الدورات التدريبية للفئة {0}. يشمل كل صف تفاصيل حول دورة ما. قم بتحديد عرض دورة والجلسات المتطابقة والمتطلبات المسبقة في إطارات مختلفة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_3"><![CDATA[يدرج هذا الجدول جلسات الدورة {0}. يشمل كل صف تفاصيل حول جلسة ما. قم بتحديد دورة للتسجيل فيها.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_4"><![CDATA[يدرج هذا الجدول المتطلبات المسبقة للدورة {0}. يشمل كل صف تفاصيل حول متطلب مسبق.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_5"><![CDATA[يدرج هذا الجدول الدورات التدريبية. يحتوي كل صف على وصف لدورة ما. قم بتحديد عرض تفاصيل دورة والدورات المتطابقة والجلسات والمتطلبات المسبقة في إطارات مختلفة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_6"><![CDATA[يحتوي هذا الجدول على تفاصيل الدورة {0}. تم شمل الحقول مثل الدورة والوصف والمدة والتكرار والنوع.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_7"><![CDATA[يدرج هذا الجدول مسارات الدورات التدريبية. يحتوي كل صف على وصف لمسار ما. قم بتحديد عرض مسار ودورات متطابقة في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_8"><![CDATA[يدرج هذا الجدول الدورات التدريبية للمسار {0}. يشمل كل صف تفاصيل حول دورة ما. قم بتحديد عرض دورة والجلسات المتطابقة والمتطلبات المسبقة في إطارات مختلفة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_9"><![CDATA[يدرج هذا الجدول سيناريوهات نموذجية للمدخرات. يعرض كل عمود حسابات سيناريو ما. يمكن عرض كل سيناريو برسم بياني.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_10"><![CDATA[يدرج هذا الجدول بيانات نموذجية للمدخرات السيناريو {0}. يحتوي كل صف على قيم المدخرات اعتبارًا من سنة محددة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_11"><![CDATA[يدرج هذا الجدول القيم المتاحة لتحديد للحقل {0}. يحتوي كل صف على قيمة ما. قم بتحديد صف لاختيار قيمة ما.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_12"><![CDATA[يعرض هذا الجدول بعض معلومات الموظف الأساسية. تم شمل الحقول مثل اسم الموظف ورقم الموظف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_13"><![CDATA[يدرج هذا الجدول الوظائف الشاغرة. يحتوي كل صف على معلومات حول وظيفة ما. قم بتحديد رابط وصف لرؤية التفاصيل الإضافية. قم بتحديد مربع الاختيار للوظيفة التي ترغب بالتقديم إليها.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_14"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المعلومات التفصيلية للوظيفة الشاغرة {0}. يحتوي كل صف على حقل مختلف، مثل رقم المتطلب والقسم والمشرف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_15"><![CDATA[يدرج هذا الجدول المعلومات التفصيلية للمؤهل {0}. يحتوي كل صف على حقل مختلف، مثل الوصف وتاريخ التجديد.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_16"><![CDATA[يدرج هذا الجدول طلبات الوظيفة المرسلة من قبلك بصفتك مدير. يحتوي كل صف على متطلب ما. قم بتحديد وصف متطلب ما لعرض المزيد من المعلومات التفصيلية لذلك المتطلب في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_17"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المعلومات التفصيلية حول طلب الوظيفة {0}. يحتوي كل صف على حقلين مختلفين، مثل الموقع والمشرف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_18"><![CDATA[يدرج هذا الجدول الحقول المتاحة للتغيير للإجراء الشخصي {0} للموظف {1}. يحتوي كل صف على حقل ما. عرض القيم الحالية للموظف، إجراء التحديثات، وإرسال تغييراتك بواسطة النقر على زر التحديث.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_19"><![CDATA[يدرج هذا الجدول منح خيار سندات الموظف. يشمل كل صف الشهادة وسعر الاستخدام وسعر السوق والوسيط والرسوم. قم بتحديد شهادة لعرض جدول الاستحقاق الخاص بها في إطار آخر.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_20"><![CDATA[يحتوي هذا الجدول على معلومات الربح/الخسارة المقدرة لخيار السندات بالاستناد إلى القيم النموذجية المدخلة من قبلك. يحتوي كل صف على حقلين مختلفين، مثل رقم الأسهم وتكلفة الاستخدام.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_21"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المعلومات التفصيلية لخيار سندات المستخدم {0}. يوجد صف واحد لتفاصيل خيار السندات.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_22"><![CDATA[يدرج هذا الجدول خيارات سندات الموظف التي تنتهي صلاحيتها خلال الاثنا عشر شهرًا القادمة. يشمل كل صف الشهادة وتاريخ انتهاء الصلاحية والأسهم التي ستنتهي صلاحيتها وقيمة المنحة. قم بتحديد شهادة ما لعرض المزيد من التفاصيل في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_23"><![CDATA[يدرج هذا الجدول خيارات سندات الموظف المستخدمة. يشمل كل صف الشهادة وتاريخ الاستخدام وعدد الأسهم وتكلفة الاستخدام وقيمة السوق والربح/الخسارة والأجور الخاضعة للضريبة ومبلغ الضريبة والحالة. قم بتحديد شهادة ما لعرض المزيد من التفاصيل في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_24"><![CDATA[يعرض هذا الجدول جدول الاستحقاق الدوري لشهادة السندات {0}. يشمل كل صف النسبة والأسهم التراكمية ونسبة الفترة وأسهم الفترة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_25"><![CDATA[يحتوي هذا الجدول على معلومات تفصيلية حول شهادة السندات {0}. يحتوي كل صف على حقل مختلف، مثل رقم المنحة ورمز السندات والأسهم المستحقة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_26"><![CDATA[يدرج هذا الجدول الاقتطاعات المحجوزة للضريبة الخاصة بالموظف. يحتوي كل صف على اقتطاع مختلف. قم بتحديد اقتطاع لعرض أو تحديث معلومات في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_27"><![CDATA[يدرج هذا الجدول معدلات أجر بديلة للموظف. يحتوي كل صف على معدل دفع مختلف يتضمن معدل الدفع والعملة وتاريخ الفاعلية وتاريخ الانتهاء ورمز الدفع. قم بتحديد معدل الدفع أو تاريخ الفاعلية لعرض المزيد من التفاصيل في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_28"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المعلومات التفصيلية لمعدل الدفع {0} بتاريخ الفاعلية {1}. تم شمل الحقول مثل مستوى المعالجة والقسم والمنصب.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_29"><![CDATA[يدرج هذا الجدول أرقام هاتف اتصال الموظف الإضافية. يشمل كل صف وصف ورقم جهة اتصال. قم بتحديد وصف ما لعرض المزيد من التفاصيل في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_30"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المعلومات التفصيلية لرقم جهة الاتصال {0}. يحتوي كل صف على حقل مختلف، مثل الوصف وترقم الهاتف وتاريخ البدء.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_31"><![CDATA[يدرج هذا الجدول أرصدة تعيين عقد الموظف. يشمل كل صف المنصب والوصف. قم بتحديد منصب لعرض أو تحديث معلومات في إطار مختلف. قم بتحديد مربع اختيار بجانب منصب لشمل الأرصدة لذلك التعيين في حساب سنة إلى تاريخه.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_32"><![CDATA[يعرض هذا الجدول معلومات إجمالي رصيد سنة إلى تاريخه لتعيينات العقد المحددة. يشمل كل صف حقل مختلف، مثل الأجور المدفوعة سنة إلى تاريخه، والوحدات المدفوعة سنة إلى تاريخه ورصيد الأجر المتبقي.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_33"><![CDATA[يعرض هذا الجدول معلومات المنصب وجدول العمل لتعيين العقد التكميلي {0}.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_34"><![CDATA[يعرض هذا الجدول معلومات تاريخ البدء وتاريخ الانتهاء وعدد دورات الدفع لتعيين العقد التكميلي {0}.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_35"><![CDATA[يعرض هذا الجدول معلومات نوع الحساب والمبلغ لتعيين العقد التكميلي {0}.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_36"><![CDATA[يدرج هذا الجدول تواريخ التوظيف لكل تقرير مباشر خاص بك. يشمل كل صف اسم الموظف وتاريخ الميلاد وتاريخ التعيين وتاريخ الخدمة ومدة الخدمة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_37"><![CDATA[يدرج هذا الجدول توابعك الحاليين. يشمل كل صف اسم التابع ورقم الضمان الاجتماعي. تحديد اسم لعرض أو تحديث معلومات التابع.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_38"><![CDATA[يدرج هذا الجدول جهات الاتصال الخاصة بك في حالة الطوارئ. يحتوي كل صف على حقل مختلف، مثل الاسم والعلاقة وهاتف المنزل والهاتف الخلوي وهاتف العمل. تمتد كل جهة اتصال في حالة الطوارئ على صفوف متعددة، وتبدأ بحقل الاسم. قم بتحديد اسم لعرض أو تحديث معلومات جهة الاتصال في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_39"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المعلومات التفصيلية لجهة الاتصال في حالة الطوارئ {0}. يحتوي كل صف على حقل مختلف، مثل هاتف العمل والعنوان الأول والولاية.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_40"><![CDATA[يدرج هذا الجدول موضوعاتك لنوع الموضوع {0}. يشمل كل صف الموضوع وتاريخ البدء وتاريخ الاستحقاق والأولوية ونسبة الاكتمال. قم بتحديد موضوع لعرض أو تغيير المعلومات في إطار مختلف. المواضيع المتأخرة محددة بعلامة النجمة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_41"><![CDATA[يدرج هذا الجدول موضوعات الموظف {0} لنوع الموضوع {1}. يشمل كل صف الموضوع وتاريخ البدء وتاريخ الاستحقاق وحالة الهدف والأولوية ونسبة الاكتمال. قم بتحديد موضوع لعرض أو تغيير المعلومات في إطار مختلف. المواضيع المتأخرة محددة بعلامة النجمة. قم بتحديد مربع اختيار نتيجة الهدف للموضوع لشمله في إجمالي نتيجة الهدف الموجودة بعد هذا الجدول.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_42"><![CDATA[يدرج هذا الجدول سجل الوظائف الخاصة بك. يحتوي كل صف على حقل مختلف، مثل اسم صاحب العمل وتاريخ البدء وتاريخ الانتهاء ومسمى الوظيفة. تمتد كل وظيفة على صفوف متعددة، وتبدأ بحقل اسم صاحب العمل. قم بتحديد اسم موظف لعرض أو تغيير المعلومات في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_43"><![CDATA[يدرج هذا الجدول مراجع الوظيفة الخاصة بك. يحتوي كل صف على حقل مختلف، مثل الاسم والجمعية. يمتد كل مرجع على صفوف متعددة، ويبدأ بحقل الاسم. قم بتحديد اسم موظف لعرض أو تغيير المعلومات في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_44"><![CDATA[يدرج هذا الجدول تفاصيل الحركة لـ {0}. يشمل كل صف التاريخ والوصف والمبلغ. استعمل الروابط الموجودة بعد هذا الجدول لتصفح السجلات.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_45"><![CDATA[يدرج هذا الجدول معلومات الخدمة العسكرية الخاصة بك. يشمل كل صف الفرع والتخصص. قم بتحديد فرع ما لعرض أو تحديث المعلومات في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_46"><![CDATA[يدرج هذا الجدول الوظائف والمناصب الحالية الخاصة بك. يشمل كل سطر المنصب والوظيفة وتاريخ الفاعلية وتاريخ الانتهاء ومستوى المعالجة والقسم. قم بتحديد منصب أو وظيفة أو تاريخ فاعلية لعرض المعلومات في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_47"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المعلومات التفصيلية للوظيفة/المنصب {0} بتاريخ الفاعلية {1}. يحتوي كل سطر على حقلين مختلفين، مثل جدول العمل والمشرف والموقع ومعدل الدفع.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_48"><![CDATA[يشمل هذا الجدول معلومات الوظيفة العامة للموظف {0}. على سبيل المثال، بعض الحقول المدرجة هي رقم الموظف وهاتف العمل والقسم والمشرف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_49"><![CDATA[يدرج هذا الجدول الوظائف الشاغرة المتوفرة حاليًا. يحتوي كل صف على الوظيفة، بالإضافة إلى حقلي الوصف والموقع. قم بتحديد وصف ما لعرض المزيد من التفاصيل في إطار مختلف. لإرسال التطبيقات، قم بتحديد مربعات الاختيار للوظائف التي تهمك وانقر على زر إرسال التطبيق (التطبيقات).]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_50"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المعلومات التفصيلية للوظيفة الشاغرة {0}. تم شمل الحقول مثل مستوى المعالجة والمشرف وجدول العمل وجهة الاتصال.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_51"><![CDATA[يدرج هذا الجدول الدورات التدريبية التي قمت بالتسجيل فيها. يحتوي كل صف على دورة تدريبية ما بما في ذلك الدورة التدريبية والجلسة وتاريخ البدء وتاريخ الانتهاء والموقع والحالة. قم بتحديد دورة تدريبية لعرض المزيد من التفاصيل في إطار مختلف. استعمل رابط الإلغاء لإلغاء تسجيل دورة تدريبية.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_52"><![CDATA[يعرض هذا الجدول معلومات التسجيل التفصيلية للدورة التدريبية {0}، الجلسة {1}، تاريخ البدء {2}. تم شمل الحقول مثل المنشأة ووقت البدء ووقت الانتهاء والتسجيل.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_53"><![CDATA[يدرج هذا الجدول الوظائف التي قدمت إليها. يشمل كل صف وصف الوظيفة وتاريخ التقديم. قم بتحديد وصف وظيفة ما لعرض المزيد من التفاصيل في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_54"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المعلومات التفصيلية للوظيفة {0} بتاريخ التقديم {1}. تم شمل الحقول مثل مستوى المعالجة والمنصب وتاريخ الحاجة والمشرف وجهة الاتصال.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_55"><![CDATA[يدرج هذا الجدول سجل الدورات التدريبية الخاصة بك. يشمل كل صف الدورة التدريبية وتاريخ الإكمال وائتمانات التعليم المستمرة والاحترافية.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_56"><![CDATA[يدرج هذا الجدول الدورات التدريبية والمسارات المطلوبة. يشمل كل صف النوع والاسم والحالة وتاريخ التعيين والإكمال المتوقع وتاريخ الإكمال. قم بتحديد اسم ما لعرض المزيد من تفاصيل الدورة التدريبية والمتطلبات المسبقة في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_57"><![CDATA[يدرج هذا الجدول المعلومات التفصيلية للدورة التدريبية {0}، بما في ذلك رمز الدورة والوصف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_58"><![CDATA[يدرج هذا الجدول الدورات التدريبية للمسار {0}. يشمل كل صف رمز الدورة والوصف. قم بتحديد رمز دورة ما لعرض المتطلبات المسبقة للدورة في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_59"><![CDATA[يدرج هذا الجدول المتطلبات المسبقة للتدريب الخاصة بالدورة {0}. يشمل كل صف المتطلبات المسبقة والنوع والمطلوب ومن التاريخ والمدة ووقت الأهلية.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_60"><![CDATA[يعرض هذا الجدول النتائج المحسوبة للبيانات المدخلة في الحاسبة النموذجية للدفع.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_61"><![CDATA[يدرج هذا الجدول سجل معدل الدفع الخاص بك اعتبارًا من {0}. يشمل كل صف تاريخ الفاعلية ومعدل الدفع والراتب السنوي وتغيير النسبة نسبة والعملة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_62"><![CDATA[يدرج هذا الجدول سجل معدل الدفع للموظف {0} اعتبارًا من {1}. يشمل كل صف تاريخ الفاعلية ومعدل الدفع والراتب السنوي وتغيير النسبة نسبة والعملة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_63"><![CDATA[يدرج هذا الجدول تفاصيل الأجور للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}. يحتوي كل صف على بند أرباح مختلفة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_64"><![CDATA[يدرج هذا الجدول تفاصيل الضريبة للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}. يحتوي كل صف على بند ضريبة مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_65"><![CDATA[يدرج هذا الجدول تفاصيل الاقتطاعات قبل خصم الضريبة للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}. يحتوي كل صف على اقتطاع مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_66"><![CDATA[يدرج هذا الجدول تفاصيل الاقتطاعات بعد خصم الضريبة للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}. يحتوي كل صف على اقتطاع مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_67"><![CDATA[يدرج هذا الجدول المبالغ المضافة إلى صافي الدفع للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}. يحتوي كل صف على مبلغ مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_68"><![CDATA[يدرج هذا الجدول ضرائب الشركة للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}. يحتوي كل صف على بند ضريبة مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_69"><![CDATA[يدرج هذا الجدول اقتطاعات الشركة للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}. يحتوي كل صف على اقتطاع مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_70"><![CDATA[يعرض هذا الجدول إجمالي السنة إلى تاريخه للمجموع الإجمالي والاقتطاعات والصافي. تم أيضًا شمل الإجمالي للشيك الحالي برقم الشيك {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}. يشمل كل صف الوصف والساعات والحالي والسنة إلى تاريخه.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_71"><![CDATA[يعرض هذا الجدول أرباح السنة إلى تاريخه. تم أيضًا شمل الأرباح للشيك الحالي برقم الشيك {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}. يشمل كل صف الوصف والساعات والمعدل والحالي والسنة إلى تاريخه.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_72"><![CDATA[يعرض هذا الجدول اقتطاعات السنة إلى تاريخه. تم أيضًا شمل الاقتطاعات للشيك الحالي برقم الشيك {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}. يشمل كل صف الوصف والحالي والسنة إلى تاريخه.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_73"><![CDATA[يعرض هذا الجدول معلومات الإيداع التلقائي للشيك رقم {0} والتاريخ {1} و صافي الدفع {2}. يعرض كل صف حساب إيداع تلقائي مختلف ويشمل الحقول مثل الحساب والمبلغ.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_74"><![CDATA[يعرض هذا الجدول معلومات رصيد الإيجازات للشيك رقم {0} والتاريخ {1} و صافي الدفع {2}. يعرض كل صف خطة مختلفة ويشمل وصف ورصيد.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_75"><![CDATA[يدرج هذا الجدول مراجعات الأداء للموظف {0} لنوع المراجعة {1}. يشمل كل سطر نوع المراجعة والتصنيف وتاريخ الجدول وتاريخ الإكمال والنتائج والتقييم العام. قم بتحديد مراجعة لعرض أو تغيير المعلومات في إطار مختلف. المراجعات المتأخرة محددة بعلامة النجمة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_76"><![CDATA[يدرج هذا الجدول تفاصيل نتيجة الهدف لمراجعة الأداء {0} بتاريخ الجدول {1}. يشمل كل صف الموضوع ونسبة الاكتمال والأهمية.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_77"><![CDATA[يدرج هذا الجدول الموظفين الذين يتطابقون مع معيار البحث الخاص بك. يشمل كل صف الحقول مثل الاسم والقسم وهاتف العمل والبريد الإلكتروني الشخصي. قم بتحديد اسم ما لإرسال بريد إلكتروني إلى عنوان العمل الخاص بالموظف. قم بتحديد بريد إلكتروني شخصي لإرسال بريد إلكتروني إلى العنوان الشخصي للموظف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_78"><![CDATA[يدرج هذا الجدول سجل مراجعة الأداء الخاص بك. يشمل كل صف التاريخ المجدول والتاريخ الفعلي وتمت المراجعة من قبل والتقييم. قم بتحديد نوع ما لعرض التعليقات للمراجعة في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_79"><![CDATA[يدرج هذا الجدول أرصدة خطة الإجازة الخاصة بك. يعرض كل صف خطة مختلفة وتشمل الحقول مثل الخطة والرصيد المتوفر والطلبات العالقة والرصيد المتوقع.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_80"><![CDATA[يدرج هذا الجدول عطلتك المدفوعة وطلبات الإجازة التي تم تقديمها أو الموافقة عليها. يعرض كل صف طلب مختلف. قم بتحديد رابط الإلغاء لإلغاء طلب عطلة مدفوعة. يمكن تحديث الطلبات التي لم تتم الموافقة عليها بعد من خلال النقر على الخطة. قم بتحديد رابط التعليقات لعرض أو تحديث التعليقات.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_81"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المعلومات التفصيلية حول طلب العطلة {0} للتاريخ {1} و {2} ساعة. تم شمل الحقول مثل الخطة والتاريخ والمصادق.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_82"><![CDATA[يدرج هذا الجدول العطلة المدفوعة وطلبات الإجازة للموظف {0} لنوع الطلب {1}. يعرض كل صف طلب مختلف. قم بتحديد مربع الاختيار لأي طلب عطلة مدفوعة وانقر على زر قبول أو رفض الموجود بعد هذا الجدول. قم بتحديد رابط التعليقات لعرض أو تحديث التعليقات.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_83"><![CDATA[يشمل هذا الجدول ملخص لجميع الأجور للسنة {0}. يحتوي كل صف على بند أرباح مختلفة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_84"><![CDATA[يشمل هذا الجدول ملخص لجميع الضرائب للسنة {0}. يحتوي كل صف على بند ضريبة مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_85"><![CDATA[يشمل هذا الجدول ملخص لجميع ضرائب الشركة للسنة {0}. يحتوي كل صف على بند ضريبة مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_86"><![CDATA[يشمل هذا الجدول ملخص لجميع الاقتطاعات قبل خصم الضريبة للسنة {0}. يحتوي كل صف على اقتطاع مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_87"><![CDATA[يشمل هذا الجدول ملخص لجميع الاقتطاعات بعد خصم الضريبة للسنة {0}. يحتوي كل صف على اقتطاع مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_88"><![CDATA[يشمل هذا الجدول ملخص لجميع المبالغ المضافة إلى صافي الدفع للسنة {0}. يحتوي كل صف على مبلغ مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_89"><![CDATA[يشمل هذا الجدول ملخص لجميع اقتطاعات الشركة للسنة {0}. يحتوي كل صف على اقتطاع مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_90"><![CDATA[يشمل هذا الجدول ملخص لجميع الاقتطاعات للسنة {0}. يحتوي كل صف على اقتطاع مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_91"><![CDATA[يشمل هذا الجدول ملخص لجميع الامتيازات الخاضعة للضريبة للسنة {0}. يحتوي كل صف على بند ضريبة مختلف.]]></phrase>	
		<phrase id="TSUM_92"><![CDATA[يحتوي هذا الجدول على نموذج يتيح لك إضافة مؤهل لنوع مؤهل معين. يحتوي كل صف على حقل وصف أو نموذج.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_92"><![CDATA[يتيح لك هذا الجدول إضافة طلب وظيفة جديد. يحتوي كل صف على حقل مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_93"><![CDATA[يحتوي هذا الجدول على نموذج يتيح لك عرض أو تحديث مؤهل لنوع مؤهل معين. يحتوي كل صف على حقل وصف أو نموذج.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_94"><![CDATA[يعرض هذا الجدول معلومات المنصب وجدول العمل لتعيين العقد الأساسي {0}.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_95"><![CDATA[يعرض هذا الجدول معلومات عنوان الموظف. يحتوي الصف الأول على اسم الموظف. تتبع معلومات العنوان في الصفوف المتبقية.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_96"><![CDATA[يحتوي هذا الجدول على معلومات الشركة، بما في ذلك الشعار والعنوان.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_97"><![CDATA[يحتوي هذا الجدول على رقم الشيك وتاريخ الشيك ومبلغ الدفع الصافي لتاريخ الدفع المحدد.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_98"><![CDATA[يتيح لك هذا الجدول إضافة مراجعة أداء. يشمل كل صف حقل مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_99"><![CDATA[يتيح لك هذا الجدول عرض أو تحديث المعلومات لمراجعة الأداء {0}. يشمل كل صف حقل مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_100"><![CDATA[يتيح لك هذا الجدول إضافة طلب إجازة. يشمل كل صف حقل مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_101"><![CDATA[يعرض هذا الجدول جميع الموظفين الذين يشغلون مراتب عليا في المؤسسة والذين لا يتبعون لمشرف ما. انقر على رابط عرض التقارير لعرض جدول تقارير مشرف ما. انقر على اسم الموظف لعرض تفاصيل الوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_102"><![CDATA[يعرض هذا الجدول جميع الموظفين في المستوى {0} من المؤسسة والذين يتبعون المشرف {1}. انقر على رابط عرض التقارير لعرض جدول تقارير مشرف ما. انقر على اسم الموظف لعرض تفاصيل الوظيفة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_103"><![CDATA[يعرض هذا الجدول تفاصيل الموضوع {0}. يشمل كل صف حقل مختلف، مثل الوصف وتاريخ البدء ونسبة الاكتمال. قد تكون بعض الحقول غير متاحة للتحديث.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_104"><![CDATA[يحتوي هذا الجدول على نموذج يتيح لك إضافة موضوع جديد. يشمل كل صف حقل مختلف، مثل الوصف وتاريخ البدء ونسبة الاكتمال.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_105"><![CDATA[هذا النموذج يطابق تصميم النموذج W-4 الفدرالي المقدم من قبل IRS. إذا كان لديك أسئلة حول كيفية تعبئة هذا النموذج، ادخل إلى الرابط التالي للتعليمات على الموقع الإلكتروني IRS.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_106"><![CDATA[تم طي هذا الجدول لعرض المشرف المحدد فقط في المستوى {0} من المؤسسة. انقر على الرابط الموجود في أعلى هذا الجدول لرؤية جميع الموظفين في هذا المستوى.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_107"><![CDATA[يحتوي هذا الجدول على نموذج يتيح لك إضافة طلب وظيفة للوظيفة أو المنصب المحدد. يحتوي كل صف على حقل وصف أو نموذج.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_108"><![CDATA[يدرج هذا الجدول جميع سجلات الاستثمار للسنة المالية الحالية.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_109"><![CDATA[يدرج هذا الجدول جميع سجلات HRA للسنة المالية الحالية.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_110"><![CDATA[يدرج هذا الجدول سجل التوظيف المسبق للموظف. قم بتحديد تاريخ بدء لعرض المزيد من التفاصيل في إطار مختلف.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_111"><![CDATA[يشمل هذا الجدول ملخص لجميع المساهمات المالية المدخرة التطوعية. يحتوي كل صف على مساهمة مختلفة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_112"><![CDATA[يعرض هذا الجدول الضرائب من بداية العام حتى تاريخه بدءاً من الشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}. يشمل كل صف الوصف والحالي والسنة إلى تاريخه.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_113"><![CDATA[يعرض هذا الجدول ضرائب الشركة من بداية العام حتى تاريخه بدءاً من الشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}. يشمل كل صف الوصف والحالي والسنة إلى تاريخه.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_114"><![CDATA[يعرض هذا الجدول الاقتطاعات قبل خصم الضريبة من بداية العام حتى تاريخه بدءاً من الشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}. يشمل كل صف الوصف والحالي والسنة إلى تاريخه.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_115"><![CDATA[يعرض هذا الجدول الاقتطاعات بعد خصم الضريبة من بداية العام حتى تاريخه بدءاً من الشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}. يشمل كل صف الوصف والحالي والسنة إلى تاريخه.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_116"><![CDATA[يعرض هذا الجدول المبالغ المضافة إلى صافي الأجر من بداية العام حتى تاريخه بدءاً من الشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}. يشمل كل صف الوصف والحالي والسنة إلى تاريخه.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_117"><![CDATA[يعرض هذا الجدول اقتطاعات الشركة من بداية العام حتى تاريخه بدءاً من الشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}. يشمل كل صف الوصف والحالي والسنة إلى تاريخه.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_118"><![CDATA[يعرض هذا الجدول الميزات الخاضعة للضريبة من بداية العام حتى تاريخه بدءاً من الشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}. يشمل كل صف الوصف والحالي والسنة إلى تاريخه.]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_1"><![CDATA[فئات الدورات التدريبية]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_2"><![CDATA[الجلسات للدورة التدريبية {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_3"><![CDATA[المتطلبات المسبقة للدورة التدريبية {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_4"><![CDATA[الدورة التدريبية {0} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_5"><![CDATA[المسارات التدريبية]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_6"><![CDATA[الدورات التدريبية]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_7"><![CDATA[السيناريوهات النموذجية لخطة الادخار]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_8"><![CDATA[القيم المتوفرة للحقل {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_9"><![CDATA[معلومات الموظف]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_10"><![CDATA[وظيفة شاغرة {0} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_11"><![CDATA[المؤهل {0} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_12"><![CDATA[متطلبات الوظيفة {0} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_13"><![CDATA[الإجراء الشخصي {0} للموظف {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_14"><![CDATA[معلومات ربح/خسارة خيار السندات المقدّرة]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_15"><![CDATA[خيار سندات المستخدم {0} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_16"><![CDATA[شهادة السندات {0} - تفاصيل الاستحقاق]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_17"><![CDATA[شهادة السندات {0} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_18"><![CDATA[معدل الدفع {0}، تاريخ الفاعلية {1} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_19"><![CDATA[رقم جهة الاتصال {0} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_20"><![CDATA[تعيين العقد التكميلي {0} - تفاصيل المنصب]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_21"><![CDATA[تعيين العقد التكميلي {0} - تفاصيل التاريخ]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_22"><![CDATA[تعيين العقد التكميلي {0} - تفاصيل المبلغ]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_23"><![CDATA[جهة الاتصال في حالة الطوارئ {0} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_24"><![CDATA[الموضوعات للموظف {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_25"><![CDATA[الموضوعات الحالية للموظف {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_26"><![CDATA[الموضوعات قيد الانتظار للموظف {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_27"><![CDATA[الموضوعات غير النشطة للموظف {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_28"><![CDATA[الموضوعات المكتملة للموظف {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_29"><![CDATA[الرصيد {0} - تفاصيل الحركة]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_30"><![CDATA[المنصب/الوظيفة {0}، تاريخ الفاعلية {1} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_31"><![CDATA[بروفايل الوظيفة للموظف {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_32"><![CDATA[وظيفة شاغرة {0} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_33"><![CDATA[الدورة {0}، الجلسة {1}، تاريخ البدء {2} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_34"><![CDATA[الوظيفة {0}، تاريخ التقديم {1} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_35"><![CDATA[الدورة التدريبية {0} - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_36"><![CDATA[المسار {0} - الدورات]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_37"><![CDATA[الدورة {0} - المتطلبات المسبقة]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_38"><![CDATA[النتائج النموذجية للدفع]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_39"><![CDATA[سجل معدل الدفع اعتبارًا من {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_40"><![CDATA[سجل معدل الدفع للموظف {0} اعتبارًا من {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_41"><![CDATA[شيكات الدفع خلال الاثنا عشر شهرًا الأخيرة]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_42"><![CDATA[ملخص للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_43"><![CDATA[الأجور للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_44"><![CDATA[الضرائب للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_45"><![CDATA[الاقتطاعات قبل خصم الضريبة للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_46"><![CDATA[الاقتطاعات بعد خصم الضريبة للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_47"><![CDATA[المبالغ المضافة إلى صافي الدفع للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_48"><![CDATA[ضرائب الشركة للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_49"><![CDATA[اقتطاعات الشركة للشيك بتاريخ {0} وصافي الدفع {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_50"><![CDATA[ملخص سنة إلى تاريخه للشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_51"><![CDATA[أرباح سنة إلى تاريخه للشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_52"><![CDATA[اقتطاعات سنة إلى تاريخه للشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_53"><![CDATA[توزيعات الإيداع التلقائية للشيك رقم {0} والتاريخ {1} و صافي الدفع {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_54"><![CDATA[أرصدة الإجازات للشيك رقم {0} والتاريخ {1} و صافي الدفع {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_55"><![CDATA[مراجعات الأداء للموظف {0} لنوع المراجعة {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_56"><![CDATA[تفاصيل نتيجة الهدف لمراجعة الأداء {1} بتاريخ الجدول {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_57"><![CDATA[نتائج البحث في دليل الهاتف]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_58"><![CDATA[الدورات التدريبية للفئة {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_59"><![CDATA[الدورات التدريبية للمسار {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_60"><![CDATA[طلب الإجازة {0}، التاريخ {1}، {2} ساعة - التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_61"><![CDATA[طلبات الإجازة للموظف {0}، نوع الطلب {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_62"><![CDATA[الأجور للسنة {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_63"><![CDATA[الضرائب للسنة {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_64"><![CDATA[ضرائب الشركة للسنة {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_65"><![CDATA[الاقتطاعات قبل خصم الضريبة للسنة {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_66"><![CDATA[الاقتطاعات بعد خصم الضريبة للسنة {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_67"><![CDATA[المبالغ المضافة إلى صافي الدفع للسنة {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_68"><![CDATA[اقتطاعات الشركة للسنة {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_69"><![CDATA[الاقتطاعات للسنة {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_70"><![CDATA[الميزات الخاضعة للضريبة للسنة {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_71"><![CDATA[إضافة طلب وظيفة]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_72"><![CDATA[تفاصيل المنصب لتعيين العقد الأساسي {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_73"><![CDATA[معلومات عنوان الموظف]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_74"><![CDATA[معلومات الشركة]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_75"><![CDATA[التحقق من المعلومات]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_76"><![CDATA[إضافة طلب وظيفة]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_77"><![CDATA[تفاصيل مراجعة الأداء {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_78"><![CDATA[إضافة طلب عطلة]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_79"><![CDATA[المستوى 1 - الموظفون الذين يشغلون مراتب عليا في المؤسسة]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_80"><![CDATA[المستوى {0} - التابعين مباشرة إلى {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_81"><![CDATA[الدورات التدريبية المطلوبة]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_82"><![CDATA[دورات التدريب المجدولة]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_83"><![CDATA[الاستثمارات الحالية]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_84"><![CDATA[إيجار المنزل الحالي]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_85"><![CDATA[مساهمات صندوق الادخار للتبرعات]]></phrase>
		<!--brentd-->
		<phrase id="TCAP_86"><![CDATA[الضرائب من سنة إلى تاريخه بدءًا من الشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_87"><![CDATA[ضرائب الشركة من سنة إلى تاريخه بدءًا من الشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_88"><![CDATA[الاقتطاعات قبل خصم الضريبة من سنة إلى تاريخه بدءًا من الشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_89"><![CDATA[الاقتطاعات بعد خصم الضريبة من سنة إلى تاريخه بدءًا من الشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_90"><![CDATA[المبالغ المضافة إلى صافي الأجر من سنة إلى تاريخه بدءًا من الشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_91"><![CDATA[اقتطاعات الشركة من سنة إلى تاريخه بدءًا من الشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_92"><![CDATA[الميزات الخاضعة للضريبة من بداية السنة حتى تاريخه بدءاً من الشيك رقم {0} والتاريخ {1} وصافي الدفع {2}]]></phrase>		
		<!--end brentd-->
		<phrase id="SKIP_TO_CONTENT"><![CDATA[التخطي إلى المحتوى]]></phrase>
		<phrase id="OPENS_WIN"><![CDATA[يفتح نافذة جديدة]]></phrase>
		<phrase id="COMPANY_LOGO"><![CDATA[شعار الشركة]]></phrase>
		<phrase id="COMPANY_ADDR"><![CDATA[عنوان الشركة]]></phrase>
		<phrase id="CNT_UPD"><![CDATA[المحتوى المحدّث]]></phrase>
		<phrase id="CNT_UPD_FRM"><![CDATA[المحتوى المحدّث في الإطار {0}.]]></phrase>
		<phrase id="CNT_UPD_WND"><![CDATA[المحتوى المحدّث في النافذة {0}.]]></phrase>
		<phrase id="CNT_UPD_TBL"><![CDATA[المحتوى المحدّث في الجدول {0}.]]></phrase>
		<phrase id="CNT_UPD_HDG"><![CDATA[المحتوى المحدّث تحت العنوان {0}.]]></phrase>
		<phrase id="READONLY_MSG"><![CDATA[استعمل الزر أو مفتاح الإدخال لتحديد قيمة.]]></phrase>
		<phrase id="READONLY"><![CDATA[للقراءة فقط]]></phrase>
		<phrase id="DEL_REC"><![CDATA[هل أنت متأكد من رغبتك بحذف هذا السجل؟]]></phrase>
		<phrase id="CLOSE_X"><![CDATA[إغلاق {0}]]></phrase>
		<phrase id="BACK_PAGE"><![CDATA[العودة إلى الصفحة السابقة]]></phrase>
		<phrase id="BACK_LEVEL"><![CDATA[العودة إلى المستوى السابق]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_REPORTS"><![CDATA[عرض التقارير للمشرف {0}]]></phrase>
		<phrase id="PHOTO"><![CDATA[صورة]]></phrase>
		<phrase id="RATE_CHANGE_MSG"><![CDATA[استعمل حقل تغيير النسبة لحساب معدل الدفع الجديد أو أدخل معدل هنا.]]></phrase>
		<phrase id="APPROVE_ALL_REQUESTS"><![CDATA[الموافقة على جميع الطلبات المحددة]]></phrase>
		<phrase id="REJECT_ALL_REQUESTS"><![CDATA[رفض جميع الطلبات المحددة]]></phrase>						
		<phrase id="GRADE_STEP"><![CDATA[الجدول / الفئة / الدرجة]]></phrase>
		<phrase id="DESIGNATION"><![CDATA[تعيين]]></phrase>
		<phrase id="POSITION"><![CDATA[المنصب]]></phrase>
		<phrase id="PAN"><![CDATA[PAN]]></phrase>
		<phrase id="PF"><![CDATA[PF]]></phrase>
		<phrase id="HIRE_DATE"><![CDATA[تاريخ الانضمام]]></phrase>
		<phrase id="ESIC"><![CDATA[ESIC]]></phrase>
		<phrase id="JOB_CODE"><![CDATA[رمز الوظيفة]]></phrase>
		<phrase id="DATE_JOINED"><![CDATA[تاريخ الانضمام]]></phrase>
		<phrase id="NOTIONAL_RATE"><![CDATA[المعدل الوطني]]></phrase>
		<phrase id="TOTAL_EARNINGS"><![CDATA[مجموع الأرباح]]></phrase>
		<phrase id="TOTAL_DEDUCTIONS"><![CDATA[إجمالي الاقتطاعات]]></phrase>
		<phrase id="TYPE"><![CDATA[النوع]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENT"><![CDATA[الاستثمار]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENTS"><![CDATA[الاستثمارات]]></phrase>
		<phrase id="PROPOSED_AMOUNT"><![CDATA[المبلغ المقترح]]></phrase>
		<phrase id="REQUESTED_AMOUNT"><![CDATA[المبلغ المطلوب]]></phrase>
		<phrase id="ACTUAL_AMOUNT"><![CDATA[المبلغ الفعلي]]></phrase>
		<phrase id="RECORD_NO"><![CDATA[رقم السجل]]></phrase>
		<phrase id="STATUS"><![CDATA[الحالة]]></phrase>
		<phrase id="APPROVED_AMOUNT"><![CDATA[المبلغ الموافق عليه]]></phrase>
		<phrase id="TOTAL_APPROVED_AMOUNT"><![CDATA[مجموع المبلغ الموافق عليه]]></phrase>
		<phrase id="INV_GROUP1"><![CDATA[القسم 10]]></phrase>
		<phrase id="INV_GROUP2"><![CDATA[القسم 24]]></phrase>
		<phrase id="INV_GROUP3"><![CDATA[القسم 16]]></phrase>
		<phrase id="INV_GROUP4"><![CDATA[القسم 80C]]></phrase>
		<phrase id="INV_GROUP5"><![CDATA[القسم VI-A]]></phrase>
		<phrase id="INV_GROUP6"><![CDATA[القسم 89]]></phrase>
		<phrase id="INDIA_ACCESS"><![CDATA[يجب أن تكون موظف هندي للوصول إلى هذا التطبيق.]]></phrase>
		<phrase id="SYS_DATE_ALERT"><![CDATA[تاريخ النظام ليس مع سنة جدول الرواتب الحالية. يرجى تحديث تاريخ نظامك لإضافة وتحديث وحذف الاستثمارات]]></phrase>
		<phrase id="METRO_CITY_RENT"><![CDATA[إيجار مدينة المترو]]></phrase>
		<phrase id="RENT_PER_MONTH"><![CDATA[الإيجار لكل شهر]]></phrase>
		<phrase id="PAN_LANDLORD"><![CDATA[مالك PAN]]></phrase>
		<phrase id="RENT"><![CDATA[الإيجار]]></phrase>
		<phrase id="RENT_PAID"><![CDATA[الإيجار مدفوع]]></phrase>
		<phrase id="TYPE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: النوع مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENT_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: الاستثمار مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="REQ_OR_PROPOSED_AMT"><![CDATA[خطأ: المبلغ المطلوب أو المبلغ المقترح مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="ADD_BUTTON_MSG"><![CDATA[لإضافة استثمار، انقر على زر الإضافة.]]></phrase>
		<phrase id="RENT_PAID_FROM"><![CDATA[خطأ: الإيجار مدفوع من تاريخ مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="RENT_PAID_TO"><![CDATA[خطأ: الإيجار مدفوع إلى تاريخ مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="PROP_OR_ACTUAL"><![CDATA[خطأ: يرجى إدخال الإيجار الفعلي أو المقترح أو كلاهما.]]></phrase>
		<phrase id="MONTH_ERR_MSG"><![CDATA[خطأ: يجب أن يكون الشهر رقم من 1 إلى 12.]]></phrase>
		<phrase id="MONTH_NUM_MSG"><![CDATA[خطأ: يجب أن يكون الشهر قيمة رقمية.]]></phrase>
		<phrase id="WITHIN_FY_ERR"><![CDATA[خطأ: يجب أن يكون التاريخ خلال السنة المالية الحالية.]]></phrase>
		<phrase id="YEAR_NUM_MSG"><![CDATA[خطأ: يجب أن تكون السنة قيمة رقمية.]]></phrase>
		<phrase id="YEAR_MANDATORY"><![CDATA[خطأ: السنة مطلوبة.]]></phrase>
		<phrase id="RENT_PER_MNTH"><![CDATA[خطأ: الإيجار المدفوع لكل شهر مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="REQUEST_AMT_REQ"><![CDATA[خطأ: المبلغ المطلوب مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE_INVEST_WAIT"><![CDATA[جاري تحديث الاستثمار...]]></phrase>
		<phrase id="MONTH"><![CDATA[الشهر]]></phrase>
		<phrase id="YEAR"><![CDATA[السنة]]></phrase>
		<phrase id="FROM_TO_DATE_ORDER"><![CDATA[خطأ: لا يمكن أن يكون التاريخ "من" أحدث من التاريخ "إلى"]]></phrase>
		<phrase id="PROCESSING_PERIOD"><![CDATA[فترة المعالجة: ]]></phrase>
		<phrase id="OVERLAP_ERR"><![CDATA[خطأ: لا يمكن أن تتداخل تواريخ دفع الإيجار والتواريخ المقترحة للإيجار.]]></phrase>
		<phrase id="HOUSERENT_ERR1"><![CDATA[خطأ: يجب ألا تسبق تواريخ الإيجار تواريخ دفع الإيجار.]]></phrase>
		<phrase id="HOUSE_RENT"><![CDATA[إيجار المنزل]]></phrase>
		<phrase id="HRA_ADDED"><![CDATA[تمت إضافة HRA.]]></phrase>
		<phrase id="HRA_UPDATED"><![CDATA[تم تحديث HRA.]]></phrase>
		<phrase id="HRA_DELETED"><![CDATA[تم حذف HRA.]]></phrase>
		<phrase id="HRA_CODE_SPAN"><![CDATA[قم بتغيير تفاصيل HRA الحالي]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREV_EMP_INV"><![CDATA[استثمارات التوظيف السابق]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREV_EMP"><![CDATA[التوظيف السابق]]></phrase>
		<phrase id="IN_BEGIN_DATE"><![CDATA[تاريخ البدء]]></phrase>
		<phrase id="IN_END_DATE"><![CDATA[تاريخ الانتهاء]]></phrase>
		<phrase id="IN_EMPLOYER_NAME"><![CDATA[اسم صاحب العمل]]></phrase>
		<phrase id="IN_APPROVED_GROSS_WAGES"><![CDATA[الأجور الإجمالية الموافق عليها]]></phrase>
		<phrase id="IN_GROSS_WAGES"><![CDATA[الأجور الإجمالية]]></phrase>
		<phrase id="IN_APPROVED_TDS"><![CDATA[TDS الموافق عليه]]></phrase>
		<phrase id="IN_TAX_DEDUCTED_SOURCE"><![CDATA[الضريبة المقتطعة في المصدر]]></phrase>
		<phrase id="IN_REQUESTED_GROSS_WAGES"><![CDATA[الأجور الإجمالية المطلوبة]]></phrase>
		<phrase id="IN_REQUESTED_TDS"><![CDATA[TDS المطلوب]]></phrase>
		<phrase id="IN_ACCOUNTING_YEAR"><![CDATA[السنة المحاسبية:]]></phrase>
		<phrase id="IN_STATUS"><![CDATA[الحالة]]></phrase>
		<phrase id="IN_ADD_PREVIOUS_EMPLOYMENT_INVESTMENT"><![CDATA[لإضافة استثمار توظيف سابق، انقر على زر الإضافة.]]></phrase>
		<phrase id="IN_ADD"><![CDATA[إضافة]]></phrase>
		<phrase id="IN_UPDATE"><![CDATA[تحديث]]></phrase>
		<phrase id="IN_CANCEL"><![CDATA[إلغاء]]></phrase>
		<phrase id="IN_TYPE"><![CDATA[النوع]]></phrase>
		<phrase id="IN_ACTUAL_AMOUNT"><![CDATA[المبلغ الفعلي]]></phrase>	
		<phrase id="IN_PENDING"><![CDATA[معلّق]]></phrase>
		<phrase id="IN_APPROVED"><![CDATA[تمت الموافقة]]></phrase>
		<phrase id="IN_REJECTED"><![CDATA[مرفوض]]></phrase>
		<phrase id="IN_APPROVED_AMOUNT"><![CDATA[المبلغ الموافق عليه]]></phrase>
		<phrase id="IN_BEGIN_DATE_ERROR"><![CDATA[خطأ: تاريخ البدء مطلوب!]]></phrase>
		<phrase id="IN_END_DATE_ERROR"><![CDATA[خطأ: تاريخ الانتهاء مطلوب!]]></phrase>
		<phrase id="IN_EMPLOYER_NAME_ERROR"><![CDATA[خطأ: اسم صاحب العمل مطلوب!]]></phrase>
		<phrase id="IN_GROSS_WAGE_ERROR"><![CDATA[خطأ: الأجور الإجمالية مطلوبة]]></phrase>	
		<phrase id="IN_PREVEMP_1"><![CDATA[تغيير تفاصيل صاحب العمل هذا]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_2"><![CDATA[لإضافة سجل توظيف سابق، انقر إضافة]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_3"><![CDATA[لتغيير أو عرض سجلات تفصيلية إضافية مدرجة هنا، انقر على تاريخ البدء]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_4"><![CDATA[جاري تحديث تفاصيل التوظيف السابق...]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_5"><![CDATA[تمت إضافة التوظيف المسبق.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_6"><![CDATA[تم حذف التوظيف المسبق.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_7"><![CDATA[تم تحديث التوظيف المسبق.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_8"><![CDATA[هل أنت متأكد من رغبتك بحذف هذا السجل؟]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_9"><![CDATA[خطأ: تاريخ البدء مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_10"><![CDATA[خطأ: تاريخ الانتهاء مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_11"><![CDATA[خطأ: صاحب العمل السابق مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_12"><![CDATA[خطأ: الأجور الإجمالية مطلوبة.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_13"><![CDATA[خطأ: يجب أن يبدأ تاريخ البدء بعد تاريخ بدء سنة جدول الرواتب.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_14"><![CDATA[خطأ: يجب أن يكون التوظيف السابق خلال سنة جدول الرواتب.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_15"><![CDATA[خطأ: يجب ألا يتجاوز تاريخ الانتهاء تاريخ انتهاء سنة جدول الرواتب.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_16"><![CDATA[خطأ: لا يمكنك إدخال تاريخ مستقبلي.]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENT_ADDED"><![CDATA[تمت إضافة استثمار.]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENT_UPDATED"><![CDATA[تم تحديث استثمار.]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENT_DELETED"><![CDATA[تم حذف استثمار.]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENT_ERR_1"><![CDATA[خطأ: لا يمكنك استعمال استثمارات الهند في هذا الوقت. لم يتم تحديد الاستثمارات لشركتك.]]></phrase>
		<phrase id="TYPE_REQUIRED"><![CDATA[نوع الاستثمار مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENT_REQUIRED"><![CDATA[الاستثمار مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="GOVT_INFO"><![CDATA[معلومات الحكومة]]></phrase>
		<phrase id="GOVT_DISABILITY_FORM"><![CDATA[PDF لنموذج العجز CC-305 في الموقع الإلكتروني لوزارة العمل]]></phrase>
		<phrase id="HRS_BAL_WARNING"><![CDATA[سيتجاوز طلب الإجازة هذا سقف الاستخدام السنوي؛ موافق على الاستمرار؟]]></phrase>
		<phrase id="HRS_BAL_ERROR"><![CDATA[خطأ: سيتجاوز طلب الإجازة هذا سقف الاستخدام السنوي؛ لا يمكن الاستمرار.]]></phrase>				
		<phrase id="VPF"><![CDATA[الأموال المدخرة التطوعية]]></phrase>
		<phrase id="NO_TASK_ACCESS"><![CDATA[هذه المهمة غير متوفرة لموقعك.]]></phrase>
		<phrase id="NO_SYSTEM_RULES"><![CDATA[خطأ: تعذّر العثور على قواعد النظام.]]></phrase>
		<phrase id="NO_PROCESSING_PERIOD"><![CDATA[خطأ: تعذّر العثور على فترة معالجة.]]></phrase>
		<phrase id="CONTRIB_OPTION"><![CDATA[خيار المساهمة]]></phrase>
		<phrase id="CONTRIB_ADD_MSG"><![CDATA[لإضافة مساهمة، انقر على زر الإضافة.]]></phrase>
		<phrase id="MAX_REQUEST_LIMIT"><![CDATA[تم بلوغ الحد الأقصى للطلبات المعتمدة.]]></phrase>
		<phrase id="DEDUCTION_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: الاقتطاع مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="CONTRIB_OPTION_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: خيار المساهمة مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="NEGATIVE_NBR_ERROR"><![CDATA[خطأ: لا يمكن أن تكون القيمة أقل من صفر.]]></phrase>
		<phrase id="VPF_PERCENT_ERROR"><![CDATA[خطأ: لا يمكن للنسبة أن تتجاوز 88%.]]></phrase>
		<phrase id="UPDATING"><![CDATA[جاري التحديث...]]></phrase>
		<phrase id="CONTRIB_ADDED"><![CDATA[تمت إضافة سجل مساهمة.]]></phrase>
		<phrase id="CONTRIB_UPDATED"><![CDATA[تم تحديث سجل مساهمة.]]></phrase>
		<phrase id="CONTRIB_DELETED"><![CDATA[تم حذف سجل مساهمة.]]></phrase>
		<phrase id="WITHHOLD_CONFIRM"><![CDATA[لقد قمت بتحديد "رد الخصم". سيتم حذف تحديد/تحديدات التعارض السابقة الخاصة بك. هل ترغب بالمتابعة؟]]></phrase>
		<phrase id="WRK_DATE"><![CDATA[تاريخ انتهاء فترة العمل]]></phrase>
		<phrase id="PAY_DATE"><![CDATA[تاريخ انتهاء فترة الدفع]]></phrase>
		<phrase id="PROCESSED"><![CDATA[مُعالَج ابتداءً من]]></phrase>
		<phrase id="TOTAL_REIM"><![CDATA[إجمالي مبلغ التعويض]]></phrase>
		<phrase id="PROC_MONTH"><![CDATA[شهر المعالجة]]></phrase>
		<phrase id="REQ_AMT"><![CDATA[مبلغ الطلب]]></phrase>
		<phrase id="NO_REIM_REQ"><![CDATA[لا توجد طلبات تعويض متوفرة.]]></phrase>
		<phrase id="REIM_REQ"><![CDATA[طلبات التعويض]]></phrase>
		<phrase id="REIM_SENT"><![CDATA[تم إرسال طلب التعويض.]]></phrase>
		<phrase id="PAY_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: "رمز الدفع" مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="METRO_CITY"><![CDATA[مدينة مترو]]></phrase>
		<phrase id="LANDLORD_PAN"><![CDATA[PAN المُلّاك]]></phrase>
		<phrase id="HOUSE_RENT_REQ"><![CDATA[طلب بدل السكن]]></phrase>
		<phrase id="NO_HRA_REQ"><![CDATA[لا توجد طلبات بدل سكن متاحة.]]></phrase>
		<phrase id="METRO_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: مدينة مترو مطلوبة.]]></phrase>
		<phrase id="PROPOSED_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: المبلغ المقترح مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="MONTH_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: الشهر مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="PROPOSED_NUMERIC"><![CDATA[خطأ: يجب أن يكون المبلغ رقمياً.]]></phrase>
	</Translate>
</LAWXML>
<!-- Version: 8-)@(#)@@PRODNUM@.@BUILDNUM@ -->
<!-- $Header: /cvs/cvs_archive/applications/webtier/shr/src/xhrnet/xml/lang/arsa/Attic/seamsgs.xml,v 1.1.4.13.2.2 2018/03/06 16:32:37 brentd Exp $ -->
<!--************************************************************
 *                                                             *
 *                           NOTICE                            *
 *                                                             *
 *   THIS SOFTWARE IS THE PROPERTY OF AND CONTAINS             *
 *   CONFIDENTIAL INFORMATION OF INFOR AND/OR ITS              *
 *   AFFILIATES OR SUBSIDIARIES AND SHALL NOT BE DISCLOSED     *
 *   WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION. LICENSED CUSTOMERS MAY  *
 *   COPY AND ADAPT THIS SOFTWARE FOR THEIR OWN USE IN         *
 *   ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THEIR SOFTWARE LICENSE       *
 *   AGREEMENT. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.                     *
 *                                                             *
 *   (c) COPYRIGHT 2018 INFOR.  ALL RIGHTS RESERVED.           *
 *   THE WORD AND DESIGN MARKS SET FORTH HEREIN ARE            *
 *   TRADEMARKS AND/OR REGISTERED TRADEMARKS OF INFOR          *
 *   AND/OR ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES. ALL               *
 *   RIGHTS RESERVED.  ALL OTHER TRADEMARKS LISTED HEREIN ARE  *
 *   THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.                  *
 *                                                             *
 ************************************************************-->