﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LAWXML>
	<Translate language="arsa" version="10.0">
		<phrase id="CLK_PAGE_UP"><![CDATA[انقر للانتقال صفحة للأعلى]]></phrase>
		<phrase id="CLK_PAGE_DOWN"><![CDATA[انقر للانتقال صفحة للأسفل]]></phrase>
		<phrase id="PRINT_TE_CARD"><![CDATA[طباعة بطاقة إدخال الوقت]]></phrase>
		<phrase id="START_DATE"><![CDATA[تاريخ البدء]]></phrase>
		<phrase id="DATE"><![CDATA[التاريخ]]></phrase>
		<phrase id="DISP_CALENDAR"><![CDATA[عرض التقويم]]></phrase>
		<phrase id="END_DATE"><![CDATA[تاريخ الانتهاء]]></phrase>	
		<phrase id="START_MUST_BEFORE_END"><![CDATA[خطأ: تاريخ البدء يجب أن يكون قبل تاريخ الانتهاء]]></phrase>
		<phrase id="RETRIEVE_REC_IN_PERIOD"><![CDATA[استرجاع السجلات لفترة محددة...]]></phrase>
		<phrase id="NO_REC_DISP"><![CDATA[خطأ: لا توجد سجلات لعرضها.]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_TE"><![CDATA[تحميل إدخال الوقت...]]></phrase>
		<phrase id="TIME_ENTRY"><![CDATA[إدخال الوقت]]></phrase>
		<phrase id="SENDING_EMAIL"><![CDATA[إرسال بريد إلكتروني...]]></phrase>
		<phrase id="SENDING_EMPLOYEE_NOTICE"><![CDATA[إرسال إشعار للموظف...]]></phrase>
		<phrase id="SENDING_SUPERVISOR_APPROVAL"><![CDATA[إرسال إشعار موافقة للمشرف...]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD_RETURNED_PERIOD"><![CDATA[{0} قام للتو بإعادة بطاقة إدخال الوقت الخاصة بك لمراجعتها للفترة من {1} إلى {2}.]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD_CHANGED_PERIOD"><![CDATA[{0} قام للتو بتغيير بطاقة إدخال الوقت الخاصة بك للفترة من {1} إلى {2}.]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD_SUBMITTED_PERIOD"><![CDATA[{0} قام للتو بتقديم بطاقة إدخال الوقت للموافقة للفترة من {1} إلى {2}.]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_EMAIL_NOT_AVAILABLE"><![CDATA[خطأ: تعذر إرسال بريد إلكتروني. لم يتم تزويد الموظف بعنوان بريد إلكتروني.]]></phrase>
		<phrase id="EMAIL_SENT"><![CDATA[تم إرسال البريد الإلكتروني]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD_RETURNED"><![CDATA[{0} قام للتو بإعادة بطاقة إدخال الوقت الخاصة بك للمراجعة.]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD_CHANGED"><![CDATA[{0} قام للتو بتغيير بطاقة إدخال الوقت الخاصة بك.]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD_SUBMITTED"><![CDATA[{0} قام للتو بتقديم بطاقة إدخال الوقت للموافقة.]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_PRE_PERIOD"><![CDATA[تحميل الفترة السابقة...]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_NEXT_PERIOD"><![CDATA[تحميل الفترة التالية...]]></phrase>
		<phrase id="PAY_PERIOD_LOADED"><![CDATA[تم تحميل فترة الأجور بالفعل.]]></phrase>
		<phrase id="UPDATING_EXCEPTION_TE"><![CDATA[تحديث إدخال الوقت الاستثنائي...]]></phrase>
		<phrase id="PREPARE_PRINT_SCREEN"><![CDATA[تحضير الشاشة للطباعة.]]></phrase>
		<phrase id="PAY_PLAN"><![CDATA[خطة الدفع:]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_LEAVE_BALANCE_WIN"><![CDATA[أرصدة الإجازات]]></phrase>
		<phrase id="TO_PRE_PERIOD"><![CDATA[عرض الفترة السابقة]]></phrase>
		<phrase id="TO_NEXT_PERIOD"><![CDATA[عرض الفترة التالية]]></phrase>
		<phrase id="TO_PERIOD_BY_DATE"><![CDATA[عرض تاريخ احتواء الفترة]]></phrase>
		<phrase id="TO_DATE"><![CDATA[عرض بطاقة إدخال الوقت للتاريخ]]></phrase>
		<phrase id="VIEW"><![CDATA[عرض]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_CALENDAR"><![CDATA[فتح التقويم]]></phrase>
		<phrase id="INVALID_PERIOD"><![CDATA[هذه الفترة خارج نطاق الأهلية. ليس بإمكانك إدخال أية بيانات لهذه الفترة.]]></phrase>
		<phrase id="TE_LOCKED"><![CDATA[تم إقفال إدخال الوقت. ستكون غير قادر على إدخال بيانات.]]></phrase>
		<phrase id="OLD_PERIOD"><![CDATA[هذه الفترة محددة كتاريخية. ليس بإمكانك إدخال أية بيانات لهذه الفترة.]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE_CARD"><![CDATA[تحديث البطاقة]]></phrase>
		<phrase id="CLOSE_TE"><![CDATA[إغلاق إدخال الوقت]]></phrase>
		<phrase id="CONTINUE_SUBMITTED_AS_APPROVED"><![CDATA[كل بطاقات الوقت المقدمة سيتم إرسالها للموافقة. هل ترغب بالمتابعة؟]]></phrase>
		<phrase id="SAVE_CHANGE"><![CDATA[حفظ التغييرات]]></phrase>
		<phrase id="NOT_SAVE_CHANGE"><![CDATA[عدم حفظ التغييرات]]></phrase>
		<phrase id="DO_NOTHING"><![CDATA[لا تفعل شيئاً]]></phrase>
		<phrase id="TE_ERROR"><![CDATA[خطأ: هناك مشكلة داخلية في إدخال الوقت. يرجى مراجعة قسم الموارد البشرية لديك. الوصف:]]></phrase>
		<phrase id="USE_EXCEPTION_TE"><![CDATA[الرجاء استخدام إدخال الوقت الاستثنائي لتعديل هذه الفترة.]]></phrase>
		<phrase id="USE_REGULAR_TE"><![CDATA[الرجاء استخدام إدخال الوقت المنتظم لتعديل هذه الفترة.]]></phrase>
		<phrase id="CONTACT_PAYROLL_FOR_HELP"><![CDATA[الرجاء مراجعة قسم الرواتب لديك للمساعدة.]]></phrase>
		<phrase id="PAY_PLAN_DATE_NOT_SET_UP"><![CDATA[لم يتم إعداد تواريخ لخطة الدفع {0}.]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_DATES_NOT_SETUP"><![CDATA[لم يتم إعداد تواريخ لواحد أو أكثر من الموظفين الخاصين بك لنطاق التاريخ الذي أدخلته.]]></phrase>
		<phrase id="ERROR"><![CDATA[خطأ]]></phrase>
		<phrase id="NEED_HIGH_RESOLUTION"><![CDATA[تم تصميم هذا الإصدار من إدخال الوقت للعمل في دقة أعلى. الرجاء ضبط شاشتك إما على 800X600 أو دقة أعلى.]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_TIPS_WIN"><![CDATA[فتح نافذة التوجيهات]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_DATE_COMMENTS"><![CDATA[قم بتحديد تاريخ لعرض أو تعديل التعليقات.]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE"><![CDATA[موظف:]]></phrase>
		<phrase id="EXCEPTION"><![CDATA[استثناء]]></phrase>
		<phrase id="NORMAL"><![CDATA[عادي]]></phrase>
		<phrase id="TO_PRE_DAY"><![CDATA[عرض اليوم السابق]]></phrase>
		<phrase id="TO_NEXT_DAY"><![CDATA[عرض اليوم التالي]]></phrase>
		<phrase id="CARD_NOT_ENTERED"><![CDATA[لم يتم إدخال بطاقة إدخال الوقت هذه.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_ENTERED_NOT_SUBMITTED"><![CDATA[لقد تم إدخال بطاقة إدخال الوقت لكن لم يتم تقديمها.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_SUBMITTED"><![CDATA[لقد تم تقديم بطاقة إدخال الوقت هذه.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_APPROVED"><![CDATA[لقد تمت الموافقة على بطاقة إدخال الوقت هذه.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_ON_HOLD"><![CDATA[لقد تم وضع بطاقة إدخال الوقت هذه قيد الانتظار.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_REJECTED"><![CDATA[لقد تم رفض بطاقة إدخال الوقت هذه.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_APPROVED_NO_MORE"><![CDATA[لقد تمت الموافقة على بطاقة إدخال الوقت هذه. ليس بإمكانك إدخال أية بيانات لهذه الفترة.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_ON_HOLD_NO_MORE"><![CDATA[لقد تم وضع بطاقة إدخال الوقت هذه قيد الانتظار. ليس بإمكانك إدخال أية بيانات لهذه الفترة.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_RETURNED_NEED_CHANGE"><![CDATA[لقد تمت إعادة بطاقة إدخال الوقت هذه لتراجعها. الرجاء إجراء التغييرات المناسبة وإعادة التقديم.]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_TIME_CLICK_MULTIENTRIES"><![CDATA[الرجاء إدخال الوقت في بطاقة الوقت المبينة هنا. لعدة إدخالات في يوم واحد انتقل إلى بطاقة الوقت اليومية بالنقر على أيقونة الانقسام: ]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_EXCEPTION_TIME"><![CDATA[الرجاء إدخال الوقت الاستثنائي الخاص بك في بطاقة الوقت المبينة هنا.]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_TIME"><![CDATA[الرجاء إدخال الوقت في بطاقة الوقت المبينة هنا.]]></phrase>
		<phrase id="REPORTS"><![CDATA[تقارير]]></phrase>
		<phrase id="TOTAL_HOURS"><![CDATA[الساعات الإجمالية]]></phrase>
		<phrase id="SUBMIT_CARD_FOR_APPROVE"><![CDATA[تقديم للموافقة]]></phrase>
		<phrase id="DEL_DATED_MSG"><![CDATA[{0} - حذف جميع الأوقات المدخلة للتاريخ]]></phrase>
		<phrase id="DEL_LINE_MSG"><![CDATA[السطر {0} - حذف جميع الأوقات المدخلة للسطر]]></phrase>
		<phrase id="PRINT_CURRENT_CARD"><![CDATA[طباعة البطاقة]]></phrase>
		<phrase id="COPY_DAY"><![CDATA[نسخ]]></phrase>
		<phrase id="PASTE_DAY"><![CDATA[لصق]]></phrase>
		<phrase id="COPY_DAY_MSG"><![CDATA[نسخ جميع الأوقات المدخلة لهذا اليوم إلى يوم آخر]]></phrase>
		<phrase id="PASTE_DAY_MSG"><![CDATA[لصق جميع الأوقات المدخلة من يوم آخر إلى هذا اليوم]]></phrase>
		<phrase id="COPY_DONE"><![CDATA[تم نسخ المدخلات لهذا اليوم. انتقل إلى يوم آخر للصق المدخلات.]]></phrase>
		<phrase id="PASTE_DONE"><![CDATA[اكتمل اللصق.]]></phrase>
		<phrase id="RETURN_PERIOD_VIEW"><![CDATA[رجوع إلى عرض الفترة]]></phrase>
		<phrase id="RETURN_LIST"><![CDATA[رجوع إلى قائمة]]></phrase>
		<phrase id="STATUS"><![CDATA[الحالة:]]></phrase>
		<phrase id="SUBMITTED"><![CDATA[مرسل]]></phrase>
		<phrase id="APPROVED"><![CDATA[تمت الموافقة]]></phrase>
		<phrase id="ON_HOLD"><![CDATA[قيد انتظار]]></phrase>
		<phrase id="REJECTED"><![CDATA[مرفوض]]></phrase>
		<phrase id="HISTORICAL"><![CDATA[تاريخي:]]></phrase>
		<phrase id="NOT_ENTERED"><![CDATA[غير مُدخل]]></phrase>
		<phrase id="ENTERED_NOT_SUBMITTED"><![CDATA[مدخل، ولكن غير مرسل]]></phrase>
		<phrase id="HELD"><![CDATA[منعقد]]></phrase>
		<phrase id="NONE"><![CDATA[بلا]]></phrase>
		<phrase id="HOLD"><![CDATA[تعليق]]></phrase>
		<phrase id="SPLIT"><![CDATA[منقسم]]></phrase>
		<phrase id="LINE"><![CDATA[السطر]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_DAILY_WIN"><![CDATA[{0} - فتح بطاقة إدخال الوقت اليومية]]></phrase>
		<phrase id="CARD_PERIOD"><![CDATA[فترة بطاقة إدخال الوقت:]]></phrase>
		<phrase id="CARD_FOR_DAY"><![CDATA[تم تحديث بطاقة إدخال الوقت لـ {0}.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_FOR_PERIOD"><![CDATA[تم تحديث بطاقة إدخال الوقت لـ {0} إلى {1}.]]></phrase>
		<phrase id="SUBMITTED_CARD_FOR_PERIOD"><![CDATA[تم إرسال بطاقة إدخال الوقت لـ {0} إلى {1} للموافقة.]]></phrase>
		<phrase id="SUBMITTED_CARD_FOR_DAY"><![CDATA[تم تحديث بطاقة إدخال الوقت الخاصة بك المرسلة لـ {0}.]]></phrase>
		<phrase id="USE_SPLIT_ICON"><![CDATA[لتغيير إدخالات متعددة في نفس اليوم، عليك استخدام إدخال الوقت اليومي بواسطة النقر على أيقونة الفصل الموجودة في هذا الصف.]]></phrase>
		<phrase id="VIEWS_OFF"><![CDATA[تم تعطيل العروض.]]></phrase>
		<phrase id="VIEWS_ON"><![CDATA[تم تشغيل العروض.]]></phrase>
		<phrase id="NO_MORE_THAN_24_HOURS"><![CDATA[خطأ: لا يمكنك الحصول على أكثر من 24 ساعة في يوم واحد.]]></phrase>
		<phrase id="VALUE_BE_NUMERIC"><![CDATA[خطأ: يجب أن تكون القيمة رقمية.]]></phrase>
		<phrase id="VALUE_BE_POSITIVE"><![CDATA[خطأ: يجب أن تكون القيمة رقماً موجباً.]]></phrase>
		<phrase id="UPDATING_PERIOD_TE"><![CDATA[تحديث فترة إدخال الوقت...]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_TIME_TO_UPDATE"><![CDATA[خطأ: الرجاء إدخال الوقت للتحديث.]]></phrase>
		<phrase id="RESUBMIT_CARD?"><![CDATA[هل ترغب بإعادة تقديم بطاقة الوقت الخاصة بك؟]]></phrase>
		<phrase id="CLEAR_CARD?_OK_FOR_NON_EXCEPTION"><![CDATA[هل ترغب بمسح بطاقة الوقت هذه؟ إذا لم تكن لإدخال استثنائي الرجاء اختيار موافق.]]></phrase>
		<phrase id="ABOUT_TO_DEL_RECS"><![CDATA[أنت على وشك حذف سجلات للتاريخ {0} من النظام. لن يتم تطبيق هذا التغيير حتى تقوم بتحديث بطاقة إدخال الوقت الخاصة بك. هل هذا صحيح؟]]></phrase>
		<phrase id="ABOUT_TO_DEL_LINE"><![CDATA[أنت على وشك حذف سطر {0} من النظام. لن يتم تطبيق هذا التغيير حتى تقوم بتحديث بطاقة إدخال الوقت الخاصة بك. هل هذا صحيح؟]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_NO"><![CDATA[رقم الموظف:]]></phrase>
		<phrase id="SUPERVISOR"><![CDATA[المشرف:]]></phrase>
		<phrase id="DEPARTMENT"><![CDATA[القسم:]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_ONLY"><![CDATA[الموظف]]></phrase>
		<phrase id="SUPERVISOR_ONLY"><![CDATA[المشرف]]></phrase>
		<phrase id="SUPERVISOR_NAM_PRINT"><![CDATA[اسم المشرف (يرجى الطباعة)]]></phrase>
		<phrase id="SUPERVISOR_PHONE_NO"><![CDATA[رقم هاتف المشرف]]></phrase>
		<phrase id="NO_DATES_FOR_PAY_PLAN_CONTACT_HR"><![CDATA[خطأ: ليس هناك تواريخ مرتبطة بخطة الدفع الخاصة بالموظف هذا. الرجاء مراجعة قسم الموارد البشرية لديك لمزيد من المعلومات.]]></phrase>
		<phrase id="CANNT_COMPLETE_REQUEST"><![CDATA[خطأ: تعذّر إكمال الطلب.]]></phrase>
		<phrase id="COMMENTS_LOADED_FOR_DAY"><![CDATA[خطأ: التعليقات التي تم تحميلها بالفعل لذلك اليوم.]]></phrase>
		<phrase id="MOVING_TO_NEW_DATE"><![CDATA[انتقال لتاريخ جديد...]]></phrase>
		<phrase id="COMMENTS"><![CDATA[التعليقات]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE"><![CDATA[تحديث]]></phrase>
		<phrase id="DELETE"><![CDATA[حذف]]></phrase>
		<phrase id="CLEAR"><![CDATA[مسح]]></phrase>
		<phrase id="DONE"><![CDATA[تم]]></phrase>
		<phrase id="DELETE_COMMENTS?"><![CDATA[أنت على وشك إلغاء هذا التعليق. هل أنت متأكد؟]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_PRE_DAY"><![CDATA[تحميل اليوم السابق...]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_NEXT_DAY"><![CDATA[تحميل اليوم التالي...]]></phrase>
		<phrase id="DATE_LOADED"><![CDATA[التاريخ تم تحميله بالفعل.]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_PRE_VIEW"><![CDATA[تحميل عرض الفترة...]]></phrase>
		<phrase id="UPDATING_DAILY_TE"><![CDATA[تحديث إدخال الوقت اليومي...]]></phrase>
		<phrase id="DATE_REQUIRED"><![CDATA[خطأ: التاريخ مطلوب.]]></phrase>
		<phrase id="COPY_FORM_TO_PASTE"><![CDATA[خطأ: يجب أن تقوم بنسخ المدخلات ليوم ما قبل أن تقوم بلصقها.]]></phrase>
		<phrase id="WAIT_LOADING_SELECT_WIN"><![CDATA[الرجاء الانتظار ريثما يتم تحميل نافذة الاختيار.]]></phrase>
		<phrase id="CANNT_OPEN_SELECT_BOX_NO_DATA"><![CDATA[خطأ: لم يتم العثور على بيانات للقيام بتحديدها.]]></phrase>
		<phrase id="CANNT_OPEN_SELECT_BOX_RESET_BROWSER"><![CDATA[خطأ: تعذّر فتح صندوق الاختيار. تحقق من عدم حظر النوافذ المنبثقة وقم بتجديد متصفحك.]]></phrase>
		<phrase id="CANNT_OPEN_WIN_RESTART_BROWSER"><![CDATA[خطأ: تعذّر فتح النافذة. تحقق من عدم حظر النوافذ المنبثقة وقم بإعادة تشغيل متصفحك.]]></phrase>
		<phrase id="DEL_ACTIVITY"><![CDATA[حذف نشاط {0}]]></phrase>
		<phrase id="MORE"><![CDATA[المزيد]]></phrase>
		<phrase id="NO_POSTING_LEVEL_ACTIVITIES"><![CDATA[لا يوجد نشاطات لمستوى الترحيل.]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_DAILY_TE"><![CDATA[تحميل إدخال الوقت اليومي...]]></phrase>
		<phrase id="MANAGER_APPROVAL"><![CDATA[موافقة المدير]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_EMAIL_ADDR"><![CDATA[خطأ: الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني]]></phrase>
		<phrase id="SUBJECT_TE"><![CDATA[الموضوع: إدخال الوقت]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_MANAGER_APPROVAL"><![CDATA[تحميل موافقة المدير...]]></phrase>
		<phrase id="QUIT_MANAGER_APPROVAL"><![CDATA[إنهاء موافقة المدير]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_SUMMARY_APPROVAL"><![CDATA[تحميل موافقة الملخص...]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_UPDATED"><![CDATA[تم تحديث الحالات.]]></phrase>
		<phrase id="COMMENTS_LOWER"><![CDATA[التعليقات]]></phrase>
		<phrase id="EMAIL"><![CDATA[البريد الإلكتروني]]></phrase>
		<phrase id="NAME"><![CDATA[الاسم]]></phrase>
		<phrase id="TIMECARD_TYPE"><![CDATA[نوع بطاقة إدخال الوقت]]></phrase>
		<phrase id="SUBMITTED_HOURS"><![CDATA[الساعات المقدمة]]></phrase>
		<phrase id="DETAIL"><![CDATA[التفاصيل]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_ONLY"><![CDATA[الحالة]]></phrase>
		<phrase id="SEND_EMAIL"><![CDATA[إرسال بريد إلكتروني]]></phrase>
		<phrase id="EMP_NOT_ENTERED_CARD"><![CDATA[{0} لم يقم بإدخال بطاقة إدخال الوقت.]]></phrase>
		<phrase id="EMP_NOT_SUBMITTED_CARD"><![CDATA[{0} لم يقم بتقديم بطاقة إدخال الوقت للموافقة.]]></phrase>
		<phrase id="EMP_SUBMITTED_CARD"><![CDATA[{0} قام بتقديم بطاقة إدخال الوقت للموافقة.]]></phrase>
		<phrase id="HISTORICAL_ONLY"><![CDATA[تاريخي]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_NEW_PERIOD"><![CDATA[تحميل الفترة الجديدة...]]></phrase>
		<phrase id="UPDATING_SUMMARY"><![CDATA[تحديث ملخص الموافقة...]]></phrase>
		<phrase id="EMP_CARD_RETURNED_FOR_REVIEW"><![CDATA[{0} قام بإعادة بطاقة إدخال الوقت الخاصة بك للمراجعة.]]></phrase>
		<phrase id="EMP_CARD_JUST_APPROVED"><![CDATA[{0} قام بالموافقة على بطاقة إدخال الوقت الخاصة بك.]]></phrase>
		<phrase id="SENDING_EMPLOYEE_EMAIL_NOTICE"><![CDATA[إرسال إشعار بريد إلكتروني للموظف...]]></phrase>
		<phrase id="GATHERING_DATA"><![CDATA[تجميع البيانات. الرجاء الانتظار...]]></phrase>
		<phrase id="TE_REPORT_DETAIL"><![CDATA[تفصيل تقرير إدخال الوقت]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_NAME"><![CDATA[اسم الموظف]]></phrase>
		<phrase id="N_A"><![CDATA[N/A]]></phrase>
		<phrase id="OK_TO_SUMMARIZE_REPORT"><![CDATA[سيتم تلخيص التقرير التالي باستثناء السجلات التي لا تحتوي على بيانات. اضغط موافق للمتابعة.]]></phrase>
		<phrase id="WAIT_FOR_SORTING"><![CDATA[جاري الفرز. الرجاء الانتظار...]]></phrase>
		<phrase id="TE_REPORT_MISSED_CARD"><![CDATA[إعداد تقرير إدخال الوقت - بطاقات إدخال الوقت ناقصة]]></phrase>
		<phrase id="NO_EMPLOYEE_HAVING_MISSING_CARD"><![CDATA[ليس لديك أي موظفين لديهم بطاقات إدخال وقت ناقصة لنطاق التاريخ الذي أدخلته.]]></phrase>
		<phrase id="PRESS_SEND_TO_NOTIFY_EMPLOYEE_MISSING"><![CDATA[لإبلاغ الموظفين المدرجين أدناه بأن بطاقات إدخال الوقت الخاصة بهم ناقصة. اضغط زر إرسال بريد إلكتروني.]]></phrase>
		<phrase id="PAY_PERIOD_START_DATE"><![CDATA[تاريخ بدء فترة الأجور]]></phrase>
		<phrase id="CARD_STATUS"><![CDATA[حالة بطاقة إدخال الوقت]]></phrase>
		<phrase id="CARD_STATUS_SEL"><![CDATA[تحديد حالة بطاقة إدخال الوقت]]></phrase>
		<phrase id="REPORT_DATE_RANGE"><![CDATA[نطاق تواريخ التقرير]]></phrase>
		<phrase id="REPORT_TYPE"><![CDATA[نوع التقرير]]></phrase>
		<phrase id="DETAIL_REPORT_CRITERIA"><![CDATA[معيار التقرير التفصيلي]]></phrase>
		<phrase id="NO_EMAIL_ADDRESS"><![CDATA[ليس هناك عنوان بريد الإلكتروني]]></phrase>
		<phrase id="NOT_DEFINED"><![CDATA[غير معرف]]></phrase>
		<phrase id="NOT_SUBMITTED"><![CDATA[غير مقدّم]]></phrase>
		<phrase id="RETURNED"><![CDATA[تم استرجاعه]]></phrase>
		<phrase id="PERIOD_CARD_NOT_SUBMITTED"><![CDATA[لم تقم بتقديم بطاقة إدخال الوقت الخاصة بك لبداية الفترة {0}. الرجاء التقديم في أسرع وقت ممكن.]]></phrase>
		<phrase id="PERIOD_CARD_RETURNED"><![CDATA[بطاقة إدخال الوقت الخاصة بك لبدء الفترة {0} تمت إعادتها للمراجعة. الرجاء التقديم في أسرع وقت ممكن.]]></phrase>
		<phrase id="TE_REPORTING"><![CDATA[إعداد تقرير إدخال الوقت]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_M1"><![CDATA[-1: غير مُدخل]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_0"><![CDATA[0- تم إدخال البيانات لكن لم يتم تقديمها]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_1"><![CDATA[1- مقدّم]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_2"><![CDATA[2- موافق عليه]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_3"><![CDATA[3- قيد الانتظار]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_4"><![CDATA[4- مرفوض]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_5"><![CDATA[5- مُدخل، تاريخي]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_6"><![CDATA[6- مقدّم، تاريخي]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_7"><![CDATA[7- موافق عليه، تاريخي]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_8"><![CDATA[8- قيد الانتظار، تاريخي]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_9"><![CDATA[9- مرفوض، تاريخي]]></phrase>
		<phrase id="MISSING_CARD"><![CDATA[بطاقة إدخال الوقت ناقصة]]></phrase>
		<phrase id="PAY_PERIOD_SUMMARY"><![CDATA[ملخص فترة الدفع]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_REPORT_TYPE"><![CDATA[خطأ: الرجاء اختيار نوع تقرير.]]></phrase>
		<phrase id="NO_DIRECT_REPORT_CONTACT_HR"><![CDATA[ليس لديك أي موظفين تابعين لك. يرجى مراجعة قسم الموارد البشرية لديك.]]></phrase>
		<phrase id="ALL_DIRECT_REPORTS"><![CDATA[كافة التقارير المباشرة]]></phrase>
		<phrase id="OR"><![CDATA[أو]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_PAY_PERIOD_DATES"><![CDATA[إدخال تواريخ فترة الأجور.]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_TO_FROM_DATES"><![CDATA[إدخال نطاق التواريخ.]]></phrase>
		<phrase id="ALL"><![CDATA[الكل]]></phrase>
		<phrase id="SHOW_BLANK_REC"><![CDATA[إظهار سجلات فارغة]]></phrase>
		<phrase id="HISTORICAL_1"><![CDATA[مُدخل، (تاريخي)]]></phrase>
		<phrase id="HISTORICAL_2"><![CDATA[مقدّم (تاريخي)]]></phrase>
		<phrase id="HISTORICAL_3"><![CDATA[موافق عليه (تاريخي)]]></phrase>
		<phrase id="HISTORICAL_4"><![CDATA[قيد الانتظار (تاريخي)]]></phrase>
		<phrase id="HISTORICAL_5"><![CDATA[مرفوض (تاريخي)]]></phrase>
		<phrase id="TE_REPORT_SUMMARY"><![CDATA[ملخص إعداد تقرير إدخال الوقت]]></phrase>
		<phrase id="PAY_PERIOD"><![CDATA[فترة الدفع]]></phrase>
		<phrase id="HOURS"><![CDATA[ساعات]]></phrase>
		<phrase id="TIPS"><![CDATA[توجيهات]]></phrase>
		<phrase id="DID_U_KNOW"><![CDATA[هل تعلم؟]]></phrase>
		<phrase id="WHERE_TO_CHANGE_TIPS"><![CDATA[بإمكانك تخصيص نص المساعدة هذا بتعديل ملف "tips.htm" الموجود في "/lawson/xhrnet/timeentry/tips/tips.htm"]]></phrase>
		<phrase id="SAVE_CHANGES"><![CDATA[هل تريد حفظ تغييراتك؟]]></phrase>
		<phrase id="SAVE"><![CDATA[حفظ]]></phrase>
		<phrase id="NO"><![CDATA[لا]]></phrase>
		<phrase id="CANCEL"><![CDATA[إلغاء]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_DATES_FOR_PRINT_CARD"><![CDATA[لطباعة معلومات بطاقة إدخال الوقت الخاصة بك، أدخل تواريخ البدء والانتهاء.]]></phrase>
		<phrase id="CONTINUE"><![CDATA[المتابعة]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_CARD"><![CDATA[عرض البطاقة]]></phrase>
		<phrase id="PRINT"><![CDATA[طباعة]]></phrase>
		<phrase id="QUIT"><![CDATA[خروج]]></phrase>
		<phrase id="WHICH_REPORT_TYPE"><![CDATA[ما نوع التقرير الذي ترغب في إنشائه؟]]></phrase>
		<phrase id="WHICH_EMPLOYEE_TO_INCLUDE"><![CDATA[أي الموظفين ترغب في تضمينهم في تقريرك؟]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_REPORTS_MSG"><![CDATA[قم بتحديد جميع التقارير المباشرة او قم بتحديد تقارير فردية أدناه.]]></phrase>
		<phrase id="BACK"><![CDATA[عودة]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_STATUS_TO_INCLUDE"><![CDATA[قم بتحديد الحالة التي ترغب في تضمينها في هذا التقرير.]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_STATUS_MSG"><![CDATA[قم بتحديد الكل أو تحديد حالات فردية أدناه.]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_PERIOD_START_RANGE"><![CDATA[إدخال نطاق تاريخ بدء فترة أجور (فترات الأجور تلك التي يقع تاريخ بدؤها بين التواريخ التالية):]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_GROUP_REVIEW_CARDS"><![CDATA[اختيار مجموعة الموظفين الذين ترغب في مراجعة بطاقات إدخال الوقت الخاصة بهم.]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_EMPLOYEE_REVIEW_CARDS"><![CDATA[اختيار اسم الموظف الذي ترغب في مراجعة بطاقات إدخال الوقت الخاصة به.]]></phrase>
		<phrase id="CLEAR_FORM"><![CDATA[مسح النموذج]]></phrase>
		<phrase id="APPROVE_ALL_SUBMITTED"><![CDATA[الموافقة على كل المقدّمين]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_REPORTING"><![CDATA[تحميل إعداد تقرير إدخال الوقت...]]></phrase>
		<phrase id="ATTENDANCE_CODE"><![CDATA[رمز الحضور]]></phrase>
		<phrase id="PAY_CODE"><![CDATA[رمز الدفع]]></phrase>
		<phrase id="ACTIVITY_GROUP"><![CDATA[مجموعة النشاط]]></phrase>
		<phrase id="ACTIVITY"><![CDATA[النشاط]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE_COMMENTS"><![CDATA[خطأ: الرجاء إدخال تعليقات للتحديث.]]></phrase>
		<phrase id="SPLIT_NOTIFY"><![CDATA[لعدة إدخالات في يوم واحد انتقل إلى يومي بالنقر على رسم الرابط المقسوم]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD_APPROVED_PERIOD"><![CDATA[{0} قام للتو بالموافقة على بطاقة إدخال الوقت الخاصة بك للفترة من {1} إلى {2}.]]></phrase>
		<phrase id="GO_TO_SUMMARY_APPROVAL"><![CDATA[ذهاب إلى موافقة الملخص]]></phrase>
		<phrase id="NO_PAY_PERIODS_FOUND"><![CDATA[لم يتم العثور على فترات أجور للموظفين المختارين ضمن نطاق التاريخ المُدخل.]]></phrase>
		<phrase id="OCCURRENCE"><![CDATA[الحدوث]]></phrase>
		<phrase id="SUMMARY_APPROVAL"><![CDATA[اعتماد الملخص]]></phrase>
		<phrase id="PERIOD_APPROVAL"><![CDATA[اعتماد الفترة]]></phrase>
		<phrase id="DAILY_APPROVAL"><![CDATA[اعتماد يومي]]></phrase>
		<phrase id="EXCEPTION_ENTRY"><![CDATA[إدخال استثناء]]></phrase>
		<phrase id="PERIOD_ENTRY"><![CDATA[إدخال الفترة]]></phrase>
		<phrase id="DAILY_ENTRY"><![CDATA[إدخال يومي]]></phrase>
		<phrase id="EMAIL_ADDRESS"><![CDATA[عنوان البريد الإلكتروني:]]></phrase>	
		<phrase id="SUBJECT"><![CDATA[الموضوع:]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_EMAIL_MSG"><![CDATA[خطأ: يرجى إدخال رسالة بريد إلكتروني]]></phrase>
		<phrase id="EMAIL_MESSAGE"><![CDATA[رسالة بريد إلكتروني:]]></phrase>
		<phrase id="TIME_ENTRY_SPLASH"><![CDATA[شاشة البداية لإدخال الوقت]]></phrase>
		<phrase id="TIME_ENTRY_HELP"><![CDATA[تعليمات إدخال الوقت]]></phrase>
		<phrase id="DAILY_TIME_CARD"><![CDATA[بطاقة إدخال الوقت اليومية]]></phrase>	
		<phrase id="PP_TIME_CARD"><![CDATA[بطاقة إدخال الوقت لفترة الأجور]]></phrase>
		<phrase id="EXCEPTION_TIME_CARD"><![CDATA[بطاقة إدخال الوقت الاستثنائية]]></phrase>
		<phrase id="SEL_ACTIVITY"><![CDATA[حدد نشاط {0}]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_COMMENTS_FOR_EMP"><![CDATA[الموظف {0} - فتح التعليقات]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_COMMENTS_FOR_DATE"><![CDATA[{0} - فتح التعليقات]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_FOR_EMP"><![CDATA[عرض بطاقة إدخال الوقت لهذا الموظف]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_FOR_PLAN"><![CDATA[عرض بطاقات إدخال الوقت للموظفين بخطة الأجور هذه]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_EMPS"><![CDATA[تحديد الموظفين]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_PAY_PLAN"><![CDATA[تحديد خطة دفع]]></phrase>
		<phrase id="SUMMARY_TIMECARDS"><![CDATA[بطاقات إدخال الوقت للموافقة على ملخص]]></phrase>
		<phrase id="SUMMARY_CONTENT"><![CDATA[محتوى الموافقة على ملخص]]></phrase>
		<phrase id="PERIOD_CONTENT"><![CDATA[محتوى الموافقة على فترة]]></phrase>
		<phrase id="DAILY_CONTENT"><![CDATA[محتوى الموافقة اليومية]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD"><![CDATA[بطاقة إدخال الوقت للموظف]]></phrase>
		<phrase id="MORE_ACTIVITIES"><![CDATA[استرجاع المزيد من النشاطات]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_1"><![CDATA[يدرج هذا الجدول التفاصيل المتعلقة بكل إدخال في بطاقة إدخال الوقت لكل تقرير مباشر محدد لجميع فترات الأجور خلال نطاق تواريخ محدد. يحتوي كل صف على إدخال في بطاقة إدخال الوقت، بما في ذلك التاريخ واسم الموظف وحالة السجل الزمني.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_2"><![CDATA[يدرج هذا الجدول بطاقات إدخال الوقت المفقودة لكل تقرير مباشر محدد لجميع فترات الأجور خلال نطاق تواريخ محدد.  يحتوي كل صف على بطاقة إدخال الوقت، بما في ذلك اسم الموظف وتاريخ بدء فترة الدفع وحالة بطاقة إدخال الوقت وما إذا كان الموظف يمتلك عنوان بريد إلكتروني في ملفه أم لا.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_3"><![CDATA[يدرج هذا الجدول جميع بطاقات إدخال الوقت لكل تقرير مباشر محدد لجميع فترات الأجور خلال نطاق تواريخ محدد. يحتوي كل صف على بطاقة إدخال الوقت، بما في ذلك اسم الموظف وتاريخ بدء فترة الدفع ومجموع عدد الساعات ونوع وحالة بطاقة إدخال الوقت.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_4"><![CDATA[يعرض هذا الجدول بطاقة إدخال الوقت اليومية للموظف {0} للتاريخ {1}. يحتوي كل صف على مدخل منفصل لليوم.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_5"><![CDATA[يعرض هذا الجدول بطاقة إدخال الوقت لفترة الدفع للموظف {0} للتواريخ من {1} إلى {2}. يحتوي كل صف على إدخال ليوم في الفترة. انقر على أيقونة الانقسام على الصف لعرض أو تحديث مدخلات متعددة ليوم واحد.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_6"><![CDATA[يعرض هذا الجدول بطاقة إدخال الوقت الاستثنائية للموظف {0} للتواريخ من {1} إلى {2}. يحتوي كل صف على إدخال ليوم في الفترة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_7"><![CDATA[يعرض هذا الجدول بطاقة إدخال الوقت للموظف {0} للتواريخ من {1} إلى {2}. يحتوي كل صف على إدخال ليوم في الفترة.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_8"><![CDATA[يدرج هذا الجدول بطاقات إدخال الوقت للتقرير المباشر الخاص بك لخطة الأجر {0} للتواريخ من {1} إلى {2}. يحتوي كل صف على بطاقة إدخال الوقت للموظف للفترة، بما في ذلك التعليقات واسم الموظف ونوع بطاقة إدخال الوقت والساعات المقدمة والتفاصيل والحالة. انقر على أيقونة التفاصيل الموجودة في الصف لعرض أو تحديث بطاقة إدخال الوقت الخاصة بموظف ما.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_9"><![CDATA[يعرض هذا الجدول إجمالي عدد الساعات المدخلة في بطاقة إدخال الوقت هذه.]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_1"><![CDATA[تقرير بطاقة إدخال الوقت المفقودة]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_2"><![CDATA[بطاقة إدخال وقت الموظف {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_3"><![CDATA[بطاقة إدخال الوقت اليومية للموظف {0} للتاريخ {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_4"><![CDATA[بطاقة إدخال الوقت لفترة الأجور للموظف {0} للتواريخ من {1} إلى {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_5"><![CDATA[بطاقة إدخال الوقت الاستثنائية للموظف {0} للتواريخ من {1} إلى {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_6"><![CDATA[بطاقات إدخال الوقت لموظف لخطة الأجر {0} للتواريخ من {1} إلى {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_7"><![CDATA[مجموع عدد ساعات بطاقة إدخال الوقت]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_DATES"><![CDATA[إدخال التواريخ]]></phrase>
		<phrase id="DELETE_ACTIVITY?"><![CDATA[هل تريد بالتأكيد حذف هذا النشاط؟]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DATE_MSG"><![CDATA[أنت بالفعل تقوم بمشاهدة بطاقة إدخال الوقت للتاريخ {0}.]]></phrase>
		<phrase id="TIME_CARD_TYPE"><![CDATA[نوع بطاقة إدخال الوقت:]]></phrase>
	</Translate>
</LAWXML>
<!-- Version: 8-)@(#)@@PRODNUM@.@BUILDNUM@ -->
<!-- $Header: /cvs/cvs_archive/applications/webtier/shr/src/xhrnet/xml/lang/arsa/Attic/temsgs.xml,v 1.1.4.12.2.2 2018/03/06 16:32:37 brentd Exp $ -->
<!--************************************************************
 *                                                             *
 *                           NOTICE                            *
 *                                                             *
 *   THIS SOFTWARE IS THE PROPERTY OF AND CONTAINS             *
 *   CONFIDENTIAL INFORMATION OF INFOR AND/OR ITS              *
 *   AFFILIATES OR SUBSIDIARIES AND SHALL NOT BE DISCLOSED     *
 *   WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION. LICENSED CUSTOMERS MAY  *
 *   COPY AND ADAPT THIS SOFTWARE FOR THEIR OWN USE IN         *
 *   ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THEIR SOFTWARE LICENSE       *
 *   AGREEMENT. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.                     *
 *                                                             *
 *   (c) COPYRIGHT 2018 INFOR.  ALL RIGHTS RESERVED.           *
 *   THE WORD AND DESIGN MARKS SET FORTH HEREIN ARE            *
 *   TRADEMARKS AND/OR REGISTERED TRADEMARKS OF INFOR          *
 *   AND/OR ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES. ALL               *
 *   RIGHTS RESERVED.  ALL OTHER TRADEMARKS LISTED HEREIN ARE  *
 *   THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.                  *
 *                                                             *
 ************************************************************-->
