﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LAWXML>
	<Translate language="eses" version="10.0">
		<phrase id="CM_3"><![CDATA[Nivel de competencia]]></phrase>
		<phrase id="CM_4"><![CDATA[Empleado]]></phrase>
		<phrase id="CM_6"><![CDATA[Sin nivel de competencia]]></phrase>
		<phrase id="CM_16"><![CDATA[Seleccione un subordinado directo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_19"><![CDATA[Seleccione un puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_23"><![CDATA[Cargo]]></phrase>
		<phrase id="CM_24"><![CDATA[Error: Seleccione un empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_28"><![CDATA[Categoría de puesto de trabajo]]></phrase>	
		<phrase id="CM_34"><![CDATA[Error: Debe seleccionar una categoría de puesto de trabajo en primer lugar.]]></phrase>		
		<phrase id="CM_46"><![CDATA[Cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_47"><![CDATA[Certificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_48"><![CDATA[Competencia]]></phrase>
		<phrase id="CM_49"><![CDATA[Educación]]></phrase>
		<phrase id="CM_50"><![CDATA[Tipo]]></phrase>		
		<phrase id="CM_69"><![CDATA[Competencias]]></phrase>
		<phrase id="CM_70"><![CDATA[Certificacns]]></phrase>		
		<phrase id="CM_77"><![CDATA[Temas adjuntos del plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_78"><![CDATA[Bienvenido al Centro de administración de puestos de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_82"><![CDATA[Está disponible un puesto que usted ha seleccionado. Haga clic en el vínculo que hay a continuación si desea obtener más información.]]></phrase>
		<phrase id="CM_83"><![CDATA[No hay vacantes para los puestos de trabajo en los que está interesado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_84"><![CDATA[Podemos realizar un seguimiento de la disponibilidad de los puestos de trabajo en los que está interesado. Para seguir un puesto de trabajo, haga clic en el enlace Ofertas de puestos de trabajo y vaya al encabezado Alerta de puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_85"><![CDATA[Ofertas de puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_86"><![CDATA[Ninguno especificado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_87"><![CDATA[Actualización completa]]></phrase>
		<phrase id="CM_88"><![CDATA[¿Desea eliminar su plan de acción?]]></phrase>
		<phrase id="CM_89"><![CDATA[Mi plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_90"><![CDATA[Imprimir]]></phrase>
		<phrase id="CM_91"><![CDATA[Borrar]]></phrase>
		<phrase id="CM_92"><![CDATA[Cambiar plan]]></phrase>
		<phrase id="CM_93"><![CDATA[Crear plan]]></phrase>
		<phrase id="CM_94"><![CDATA[Cancelar]]></phrase>
		<phrase id="CM_95"><![CDATA[Actualizar]]></phrase>
		<phrase id="CM_96"><![CDATA[Imprimir plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_97"><![CDATA[Eliminar plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_98"><![CDATA[Cambiar plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_99"><![CDATA[Crear plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_100"><![CDATA[Cancelar plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_101"><![CDATA[Actualizar plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_102"><![CDATA[Nombre de plan de acción:]]></phrase>
		<phrase id="CM_103"><![CDATA[Alerta de cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_104"><![CDATA[Alerta de puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_105"><![CDATA[Detalle de cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_106"><![CDATA[Aplicar cambios]]></phrase>
		<phrase id="CM_107"><![CDATA[Enlaces relacionados]]></phrase>
		<phrase id="CM_108"><![CDATA[Próxima revisión:]]></phrase>
		<phrase id="CM_109"><![CDATA[(Sin programar)]]></phrase>
		<phrase id="CM_110"><![CDATA[Última actualización:]]></phrase>
		<phrase id="CM_111"><![CDATA[Plan de acción:]]></phrase>
		<phrase id="CM_112"><![CDATA[Si desea crear un Plan de acción en el que pueda definir metas profesionales, o identificar proyectos o tareas clave y fechas de finalización asociadas, haga clic en el botón 'Crear plan'.]]></phrase>
		<phrase id="CM_113"><![CDATA[Su gestor podrá revisar esta información para ayudarle a alcanzar sus objetivos]]></phrase>
		<phrase id="CM_114"><![CDATA[Instrucciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_115"><![CDATA[Explorar puesto de trabajo permite ver qué puestos de trabajo hay en su compañía y comparar sus cualificaciones con las necesarias para dicho puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_116"><![CDATA[Seleccione un cargo a continuación para crear un perfil.]]></phrase>
		<phrase id="CM_117"><![CDATA[Crear perfil]]></phrase>
		<phrase id="CM_118"><![CDATA[Seleccione una categoría a continuación para crear una lista de puestos de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_119"><![CDATA[Crear lista de puestos de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_120"><![CDATA[Ver perfil de cualificación actual]]></phrase>
		<phrase id="CM_121"><![CDATA[Para encontrar otros puestos de trabajo que coincidan con sus cualificaciones, haga clic en el botón 'Crear lista de puestos de trabajo'. Puede seleccionar otras áreas de interés que desee añadir a la búsqueda de puesto de trabajo según sus cualificaciones.]]></phrase>
		<phrase id="CM_122"><![CDATA[Borrar cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_123"><![CDATA[Crear lista de puestos de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_124"><![CDATA[Error: Seleccione un puesto de trabajo antes de crear un perfil.]]></phrase>
		<phrase id="CM_125"><![CDATA[En este momento no hay cualificaciones definidas para usted ni para el puesto de trabajo que seleccionó.]]></phrase>
		<phrase id="CM_126"><![CDATA[No hay cualificaciones definidas para el puesto de trabajo que seleccionó. Lo que verá son solo sus cualificaciones.]]></phrase>
		<phrase id="CM_127"><![CDATA[No hay listado de cualificaciones para usted. Solo podrá ver las cualificaciones definidas para su puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_128"><![CDATA[Prf pt trbj]]></phrase>
		<phrase id="CM_129"><![CDATA[Actualmente no hay puestos de trabajo asociados a esta categoría.]]></phrase>
		<phrase id="CM_130"><![CDATA[Lista de puestos de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_131"><![CDATA[Puestos de trabajo solicitados]]></phrase>
		<phrase id="CM_132"><![CDATA[Seleccione hasta 3 puestos de trabajo en los que esté interesado. Cuando un puesto de trabajo se quede vacante, se lo notificaremos en la página Mi plan de acción.]]></phrase>
		<phrase id="CM_133"><![CDATA[Solicitar]]></phrase>
		<phrase id="CM_134"><![CDATA[Descripción]]></phrase>
		<phrase id="CM_135"><![CDATA[Ubicación]]></phrase>
		<phrase id="CM_136"><![CDATA[Departamento]]></phrase>
		<phrase id="CM_137"><![CDATA[Enviar solicitud]]></phrase>
		<phrase id="CM_138"><![CDATA[Detalles de la oferta de puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_139"><![CDATA[Fecha de solicitud:]]></phrase>
		<phrase id="CM_140"><![CDATA[Número de solicitud:]]></phrase>
		<phrase id="CM_141"><![CDATA[Nivel de proceso:]]></phrase>
		<phrase id="CM_142"><![CDATA[Departamento:]]></phrase>
		<phrase id="CM_143"><![CDATA[Número de ofertas:]]></phrase>
		<phrase id="CM_144"><![CDATA[Supervisor:]]></phrase>
		<phrase id="CM_145"><![CDATA[Horario de trabajo:]]></phrase>
		<phrase id="CM_146"><![CDATA[Contacto:]]></phrase>
		<phrase id="CM_147"><![CDATA[Número de teléfono:]]></phrase>
		<phrase id="CM_148"><![CDATA[Extensión:]]></phrase>
		<phrase id="CM_149"><![CDATA[Error: Seleccione un puesto de trabajo para actualizar.]]></phrase>
		<phrase id="CM_150"><![CDATA[Su alerta de puesto de trabajo se ha actualizado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_151"><![CDATA[Sus alertas de puesto de trabajo se han actualizado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_152"><![CDATA[Active la casilla de la descripción del puesto de trabajo para postularse.]]></phrase>
		<phrase id="CM_153"><![CDATA[Solicitud enviada]]></phrase>
		<phrase id="CM_154"><![CDATA[Administración de puestos de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_155"><![CDATA[Cargando Administración de puestos de trabajo...]]></phrase>
		<phrase id="CM_156"><![CDATA[Mi perfil de puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_157"><![CDATA[Mis cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_158"><![CDATA[Explorar puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_159"><![CDATA[Opciones de Formación]]></phrase>
		<phrase id="CM_160"><![CDATA[Revise los objetivos de su plan de acción. Busque notificaciones de alertas en las ofertas de puesto de trabajo o cualificaciones vencidas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_161"><![CDATA[Compare sus cualificaciones con las requeridas para el puesto de trabajo. Observe si hay alguna carencia.]]></phrase>
		<phrase id="CM_162"><![CDATA[Ver un resumen de sus conocimientos, aptitudes, capacidades, certificaciones y educación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_163"><![CDATA[Solicitar un puesto de trabajo o ver una lista de las ofertas de puestos de trabajo actuales.]]></phrase>
		<phrase id="CM_164"><![CDATA[Buscar qué puestos de trabajo existen en la compañía. Buscar por tipo o criterio de cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_165"><![CDATA[Buscar la formación necesaria por categoría o por criterio de definición.]]></phrase>
		<phrase id="CM_166"><![CDATA[Error: Esta capa no se puede atenuar]]></phrase>
		<phrase id="CM_167"><![CDATA[Error: Esta capa no se puede iluminar]]></phrase>
		<phrase id="CM_168"><![CDATA[No]]></phrase>
		<phrase id="CM_169"><![CDATA[Sí]]></phrase>
		<phrase id="CM_170"><![CDATA[No puede utilizar Administración de puestos de trabajo del gestor. Actualmente no tiene ningún subordinado directo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_171"><![CDATA[Categoría]]></phrase>
		<phrase id="CM_172"><![CDATA[Criterios de cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_173"><![CDATA[Tipo de cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_174"><![CDATA[Lista de códigos de puestos de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_175"><![CDATA[Seleccione un puesto de trabajo y un empleado para crear un perfil individual.]]></phrase>
		<phrase id="CM_176"><![CDATA[Seleccione un puesto de trabajo para crear un perfil individual.]]></phrase>
		<phrase id="CM_177"><![CDATA[Seleccione un puesto de trabajo para crear un perfil.]]></phrase>
		<phrase id="CM_178"><![CDATA[Seleccione un puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_179"><![CDATA[Seleccione un empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_180"><![CDATA[Actualmente no hay puestos de trabajo definidos para los criterios que ha introducido (basados en todos los requisitos de puesto de trabajo o solo en los requisitos esenciales).]]></phrase>
		<phrase id="CM_181"><![CDATA[Los puestos de trabajo mostrados a continuación están basados en requisitos de puesto de trabajo esenciales y no esenciales.]]></phrase>
		<phrase id="CM_182"><![CDATA[Los puestos de trabajo mostrados a continuación están basados solo en requisitos de puesto de trabajo esenciales. No había puestos de trabajo definidos basados en todos los requisitos de puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_180"><![CDATA[Actualmente no hay puestos de trabajo definidos para los criterios que ha introducido (basados en todos los requisitos de puesto de trabajo o solo en los requisitos esenciales).]]></phrase>
		<phrase id="CM_181"><![CDATA[Los puestos de trabajo que se muestran están basados en requisitos esenciales y no esenciales de puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_182"><![CDATA[Los puestos de trabajo que se muestran están basados solo en requisitos de puesto de trabajo esenciales. No había puestos de trabajo definidos basados en todos los requisitos de puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_183"><![CDATA[Seleccione un puesto de trabajo para crear un perfil individual.]]></phrase>
		<phrase id="CM_184"><![CDATA[Seleccione un puesto de trabajo para crear un perfil.]]></phrase>
		<phrase id="CM_185"><![CDATA[Seleccionar cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_186"><![CDATA[Espere...]]></phrase>
		<phrase id="CM_187"><![CDATA[Lista de cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_188"><![CDATA[En este momento no hay cualificaciones definidas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_189"><![CDATA[Error: Valor OUT no válido]]></phrase>
		<phrase id="CM_190"><![CDATA[Error: Valor STAT no válido]]></phrase>
		<phrase id="CM_191"><![CDATA[Error: Valor HEADER no válido]]></phrase>
		<phrase id="CM_192"><![CDATA[Error: Valor DATA no válido]]></phrase>
		<phrase id="CM_193"><![CDATA[Error: Valor ENCODE no válido]]></phrase>
		<phrase id="CM_194"><![CDATA[Cursos de formación]]></phrase>
		<phrase id="CM_195"><![CDATA[Empleados con carencias]]></phrase>
		<phrase id="CM_196"><![CDATA[Empleados con carencias]]></phrase>
		<phrase id="CM_197"><![CDATA[Hay empleados con carencias para este curso]]></phrase>
		<phrase id="CM_198"><![CDATA[Actualmente no hay cursos asociados a la carencia de este empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_199"><![CDATA[No hay información que mostrar para este tipo de cualificación. Compruebe otras fichas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_200"><![CDATA[Actualmente no hay cursos asociados a esta cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_201"><![CDATA[Detalle de puesto de trabajo adicional]]></phrase>
		<phrase id="CM_202"><![CDATA[Imprimiendo perfil...]]></phrase>
		<phrase id="CM_203"><![CDATA[Nombre del empleado:]]></phrase>
		<phrase id="CM_204"><![CDATA[Descripción del puesto de trabajo:]]></phrase>
		<phrase id="CM_205"><![CDATA[Descripción del puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_206"><![CDATA[CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES]]></phrase>
		<phrase id="CM_207"><![CDATA[EQUIPAMIENTO UTILIZADO]]></phrase>
		<phrase id="CM_208"><![CDATA[REQUISITOS MENTALES]]></phrase>
		<phrase id="CM_209"><![CDATA[REQUISITOS FÍSICOS]]></phrase>
		<phrase id="CM_210"><![CDATA[SUPERVISIÓN RECIBIDA]]></phrase>
		<phrase id="CM_211"><![CDATA[VIAJES]]></phrase>
		<phrase id="CM_212"><![CDATA[Esencial]]></phrase>
		<phrase id="CM_213"><![CDATA[Porcentaje]]></phrase>
		<phrase id="CM_214"><![CDATA[Sin definir]]></phrase>
		<phrase id="CM_215"><![CDATA[Seleccione uno de los subordinados directos para ver su perfil individual.]]></phrase>
		<phrase id="CM_216"><![CDATA[Si desea ver detalles de competencia, certificación o educación, o ver qué cursos de formación hay disponibles para las carencias identificadas, haga clic en la cualificación en la que esté interesado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_217"><![CDATA[No hay cualificaciones definidas para usted ni para su puesto de trabajo en este momento.]]></phrase>
		<phrase id="CM_218"><![CDATA[No hay cualificaciones definidas para su puesto de trabajo. Lo que verá son solo sus cualificaciones.]]></phrase>
		<phrase id="CM_219"><![CDATA[No hay listado de cualificaciones para usted. Solo podrá ver las cualificaciones definidas para su puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_220"><![CDATA[Detalle]]></phrase>
		<phrase id="CM_221"><![CDATA[Imprimir detalle de puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_222"><![CDATA[Imprimir información de detalle de puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_223"><![CDATA[Mostrar descripción de puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_224"><![CDATA[Mostrar detalle de puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_225"><![CDATA[Haga clic para ir una página hacia arriba]]></phrase>
		<phrase id="CM_226"><![CDATA[Haga clic para ir una página hacia abajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_227"><![CDATA[Cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_228"><![CDATA[Cualificación añadida.]]></phrase>
		<phrase id="CM_229"><![CDATA[Cualificación actualizada.]]></phrase>
		<phrase id="CM_230"><![CDATA[Seleccione un empleado para el que desee añadir una cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_231"><![CDATA[Detalle de cualificación: Añadiendo competencia]]></phrase>
		<phrase id="CM_232"><![CDATA[Conocimientos]]></phrase>
		<phrase id="CM_233"><![CDATA[Origen]]></phrase>
		<phrase id="CM_234"><![CDATA[Ciclo de renovación]]></phrase>
		<phrase id="CM_235"><![CDATA[Profesor]]></phrase>
		<phrase id="CM_236"><![CDATA[Clasificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_237"><![CDATA[Adquirido]]></phrase>
		<phrase id="CM_238"><![CDATA[Mostrar calendario]]></phrase>
		<phrase id="CM_239"><![CDATA[Último uso]]></phrase>
		<phrase id="CM_240"><![CDATA[Renovación]]></phrase>
		<phrase id="CM_241"><![CDATA[Patrocinador de la compañía]]></phrase>
		<phrase id="CM_242"><![CDATA[Detalle de cualificación: Añadiendo certificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_243"><![CDATA[Región/Provincia]]></phrase>
		<phrase id="CM_244"><![CDATA[Número de licencia]]></phrase>
		<phrase id="CM_245"><![CDATA[Coste]]></phrase>
		<phrase id="CM_246"><![CDATA[Moneda]]></phrase>
		<phrase id="CM_247"><![CDATA[Detalle de cualificación: Añadiendo educación]]></phrase>
		<phrase id="CM_248"><![CDATA[Título]]></phrase>
		<phrase id="CM_249"><![CDATA[Asunto]]></phrase>
		<phrase id="CM_250"><![CDATA[GPA]]></phrase>
		<phrase id="CM_251"><![CDATA[Institución]]></phrase>
		<phrase id="CM_252"><![CDATA[Finalización]]></phrase>
		<phrase id="CM_253"><![CDATA[En proceso]]></phrase>
		<phrase id="CM_254"><![CDATA[Error: Seleccione una cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_255"><![CDATA[Error: Seleccione un título académico.]]></phrase>
		<phrase id="CM_256"><![CDATA[Error: Seleccione un asunto.]]></phrase>
		<phrase id="CM_257"><![CDATA[Para ver detalles, haga clic en la cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_258"><![CDATA[Para añadir una cualificación, haga clic en el botón que hay a continuación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_259"><![CDATA[Añadir cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_260"><![CDATA[Mostrar formulario de nueva cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_261"><![CDATA[Detalle de competencia]]></phrase>
		<phrase id="CM_262"><![CDATA[Eliminar cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_263"><![CDATA[Seleccione uno de los subordinados directos para ver su detalle de cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_264"><![CDATA[Detalle de cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_265"><![CDATA[No hay detalles que mostrar.]]></phrase>
		<phrase id="CM_266"><![CDATA[Actualizando cualificaciones, espere.]]></phrase>
		<phrase id="CM_267"><![CDATA[2 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_268"><![CDATA[3 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_269"><![CDATA[4 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_270"><![CDATA[5 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_271"><![CDATA[6 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_272"><![CDATA[7 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_273"><![CDATA[8 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_274"><![CDATA[9 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_275"><![CDATA[Anual]]></phrase>
		<phrase id="CM_276"><![CDATA[Trimestral]]></phrase>
		<phrase id="CM_277"><![CDATA[Semestral]]></phrase>
		<phrase id="CM_278"><![CDATA[Sesiones]]></phrase>
		<phrase id="CM_279"><![CDATA[Requisitos previos]]></phrase>
		<phrase id="CM_280"><![CDATA[Detalle curso]]></phrase>
		<phrase id="CM_281"><![CDATA[Enviar registro]]></phrase>
		<phrase id="CM_282"><![CDATA[Seleccione al empleado que desee inscribir]]></phrase>
		<phrase id="CM_283"><![CDATA[Inscripción de empleado:]]></phrase>
		<phrase id="CM_284"><![CDATA[Error: Seleccione una sesión para registrar.]]></phrase>
		<phrase id="CM_285"><![CDATA[Solicitud enviada.]]></phrase>
		<phrase id="CM_288"><![CDATA[Sesión]]></phrase>
		<phrase id="CM_289"><![CDATA[Fecha de inicio]]></phrase>
		<phrase id="CM_290"><![CDATA[Fecha de finalización]]></phrase>
		<phrase id="CM_291"><![CDATA[Sitio]]></phrase>
		<phrase id="CM_292"><![CDATA[Instalación]]></phrase>
		<phrase id="CM_293"><![CDATA[Hora de inicio]]></phrase>
		<phrase id="CM_294"><![CDATA[Hora de fin]]></phrase>
		<phrase id="CM_295"><![CDATA[Curso]]></phrase>
		<phrase id="CM_296"><![CDATA[Grupo de empleados]]></phrase>
		<phrase id="CM_297"><![CDATA[Competencia: Capacidad]]></phrase>
		<phrase id="CM_298"><![CDATA[Competencia: Conocimiento]]></phrase>
		<phrase id="CM_299"><![CDATA[Competencia: Otros atributos]]></phrase>
		<phrase id="CM_300"><![CDATA[Competencia: Aptitud]]></phrase>
		<phrase id="CM_301"><![CDATA[Antigüedad]]></phrase>
		<phrase id="CM_302"><![CDATA[Días]]></phrase>
		<phrase id="CM_303"><![CDATA[Meses]]></phrase>
		<phrase id="CM_304"><![CDATA[Años]]></phrase>
		<phrase id="CM_305"><![CDATA[Obligatorio]]></phrase>
		<phrase id="CM_306"><![CDATA[No obligatorio]]></phrase>
		<phrase id="CM_307"><![CDATA[Compañía]]></phrase>
		<phrase id="CM_308"><![CDATA[Desde fecha]]></phrase>
		<phrase id="CM_309"><![CDATA[Elegible]]></phrase>
		<phrase id="CM_310"><![CDATA[Mín. Conocimientos]]></phrase>
		<phrase id="CM_311"><![CDATA[Duración]]></phrase>
		<phrase id="CM_312"><![CDATA[Error: Seleccione una categoría antes de crear una lista de cursos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_313"><![CDATA[Cursos]]></phrase>
		<phrase id="CM_314"><![CDATA[Actualmente no hay cursos asociados a los criterios de cualificación seleccionados.]]></phrase>
		<phrase id="CM_315"><![CDATA[Actualmente no hay cursos disponibles para la cualificación que ha seleccionado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_316"><![CDATA[Actualmente no hay cursos asociados a esta categoría.]]></phrase>
		<phrase id="CM_317"><![CDATA[Error: Seleccione los criterios de cualificación antes de crear una lista de cursos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_319"><![CDATA[Para carencias de puestos de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_320"><![CDATA[Lista de carencias]]></phrase>
		<phrase id="CM_321"><![CDATA[Seleccione una categoría de curso a continuación para ver una lista de cursos de formación ofrecidos por su compañía dentro de esta categoría.]]></phrase>
		<phrase id="CM_322"><![CDATA[Crear lista de cursos]]></phrase>
		<phrase id="CM_323"><![CDATA[Seleccione una cualificación a continuación para buscar cursos ofrecidos por la compañía. Si se seleccionan varias cualificaciones, el sistema buscará todos los cursos que estén relacionados con cualquiera de las cualificaciones seleccionadas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_324"><![CDATA[Para ver la formación adecuada para las carencias, en primer lugar deberá seleccionar un empleado. Se generará una lista de carencias en función del puesto de trabajo o el cargo actual del empleado. A partir de allí, haga clic en la cualificación para ver los cursos que ofrece la compañía.]]></phrase>
		<phrase id="CM_325"><![CDATA[Se ha generado una lista de carencias de cualificaciones en función de su puesto de trabajo o cargo actual. Haga clic en un enlace de cualificación debajo del encabezado Lista de carencias para ver los cursos que ofrece la compañía.]]></phrase>
		<phrase id="CM_328"><![CDATA[No hay ningún plan de acción que mostrar para el empleado seleccionado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_329"><![CDATA[Plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_330"><![CDATA[Fecha de revisión programada]]></phrase>
		<phrase id="CM_331"><![CDATA[No hay detalles que mostrar en este momento.]]></phrase>
		<phrase id="CM_332"><![CDATA[Fecha de realización:]]></phrase>
		<phrase id="CM_333"><![CDATA[Clasificación:]]></phrase>
		<phrase id="CM_334"><![CDATA[Revisado por:]]></phrase>
		<phrase id="CM_335"><![CDATA[Descripción del curso]]></phrase>
		<phrase id="CM_336"><![CDATA[Fecha de finalización]]></phrase>
		<phrase id="CM_337"><![CDATA[Curso:]]></phrase>
		<phrase id="CM_338"><![CDATA[Estado:]]></phrase>
		<phrase id="CM_339"><![CDATA[CEU otorgado:]]></phrase>
		<phrase id="CM_340"><![CDATA[Notificación:]]></phrase>
		<phrase id="CM_341"><![CDATA[Fecha de lista de espera:]]></phrase>
		<phrase id="CM_342"><![CDATA[Fecha de confirmación:]]></phrase>
		<phrase id="CM_343"><![CDATA[Seleccione uno de los subordinados directos para ver su plan de acción.]]></phrase>
		<phrase id="CM_344"><![CDATA[Revisiones]]></phrase>
		<phrase id="CM_345"><![CDATA[Historial de formación]]></phrase>
		<phrase id="CM_346"><![CDATA[Registro de formación]]></phrase>
		<phrase id="CM_347"><![CDATA[Detalles adicionales]]></phrase>
		<phrase id="CM_348"><![CDATA[Explorar puesto de trabajo permite ver qué puestos de trabajo hay en su compañía y comparar las cualificaciones de un empleado con las necesarias para el puesto de trabajo. Seleccione un puesto de trabajo y un empleado para crear un perfil de empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_349"><![CDATA[Explorar puesto de trabajo permite ver qué puestos de trabajo hay en su compañía y comparar las cualificaciones de un empleado con las necesarias para el puesto de trabajo. Seleccione una categoría para ver los puestos de trabajo asociados a esa categoría.]]></phrase>
		<phrase id="CM_350"><![CDATA[Continuar]]></phrase>
		<phrase id="CM_351"><![CDATA[Para encontrar otros puestos de trabajo que coincidan con las cualificaciones de su empleado, seleccione un empleado y luego haga clic en el botón Crear lista de puestos de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_352"><![CDATA[Ver perfil de cualificación actual del empleado]]></phrase>
		<phrase id="CM_353"><![CDATA[Si desea añadir otras áreas de interés a la búsqueda de puesto de trabajo, puede seleccionarlas a continuación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_354"><![CDATA[Error: Para crear un perfil debe seleccionar un cargo y un empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_355"><![CDATA[Error: Seleccione un cargo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_356"><![CDATA[En este momento no hay cualificaciones definidas para el empleado ni para el puesto de trabajo que seleccionó.]]></phrase>
		<phrase id="CM_357"><![CDATA[No hay cualificaciones definidas para el puesto de trabajo que seleccionó. Lo que verá son solo las cualificaciones seleccionadas del empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_358"><![CDATA[No hay listado de cualificaciones para el empleado seleccionado. Solo podrá ver las cualificaciones definidas para el puesto de trabajo seleccionado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_359"><![CDATA[Perfil de grupo]]></phrase>
		<phrase id="CM_360"><![CDATA[Error: Seleccione los criterios del empleado y del puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_361"><![CDATA[Error: Seleccione los criterios del empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_362"><![CDATA[Error: Seleccione los criterios del puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_363"><![CDATA[No hay ninguna competencia/cualificación definida para este puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_364"><![CDATA[No existen carencias de cualificación para los criterios que ha seleccionado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_365"><![CDATA[Puede seleccionar todos los subordinados directos o bien un máximo de 10 a nivel individual. Vuelva a introducir sus criterios.]]></phrase>
		<phrase id="CM_367"><![CDATA[Para crear un perfil de grupo:]]></phrase>
		<phrase id="CM_368"><![CDATA[Seleccione a los empleados que desee incluir]]></phrase>
		<phrase id="CM_369"><![CDATA[Seleccione el puesto de trabajo con el que desea realizar la comparación]]></phrase>
		<phrase id="CM_370"><![CDATA[A continuación, haga clic en "Crear perfil".]]></phrase>
		<phrase id="CM_371"><![CDATA[El perfil muestra un resumen de las carencias de las cualificaciones, e identifica qué empleados tienen las carencias.]]></phrase>
		<phrase id="CM_372"><![CDATA[Criterios de selección]]></phrase>
		<phrase id="CM_373"><![CDATA[Empleados]]></phrase>
		<phrase id="CM_374"><![CDATA[Utilizar todos los subordinados directos]]></phrase>
		<phrase id="CM_375"><![CDATA[Seleccione los empleados.]]></phrase>
		<phrase id="CM_376"><![CDATA[Puestos de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_377"><![CDATA[Utilice el puesto o puesto de trabajo actual del empleado]]></phrase>
		<phrase id="CM_379"><![CDATA[Comenzar]]></phrase>
		<phrase id="CM_380"><![CDATA[Restablecer formulario]]></phrase>
		<phrase id="CM_381"><![CDATA[Crear lista de carencias]]></phrase>
		<phrase id="CM_382"><![CDATA[Perfil individual]]></phrase>
		<phrase id="CM_384"><![CDATA[No hay cualificaciones definidas para el puesto de trabajo del empleado. Lo que verá son solo las cualificaciones del empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_385"><![CDATA[No hay listado de cualificaciones para el empleado seleccionado. Solo podrá ver las cualificaciones definidas para el puesto de trabajo del empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_386"><![CDATA[Plan de acción del empleado]]></phrase>
		<phrase id="CM_387"><![CDATA[Cualificaciones del empleado]]></phrase>
		<phrase id="CM_388"><![CDATA[Compare las cualificaciones de un empleado con las necesarias para el puesto de trabajo. Observe si hay alguna carencia.]]></phrase>
		<phrase id="CM_389"><![CDATA[Revise los objetivos del plan de acción del empleado. Ver detalles adicionales sobre revisiones y formación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_390"><![CDATA[Ver un perfil individual de los conocimientos, las aptitudes, las capacidades, las certificaciones y la educación del empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_391"><![CDATA[Ver qué puestos de trabajo existen en la compañía. Buscar por tipo o criterio de cualificación. Comparar el empleado con el puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_392"><![CDATA[Inscribir a los empleados en la formación que necesitan. Buscar por categoría o criterio.]]></phrase>
		<phrase id="CM_393"><![CDATA[Ver un resumen de las carencias de las cualificaciones de los puestos de trabajo de subordinados directos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_394"><![CDATA[¿Desea eliminar este plan de acción de empleado?]]></phrase>
		<phrase id="CM_395"><![CDATA[Descripción de puesto:]]></phrase>
		<phrase id="CM_396"><![CDATA[Administración de puesto de trabajo de gestor]]></phrase>
		<phrase id="CM_397"><![CDATA[Crear un perfil de empleado para este puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_399"><![CDATA[Ver las sesiones de este curso.]]></phrase>
		<phrase id="CM_400"><![CDATA[Ver detalles de este curso.]]></phrase>
		<phrase id="CM_401"><![CDATA[Ver los cursos de formación para cubrir la carencia laboral de esta cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_402"><![CDATA[Ver detalles de esta revisión de rendimiento.]]></phrase>
		<phrase id="CM_403"><![CDATA[Ver el historial de formación de este curso.]]></phrase>	
		<phrase id="CM_404"><![CDATA[Ver los detalles de registro de formación de este curso.]]></phrase>	
		<phrase id="CM_405"><![CDATA[Gráfico que compara las competencias del empleado y las que exige del puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_406"><![CDATA[Competencias del empleado]]></phrase>
		<phrase id="CM_407"><![CDATA[Competencias necesarias para el puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_408"><![CDATA[Seleccionar este subordinado directo]]></phrase>
		<phrase id="CM_409"><![CDATA[Ver los cursos de formación para cubrir la carencia laboral de este empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_410"><![CDATA[Ver los empleados con una carencia laboral para esta cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_411"><![CDATA[Ver los cursos de formación y detalles de esta cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_412"><![CDATA[Estas cualificaciones han vencido o vencerán en {0} días.]]></phrase>
		<phrase id="CM_413"><![CDATA[Usted no tiene cualificaciones por vencer dentro de los próximos {0} días.]]></phrase>				
		<phrase id="CM_414"><![CDATA[Enlaces de Plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_415"><![CDATA[No hay sesiones existentes para el curso {0}.]]></phrase>
		<phrase id="CM_416"><![CDATA[No hay requisitos previos definidos para este curso {0}.]]></phrase>		
		<phrase id="CM_417"><![CDATA[Cualificación borrada.]]></phrase>
		<phrase id="CM_418"><![CDATA[Ver Plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_419"><![CDATA[Plan de acción actualizado]]></phrase>
		<phrase id="CM_420"><![CDATA[Plan de acción borrado]]></phrase>
		<phrase id="CM_421"><![CDATA[Ver Cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_422"><![CDATA[Seleccionar una categoría para crear una lista de cursos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_423"><![CDATA[Seleccione la sesión en la que desee registrarse.]]></phrase>
		<phrase id="CM_424"><![CDATA[Gráfico que muestra los empleados con carencias de competencias para el puesto de trabajo {0}]]></phrase>
		<phrase id="CM_CLOSE"><![CDATA[Cerrar]]></phrase>
		<phrase id="CM_NO_RELATED_LINK_ACCESS"><![CDATA[No tiene acceso a ningún vínculo de marcadores relacionados.]]></phrase>
		<phrase id="CM_TALENTVIEW"><![CDATA[TalentView&#174;]]></phrase>
		<phrase id="ACC_PRO_GAPS"><![CDATA[Empleados accesibles con Gráfico de carencias]]></phrase>
		<phrase id="NO_JOB_DOC"><![CDATA[No se ha encontrado documentación para este puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_1"><![CDATA[En esta tabla figura información sobre el plan de acción. La primera fila contiene la próxima fecha de revisión del empleado, seguida de un plan de acción.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_2"><![CDATA[En esta tabla figuran los requisitos previos del curso de formación {0}. Cada fila contiene un campo diferente, como tipo, descripción y Desde fecha.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_3"><![CDATA[En esta tabla figuran las cualificaciones relacionadas con el puesto de trabajo o el cargo del empleado. Los campos que incluye son el tipo, si la cualificación es esencial para el puesto de trabajo y el porcentaje de tiempo.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_4"><![CDATA[En esta tabla se comparan las cualificaciones de un empleado con las necesarias para el puesto de trabajo. Cada fila contiene una cualificación, el nivel de competencia actual del empleado y el nivel de competencia necesario para el puesto de trabajo.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_5"><![CDATA[Esta tabla contiene las revisiones de rendimiento del empleado. Cada fila contiene una fecha programada y una descripción. Haga clic en una fila para obtener información más detallada acerca de la revisión.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_6"><![CDATA[Esta tabla muestra la información detallada de la revisión de rendimiento {0}. Cada fila contiene un campo diferente, como Fecha de realización, Clasificación y Revisado por.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_7"><![CDATA[En esta tabla figura el historial de cursos de formación del empleado. Cada fila contiene una descripción y una fecha de realización. Haga clic en una fila para obtener información más detallada acerca del curso.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_8"><![CDATA[En esta tabla figura información detallada del curso de formación {0}. Cada fila contiene un campo diferente, como curso, estado y clasificación.]]></phrase>		
		<phrase id="TSUM_9"><![CDATA[En esta tabla figuran las inscripciones a cursos de formación del empleado. Cada fila contiene una descripción y una fecha de inicio. Haga clic en una fila para obtener información más detallada acerca del curso.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_10"><![CDATA[Esta tabla muestra información detallada de inscripción al curso de formación {0}. Se incluyen campos como curso, estado y fecha de confirmación.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_11"><![CDATA[En esta tabla figuran las sesiones por curso {0}. La información de cada sesión ocupa cinco filas. Seleccione una sesión para registrarse.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_12"><![CDATA[En esta tabla figuran las cualificaciones que vencerán dentro de los {0} días de la fecha de hoy. Cada fila contiene una descripción de la cualificación y una fecha de renovación. Haga clic en una fila para obtener información más detallada acerca de la cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_13"><![CDATA[En esta tabla figuran las cualificaciones del empleado. Cada fila contiene la descripción de una cualificación. Haga clic en una fila para obtener información más detallada acerca de la cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_14"><![CDATA[Esta tabla contiene un formulario para seleccionar las cualificaciones necesarias para un puesto de trabajo. Cada fila contiene una cualificación. Haga clic en el botón Crear lista de puestos de trabajo para ver puestos de trabajo que coincidan con las cualificaciones seleccionadas.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_15"><![CDATA[Esta tabla muestra {0} detalles relacionados con el puesto de trabajo o el cargo del empleado. Cada fila contiene un tipo de actividad, si la actividad es esencial para el puesto de trabajo y el porcentaje de tiempo dedicado a esa actividad.]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_1"><![CDATA[Información del Plan de acción del empleado]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_2"><![CDATA[Requisitos previos del curso {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_3"><![CDATA[Detalles del puesto de trabajo del empleado]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_4"><![CDATA[Revisiones de rendimiento del empleado]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_5"><![CDATA[Detalles de la revisión de rendimiento {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_6"><![CDATA[Historial de formación del empleado]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_7"><![CDATA[Detalles del curso {0}]]></phrase>	
		<phrase id="TCAP_8"><![CDATA[Inscripciones del empleado en formación]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_9"><![CDATA[Detalles de inscripción del curso {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_10"><![CDATA[Alerta de cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_11"><![CDATA[Crear lista de puestos de trabajo por cualificación]]></phrase>
	</Translate>
</LAWXML>
<!-- Version: 8-)@(#)@@PRODNUM@.@BUILDNUM@ -->
<!-- $Header: /cvs/cvs_archive/applications/webtier/shr/src/xhrnet/xml/lang/eses/Attic/cmmsgs.xml,v 1.1.2.18.2.2 2018/03/06 16:32:35 brentd Exp $ -->
<!--************************************************************
 *                                                             *
 *                           NOTICE                            *
 *                                                             *
 *   THIS SOFTWARE IS THE PROPERTY OF AND CONTAINS             *
 *   CONFIDENTIAL INFORMATION OF INFOR AND/OR ITS              *
 *   AFFILIATES OR SUBSIDIARIES AND SHALL NOT BE DISCLOSED     *
 *   WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION. LICENSED CUSTOMERS MAY  *
 *   COPY AND ADAPT THIS SOFTWARE FOR THEIR OWN USE IN         *
 *   ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THEIR SOFTWARE LICENSE       *
 *   AGREEMENT. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.                     *
 *                                                             *
 *   (c) COPYRIGHT 2018 INFOR.  ALL RIGHTS RESERVED.           *
 *   THE WORD AND DESIGN MARKS SET FORTH HEREIN ARE            *
 *   TRADEMARKS AND/OR REGISTERED TRADEMARKS OF INFOR          *
 *   AND/OR ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES. ALL               *
 *   RIGHTS RESERVED.  ALL OTHER TRADEMARKS LISTED HEREIN ARE  *
 *   THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.                  *
 *                                                             *
 ************************************************************-->
