﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LAWXML>
	<Translate language="eses" version="10.0">
       	<phrase id="CR_3"><![CDATA[Perfil de competencia del empleado]]></phrase>
       	<phrase id="CR_4"><![CDATA[En vigencia]]></phrase>
       	<phrase id="CR_5"><![CDATA[Detalle de restricciones de trabajo]]></phrase>
       	<phrase id="CR_6"><![CDATA[Competencia obligatoria]]></phrase>
		<phrase id="CR_9"><![CDATA[Cargando competencias de empleado...]]></phrase>
		<phrase id="CR_10"><![CDATA[Alojamiento y restricciones de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="CR_11"><![CDATA[No hay información disponible.]]></phrase>
		<phrase id="CR_12"><![CDATA[No existe el perfil profesional.]]></phrase>
		<phrase id="CR_13"><![CDATA[Perfil profesional de la enfermera]]></phrase>
		<phrase id="CR_14"><![CDATA[Perfil profesional del médico]]></phrase>
		<phrase id="CR_15"><![CDATA[ANCC]]></phrase>
		<phrase id="CR_16"><![CDATA[ÁREAS DE PRÁCTICA]]></phrase>
		<phrase id="CR_17"><![CDATA[ACGME]]></phrase>
		<phrase id="CR_18"><![CDATA[ABMS]]></phrase>
		<phrase id="CR_19"><![CDATA[NBME]]></phrase>
		<phrase id="CR_20"><![CDATA[NÚMERO DE SOLICITUD DE ECFMG]]></phrase>
		<phrase id="CR_21"><![CDATA[OFICINA DE OSTEÓPATAS DE LA AOA]]></phrase>
		<phrase id="CR_23"><![CDATA[REGISTRO DE LA DEA]]></phrase>
		<phrase id="CR_24"><![CDATA[AMA PRA]]></phrase>
		<phrase id="CR_25"><![CDATA[ACTIVIDADES PROFESIONALES IMPORTANTES]]></phrase>
		<phrase id="CR_26"><![CDATA[ESPECIALIDADES PRÁCTICAS DE DESIGNACIÓN PROPIA]]></phrase>
		<phrase id="CR_27"><![CDATA[Informe de cumplimiento de competencia]]></phrase>
		<phrase id="CR_28"><![CDATA[Las competencias obligatorias vencidas el]]></phrase>
		<phrase id="CR_29"><![CDATA[Número vencido]]></phrase>	
		<phrase id="CR_34"><![CDATA[Nombre]]></phrase>
		<phrase id="CR_36"><![CDATA[Perfil competencia]]></phrase>
		<phrase id="CR_37"><![CDATA[Perfil profesional]]></phrase>
		<phrase id="CR_38"><![CDATA[Ver Perfil de competencia]]></phrase>
		<phrase id="CR_39"><![CDATA[Ver Perfil profesional]]></phrase>
		<phrase id="CR_40"><![CDATA[Informe competencia vencido]]></phrase>
		<phrase id="CR_45"><![CDATA[Sin finalizar]]></phrase>
		<phrase id="CR_46"><![CDATA[Actualizando competencia del empleado...]]></phrase>
		<phrase id="CR_47"><![CDATA[Mostrar calendario]]></phrase>
		<phrase id="CR_48"><![CDATA[Fecha de adquisición]]></phrase>
		<phrase id="CR_49"><![CDATA[Ciclo de renovación]]></phrase>
		<phrase id="CR_50"><![CDATA[Región/Provincia]]></phrase>
		<phrase id="CR_51"><![CDATA[Fecha de última utilización]]></phrase>
		<phrase id="CR_52"><![CDATA[Origen de aptitudes]]></phrase>
		<phrase id="CR_53"><![CDATA[Número de licencia]]></phrase>
		<phrase id="CR_57"><![CDATA[Actualizando información del candidato...]]></phrase>
		<phrase id="CR_58"><![CDATA[Actualizando información del empleado...]]></phrase>
		<phrase id="CR_59"><![CDATA[La certificación es obligatoria]]></phrase>
		<phrase id="CR_60"><![CDATA[La aptitud es obligatoria]]></phrase>
		<phrase id="CR_61"><![CDATA[Fecha de vencimiento]]></phrase>
		<phrase id="CR_63"><![CDATA[Número de licencia de origen de aptitud]]></phrase>
		<phrase id="CR_64"><![CDATA[Perfil de subordinados directos]]></phrase>
		<phrase id="CR_65"><![CDATA[Ninguno de los subordinados directos tiene competencias vencidas.]]></phrase>
		<phrase id="CR_69"><![CDATA[La competencia seleccionada no es una aptitud o certificación válida. Utilice las opciones del informe.]]></phrase>
		<phrase id="CR_70"><![CDATA[Todas las competencias obligatorias vencieron el {0}]]></phrase>
		<phrase id="CR_71"><![CDATA[Competencia vencida el {0}]]></phrase>
		<phrase id="HIRE_DATE"><![CDATA[Fecha de contratación]]></phrase>
		<phrase id="LAST_REVIEW"><![CDATA[Última revisión]]></phrase>
		<phrase id="NEXT_REVIEW"><![CDATA[Próxima revisión]]></phrase>
		<phrase id="NEXT_PHYSICAL"><![CDATA[Próxima cita médica]]></phrase>
		<phrase id="WORK_RESTRICTIONS"><![CDATA[Restricciones de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="NONE"><![CDATA[Ninguno]]></phrase>
		<phrase id="COMPETENCY"><![CDATA[Competencia]]></phrase>
		<phrase id="ACQUIRED"><![CDATA[Adquirido]]></phrase>
		<phrase id="RENEW_BY"><![CDATA[Renovar por]]></phrase>
		<phrase id="JOB"><![CDATA[Puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="JOB_DATE"><![CDATA[Fecha de puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="POSITION_DATE"><![CDATA[Fecha de puesto]]></phrase>
		<phrase id="COMPETENCIES"><![CDATA[Competencias]]></phrase>
		<phrase id="FOR"><![CDATA[Para]]></phrase>
		<phrase id="DESCRIPTION"><![CDATA[Descripción]]></phrase>
		<phrase id="BEGIN"><![CDATA[Inicio]]></phrase>
		<phrase id="END"><![CDATA[Fin]]></phrase>
		<phrase id="WORK_RESTRICTION"><![CDATA[Restricción de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="ACCOMMODATION"><![CDATA[Alojamiento]]></phrase>
		<phrase id="EDUCATION"><![CDATA[EDUCACIÓN]]></phrase>
		<phrase id="INSTITUTION"><![CDATA[Institución]]></phrase>
		<phrase id="COMPLETED"><![CDATA[Completo]]></phrase>
		<phrase id="DEGREE"><![CDATA[Título]]></phrase>
		<phrase id="LICENSES"><![CDATA[LICENCIAS]]></phrase>
		<phrase id="STATE"><![CDATA[Estado]]></phrase>
		<phrase id="LICENSE_NBR"><![CDATA[Número de licencia]]></phrase>
		<phrase id="ISSUED"><![CDATA[Emitido]]></phrase>
		<phrase id="CREDENTIALS"><![CDATA[Credenciales]]></phrase>
		<phrase id="CERTIFICATION"><![CDATA[Certificación]]></phrase>
		<phrase id="SKILL"><![CDATA[Aptitud]]></phrase>
		<phrase id="SUB_CERT"><![CDATA[Subcertificado]]></phrase>
		<phrase id="N_A"><![CDATA[N/D]]></phrase>
		<phrase id="SANCTIONS"><![CDATA[SANCIONES]]></phrase>
		<phrase id="ORGANIZATION"><![CDATA[Organización]]></phrase>
		<phrase id="DATE"><![CDATA[Fecha]]></phrase>
		<phrase id="AWARD"><![CDATA[Premio]]></phrase>
		<phrase id="COMPLIANCE"><![CDATA[Conformidad]]></phrase>
		<phrase id="RECALCULATE"><![CDATA[Volver a calcular]]></phrase>
		<phrase id="PRINT"><![CDATA[Imprimir]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE"><![CDATA[Empleado]]></phrase>
		<phrase id="CHANGE"><![CDATA[Cambiar]]></phrase>
		<phrase id="ADD"><![CDATA[Añadir]]></phrase>
		<phrase id="DONE"><![CDATA[Listo]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE"><![CDATA[Actualizar]]></phrase> 
		<phrase id="COMPETENCY_REPORTS"><![CDATA[Informes de competencias]]></phrase>
		<phrase id="DIRECT_REPORTS"><![CDATA[Subordinados directos]]></phrase>
		<phrase id="PROFILE"><![CDATA[Perfil]]></phrase>
		<phrase id="VIEW"><![CDATA[Ver]]></phrase>
		<phrase id="DEPARTMENT"><![CDATA[Departamento]]></phrase>
		<phrase id="OVERDUE"><![CDATA[Vencido]]></phrase>
		<phrase id="OVERDUE_PHYSICAL"><![CDATA[Esta cita médica está vencida.]]></phrase>
		<phrase id="OVERDUE_COMPETENCY"><![CDATA[Esta competencia está vencida.]]></phrase>
		<phrase id="OVERDUE_DATES"><![CDATA[Se indican las fechas de vencimiento]]></phrase>
		<phrase id="SUMMARY"><![CDATA[Resumen]]></phrase>
		<phrase id="NO_WORK_RESTRICTIONS"><![CDATA[No hay restricciones de puesto de trabajo en vigencia actualmente.]]></phrase>
		<phrase id="TYPE"><![CDATA[Tipo]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_COMPETENCY"><![CDATA[Clasificar por competencia]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_ACQUIRED_DATE"><![CDATA[Clasificar por fecha adquirida]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_EXPIRATION_DATE"><![CDATA[Clasificar por fecha de vencimiento]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_RENEW_DATE"><![CDATA[Clasificar por fecha de renovación]]></phrase>
		<phrase id="BACK"><![CDATA[Atrás]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_NAME"><![CDATA[Clasificar por nombre]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_JOB"><![CDATA[Clasificar por puesto de trabajo]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_EMPLOYEE"><![CDATA[Seleccione un empleado]]></phrase>
		<phrase id="NO_QUAL_RECORDS"><![CDATA[No hay detalles que mostrar. No tiene esta competencia requerida en el registro.]]></phrase>
		<phrase id="DETAIL"><![CDATA[Detalle]]></phrase>
		<phrase id="CANCEL"><![CDATA[Cancelar]]></phrase>
		<phrase id="DELETE"><![CDATA[Borrar]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE_COMPLETE"><![CDATA[Actualización completa]]></phrase>
		<phrase id="NO_REQ_COMPS"><![CDATA[No se han establecido competencias necesarias para el puesto de trabajo o puesto.]]></phrase>
		<phrase id="PERSONAL_INFO"><![CDATA[Información personal]]></phrase>
		<phrase id="SOCIAL_NUMBER"><![CDATA[Número social]]></phrase>
		<phrase id="ADDRESS"><![CDATA[Dirección]]></phrase>
		<phrase id="BIRTHDATE"><![CDATA[Fecha de nacimiento]]></phrase>
		<phrase id="CITY"><![CDATA[Ciudad]]></phrase>
		<phrase id="BIRTHPLACE"><![CDATA[Lugar de nacimiento]]></phrase>
		<phrase id="POSTAL_CODE"><![CDATA[Código postal]]></phrase>
		<phrase id="ACGME_RESIDENCY"><![CDATA[Residencia de ACGME]]></phrase>
		<phrase id="DATES"><![CDATA[Fechas]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_REPORT_CRITERIA"><![CDATA[Seleccione los criterios del informe]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_DEFICIENCY_TYPE"><![CDATA[Seleccione un tipo de deficiencia]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_THROUGH_DATE"><![CDATA[Seleccione un rango de fechas]]></phrase>
		<phrase id="CALCULATE"><![CDATA[Calcular]]></phrase>
		<phrase id="REPORT_OPTIONS"><![CDATA[Opciones del informe]]></phrase>
		<phrase id="DISPLAY_CAL"><![CDATA[Mostrar calendario]]></phrase>
		<phrase id="REQUIRED"><![CDATA[Obligatorio]]></phrase>
		<phrase id="REPORT_CRITERIA_0"><![CDATA[Cualificación, Cita médica y Revisión]]></phrase>
		<phrase id="REPORT_CRITERIA_1"><![CDATA[Cita médica]]></phrase>
		<phrase id="REPORT_CRITERIA_2"><![CDATA[Revisar]]></phrase>
		<phrase id="DEFICIENCY_TYPE_0"><![CDATA[Vencido]]></phrase>
		<phrase id="DEFICIENCY_TYPE_1"><![CDATA[Falta]]></phrase>
		<phrase id="DEFICIENCY_TYPE_2"><![CDATA[Vencido, Falta o Carencia]]></phrase>
		<phrase id="EFFECTIVE"><![CDATA[Fecha efectiva]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_RPT_CRITERIA_FIRST"><![CDATA[Error: Seleccione los criterios del informe en primer lugar.]]></phrase>
		<phrase id="RPT_CRITERIA_REQUIRED"><![CDATA[Error: Seleccione los criterios del informe.]]></phrase>
		<phrase id="DEFICIENCY_TYPE_REQUIRED"><![CDATA[Error: Seleccione un tipo de deficiencia.]]></phrase>
		<phrase id="NO_EXPIRED_COMPS"><![CDATA[No hay información que mostrar según los criterios del informe que seleccionó.]]></phrase>
		<phrase id="INVALID_DATE"><![CDATA[Error: Fecha no válida]]></phrase>
		<phrase id="HELP"><![CDATA[Ayuda]]></phrase>
		<phrase id="EXPIRED_COMPETENCIES_HELP"><![CDATA[Ayuda del informe de competencia vencida]]></phrase>
		<phrase id="EXPIRED_COMPS_HELP_0"><![CDATA[Esta tarea identifica los subordinados directos cuyas capacitaciones o certificaciones requeridos hayan expirado. También puede especificar otros criterios: los empleados a los que les faltan cualificaciones o los que tengan una carencia de nivel de competencia entre lo que está definido para el puesto de trabajo y el nivel que el empleado posee.]]></phrase>
		<phrase id="EXPIRED_COMPS_HELP_1"><![CDATA[Especifique el tipo de informe que desea seleccionando criterios de informe. Las opciones incluyen competencia, certificaciones, citas médicas y revisiones, solo citas médicas o solo revisiones. Si selecciona citas médicas o revisiones, el único tipo de deficiencia válido es Falta o Vencido.]]></phrase>
		<phrase id="COMPLIANCE_REPORT"><![CDATA[Informe de conformidad]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_COMPLIANCE"><![CDATA[Clasificar por conformidad]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_EXPIRATION_DETAIL"><![CDATA[Ver detalle de vencimiento]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_EXP_DTL_FOR"><![CDATA[Esta competencia ha vencido para {0} empleado(s) - Ver detalles del vencimiento]]></phrase>
		<phrase id="PERCENT_SYMBOL"><![CDATA[%]]></phrase>
		<phrase id="PROCESSING_WAIT"><![CDATA[Procesando...]]></phrase>
		<phrase id="WAIT"><![CDATA[Espere...]]></phrase>
		<phrase id="GATHERING_INFO"><![CDATA[Recopilando información...]]></phrase>
		<phrase id="EXPIRATION_DETAIL"><![CDATA[Detalle de vencimiento]]></phrase>
		<phrase id="CLOSE"><![CDATA[Cerrar]]></phrase>
		<phrase id="EXPIRATION_DATE"><![CDATA[Fecha de vencimiento]]></phrase>
		<phrase id="COMPLIANCE_REPORT_HELP"><![CDATA[Ayuda de informe de conformidad]]></phrase>
		<phrase id="COMPLIANCE_HELP_0"><![CDATA[El informe de conformidad identifica capacitación, certificaciones, revisiones y citas médicas requeridos por el puesto de trabajo que han expirado, vencido o no existen en el registro del empleado. Seleccione el hipervínculo 'Número vencido' para ver qué empleados forman dicho grupo.]]></phrase>
		<phrase id="NO_QUAL_RECORD"><![CDATA[Error: No se encontró un registro de cualificaciones.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_1"><![CDATA[En esta tabla figuran las competencias de sus subordinados directos que se encuentran vencidas, faltantes o con una carencia en el nivel de competencia que requiere el puesto de trabajo. Cada fila contiene una competencia, el número total vencido y un porcentaje de cumplimiento para esa competencia. Haga clic en el número vencido para ver una lista de empleados que tienen competencias vencidas.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_2"><![CDATA[En esta tabla figuran los empleados para los que ha vencido la competencia {0}. Cada fila contiene el nombre del empleado, el puesto de trabajo y la fecha de vencimiento. Seleccione el nombre de un empleado para ver el perfil de competencias de ese empleado en otra ventana.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_3"><![CDATA[En esta tabla figuran sus subordinados directos. Cada fila contiene el nombre del empleado, el puesto de trabajo y los enlaces al perfil profesional y de competencias. Haga clic en un enlace para ver el perfil de ese empleado en otra ventana.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_4"><![CDATA[En esta tabla figuran las cualificaciones, las citas médicas o las revisiones de rendimiento de sus subordinados directos que se encuentran vencidas, faltantes o con una carencia en el nivel de competencia que requiere el puesto de trabajo. Cada fila contiene el nombre del empleado, el puesto de trabajo, la competencia y la fecha de vencimiento. Seleccione el nombre de un empleado para ver el perfil de competencias de ese empleado en otra ventana.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_5"><![CDATA[Esta tabla muestra información básica sobre el puesto de trabajo del empleado. Cada fila contiene un campo diferente, como puesto de trabajo, fecha de contratación y próxima revisión. Las fechas vencidas están marcadas con un asterisco.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_6"><![CDATA[Esta tabla muestra las competencias necesarias para el puesto de trabajo o el cargo del empleado. Cada fila contiene una competencia. Seleccione una competencia para ver o actualizar los detalles en otra ventana.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_7"><![CDATA[Esta tabla muestra información detallada de la competencia {0}. Cada fila contiene un campo diferente, como cualificación, competencia y ciclo de renovación.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_8"><![CDATA[Esta tabla muestra información detallada de la certificación {0}. Cada fila contiene un campo diferente, como cualificación, fecha de adquisición y fecha de renovación.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_9"><![CDATA[Esta tabla contiene la información de educación del empleado. Cada fila contiene un título educativo diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_10"><![CDATA[En esta tabla figuran las licencias del empleado. Cada fila contiene una licencia diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_11"><![CDATA[En esta tabla figuran las credenciales ANCC del empleado. Cada fila contiene una credencial diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_12"><![CDATA[En esta tabla figuran las áreas de práctica del empleado. Cada fila contiene un área de práctica diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_13"><![CDATA[En esta tabla figuran los exámenes NBME del empleado. Cada fila contiene un examen diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_14"><![CDATA[En esta tabla figuran las acreditaciones de ACGME del empleado. Cada fila contiene una acreditación diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_15"><![CDATA[En esta tabla figuran los números de postulante ECFMG del empleado. Cada fila contiene un número diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_16"><![CDATA[En esta tabla figuran las acreditaciones de la Oficina de Osteópatas de la AOA. Cada fila contiene una acreditación diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_17"><![CDATA[En esta tabla figuran las certificaciones ABMS del empleado. Cada fila contiene una certificación diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_18"><![CDATA[En esta tabla figuran los registros de la DEA del empleado. Cada fila contiene un registro diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_19"><![CDATA[En esta tabla figuran los premios PRA de la AMA del empleado. Cada fila contiene un premio diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_20"><![CDATA[En esta tabla figuran las principales actividades profesionales. Cada fila contiene una actividad diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_21"><![CDATA[En esta tabla figuran las sanciones del empleado. Cada fila contiene una sanción diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_22"><![CDATA[En esta tabla figuran las especializaciones de práctica médica designadas por el propio empleado. Cada fila contiene una especialización diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_23"><![CDATA[En esta tabla figuran las restricciones laborales del empleado. Cada fila contiene una restricción, una fecha de inicio y una fecha de finalización.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_24"><![CDATA[En esta tabla figuran los alojamientos del empleado. Cada fila contiene un alojamiento, una fecha de inicio y una fecha de finalización.]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_1"><![CDATA[Informe de cumplimiento de competencia]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_2"><![CDATA[Empleados con competencia vencida {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_3"><![CDATA[Perfiles de credenciales de subordinados directos]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_4"><![CDATA[Resumen del puesto de trabajo del empleado]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_5"><![CDATA[Detalles de la competencia {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_6"><![CDATA[Detalles de la certificación {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_7"><![CDATA[Restricciones de trabajo del empleado]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_8"><![CDATA[Alojamientos del empleado]]></phrase>
	</Translate>
</LAWXML>
<!-- Version: 8-)@(#)@@PRODNUM@.@BUILDNUM@ -->
<!-- $Header: /cvs/cvs_archive/applications/webtier/shr/src/xhrnet/xml/lang/eses/Attic/crmsgs.xml,v 1.1.2.15.2.2 2018/03/06 16:32:35 brentd Exp $ -->
<!--************************************************************
 *                                                             *
 *                           NOTICE                            *
 *                                                             *
 *   THIS SOFTWARE IS THE PROPERTY OF AND CONTAINS             *
 *   CONFIDENTIAL INFORMATION OF INFOR AND/OR ITS              *
 *   AFFILIATES OR SUBSIDIARIES AND SHALL NOT BE DISCLOSED     *
 *   WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION. LICENSED CUSTOMERS MAY  *
 *   COPY AND ADAPT THIS SOFTWARE FOR THEIR OWN USE IN         *
 *   ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THEIR SOFTWARE LICENSE       *
 *   AGREEMENT. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.                     *
 *                                                             *
 *   (c) COPYRIGHT 2018 INFOR.  ALL RIGHTS RESERVED.           *
 *   THE WORD AND DESIGN MARKS SET FORTH HEREIN ARE            *
 *   TRADEMARKS AND/OR REGISTERED TRADEMARKS OF INFOR          *
 *   AND/OR ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES. ALL               *
 *   RIGHTS RESERVED.  ALL OTHER TRADEMARKS LISTED HEREIN ARE  *
 *   THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.                  *
 *                                                             *
 ************************************************************-->
