﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LAWXML>
	<Translate language="eses" version="10.0">
		<phrase id="DD_1"><![CDATA[Error: Esta tarea no está disponible para su ubicación.]]></phrase>
		<phrase id="DD_2"><![CDATA[Póngase en contacto con el departamento de nóminas para obtener ayuda.]]></phrase>
		<phrase id="DD_3"><![CDATA[Cargando información de cuenta bancaria...]]></phrase>
		<phrase id="DD_4"><![CDATA[Cargando ingreso directo...]]></phrase>
		<phrase id="DD_5"><![CDATA[Error: No puede utilizar el ingreso directo en este momento.]]></phrase>
		<phrase id="DD_6"><![CDATA[Error: No pueden utilizar cuentas bancarias en este momento.]]></phrase>
		<phrase id="DD_7"><![CDATA[Error: No existe el registro del empleado.]]></phrase>
		<phrase id="DD_8"><![CDATA[El código bancario para el nivel de proceso no está establecido.]]></phrase>
		<phrase id="DD_9"><![CDATA[La opción ACH para el nivel de proceso no está establecida.]]></phrase>
		<phrase id="DD_10"><![CDATA[Las cuentas bancarias para nivel de proceso no están establecidas.]]></phrase>
		<phrase id="DD_11"><![CDATA[Cuentas ACH parciales configuradas por completo.]]></phrase>
		<phrase id="DD_12"><![CDATA[Cuentas bancarias parciales configuradas por completo.]]></phrase>
		<phrase id="DD_13"><![CDATA[Cuentas ACH completas configuradas parcialmente.]]></phrase>
		<phrase id="DD_14"><![CDATA[Cuentas bancarias completas configuradas parcialmente.]]></phrase>
		<phrase id="DD_15"><![CDATA[No hay reglas del sistema.]]></phrase>
		<phrase id="DD_16"><![CDATA[Actualizando pantalla...]]></phrase>
		<phrase id="DD_17"><![CDATA[Actualizando cuentas...]]></phrase>
		<phrase id="DD_18"><![CDATA[Reorganizando cuentas...]]></phrase>
		<phrase id="DD_19"><![CDATA[Configurando cuenta predeterminada como]]></phrase>
		<phrase id="DD_20"><![CDATA[Añadiendo cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_21"><![CDATA[Cerrando cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_22"><![CDATA[Cambiando cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_23"><![CDATA[Para añadir un número de cuenta de 10 dígitos]]></phrase>
		<phrase id="DD_24"><![CDATA[Póngase en contacto con su departamento de nóminas.]]></phrase>
		<phrase id="DD_25"><![CDATA[Cargando pantalla de dirección del banco...]]></phrase>
		<phrase id="DD_26"><![CDATA[Error al añadir cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_27"><![CDATA[Error al cambiar cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_28"><![CDATA[Error: No puede añadir otra cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_29"><![CDATA[No quedan números de distribución de cuenta disponibles.]]></phrase>
		<phrase id="DD_30"><![CDATA[No quedan números de cuenta disponibles.]]></phrase>
		<phrase id="DD_31"><![CDATA[Actualizando cuentas de ingreso directo...]]></phrase>
		<phrase id="DD_32"><![CDATA[Cerrando cuentas de ingreso directo...]]></phrase>
		<phrase id="DD_33"><![CDATA[Error al establecer la opción predeterminada del indicador en HR11.1]]></phrase>
		<phrase id="DD_34"><![CDATA[Error al borrar opción predeterminada del indicador en HR11.1]]></phrase>
		<phrase id="DD_35"><![CDATA[Sociedad de crédito o banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_36"><![CDATA[Descripción]]></phrase>
		<phrase id="DD_37"><![CDATA[Código de clasificación]]></phrase>
		<phrase id="DD_38"><![CDATA[Número de institución]]></phrase>
		<phrase id="DD_39"><![CDATA[Número de tránsito]]></phrase>
		<phrase id="DD_40"><![CDATA[Número de ruta]]></phrase>
		<phrase id="DD_41"><![CDATA[Número de cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_42"><![CDATA[Número de registro bancario]]></phrase>
		<phrase id="DD_43"><![CDATA[Número de pedido]]></phrase>
		<phrase id="DD_44"><![CDATA[Importe]]></phrase>
		<phrase id="DD_45"><![CDATA[Tipo de cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_46"><![CDATA[Actual]]></phrase>
		<phrase id="DD_47"><![CDATA[Ahorros]]></phrase>
		<phrase id="DD_48"><![CDATA[Descripción de pago]]></phrase>
		<phrase id="DD_49"><![CDATA[Pagadero a]]></phrase>
		<phrase id="DD_50"><![CDATA[Importe fijo]]></phrase>
		<phrase id="DD_51"><![CDATA[Porcentaje del neto]]></phrase>
		<phrase id="DD_52"><![CDATA[Descripción de cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_53"><![CDATA[Comprobando]]></phrase>
		<phrase id="DD_54"><![CDATA[Predeterminada]]></phrase>
		<phrase id="DD_55"><![CDATA[Sí]]></phrase>
		<phrase id="DD_56"><![CDATA[No]]></phrase>
		<phrase id="DD_57"><![CDATA[Fecha de apertura]]></phrase>
		<phrase id="DD_58"><![CDATA[Fecha introducida]]></phrase>
		<phrase id="DD_59"><![CDATA[Fecha de cierre]]></phrase>
		<phrase id="DD_60"><![CDATA[Confirmación de cuenta bancaria]]></phrase>
		<phrase id="DD_61"><![CDATA[La siguiente cuenta bancaria se añadió]]></phrase>
		<phrase id="DD_62"><![CDATA[La siguiente cuenta bancaria se modificó]]></phrase>
		<phrase id="DD_63"><![CDATA[La siguiente cuenta bancaria se cerró]]></phrase>
		<phrase id="DD_64"><![CDATA[Su cuenta bancaria predeterminada se modificó]]></phrase>
		<phrase id="DD_65"><![CDATA[El orden de la siguiente cuenta bancaria se modificó]]></phrase>
		<phrase id="DD_66"><![CDATA[Confirmación de ingreso directo]]></phrase>
		<phrase id="DD_70"><![CDATA[La cuenta antigua se cerró.]]></phrase>
		<phrase id="DD_71"><![CDATA[Antes]]></phrase>
		<phrase id="DD_72"><![CDATA[Después]]></phrase>
		<phrase id="DD_73"><![CDATA[(Antigua predeterminada)]]></phrase>
		<phrase id="DD_74"><![CDATA[(Nueva predeterminada)]]></phrase>
		<phrase id="DD_75"><![CDATA[(Orden de distribución antiguo)]]></phrase>
		<phrase id="DD_76"><![CDATA[(Orden de distribución nuevo)]]></phrase>
		<phrase id="DD_77"><![CDATA[(Antigua predeterminada modificada)]]></phrase>
		<phrase id="DD_78"><![CDATA[(Nueva predeterminada modificada)]]></phrase>
		<phrase id="DD_81"><![CDATA[Cambiar cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_82"><![CDATA[Banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_83"><![CDATA[Ingreso directo]]></phrase>
		<phrase id="DD_84"><![CDATA[Añadir cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_85"><![CDATA[Cambiar cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_86"><![CDATA[Cerrar cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_87"><![CDATA[Cambiar predeterminada]]></phrase>
		<phrase id="DD_88"><![CDATA[Reorganizar cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_89"><![CDATA[Enviar correo electrónico sobre]]></phrase>
		<phrase id="DD_90"><![CDATA[Error al añadir cuenta bancaria]]></phrase>
		<phrase id="DD_93"><![CDATA[Cuentas bancarias]]></phrase>
		<phrase id="DD_94"><![CDATA[¿Confirma que desea cerrar?]]></phrase>
		<phrase id="DD_95"><![CDATA[Autorización de ingreso directo]]></phrase>
		<phrase id="DD_106"><![CDATA[Acepto la declaración anterior.]]></phrase>
		<phrase id="DD_107"><![CDATA[No acepto la declaración anterior.]]></phrase>
		<phrase id="DD_108"><![CDATA[Continuar]]></phrase>
		<phrase id="DD_109"><![CDATA[Cancelar]]></phrase>
		<phrase id="DD_110"><![CDATA[una cuenta bancaria]]></phrase>
		<phrase id="DD_111"><![CDATA[¿Piensa ingresar el cheque completo?]]></phrase>
		<phrase id="DD_112"><![CDATA[¿Cuántas cuentas piensa abrir?]]></phrase>
		<phrase id="DD_113"><![CDATA[Error: Seleccione Sí o No.]]></phrase>
		<phrase id="DD_120"><![CDATA[Error: Introduzca un número.]]></phrase>
		<phrase id="DD_121"><![CDATA[Error: El número introducido no es válido, introduzca otro.]]></phrase>
		<phrase id="DD_131"><![CDATA[Haga clic en 'Continuar' para introducir la información de cuenta predeterminada.]]></phrase>
		<phrase id="DD_136"><![CDATA[Nombre de sociedad de crédito o banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_137"><![CDATA[Nombre de la institución]]></phrase>
		<phrase id="DD_138"><![CDATA[Nombre del banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_139"><![CDATA[Número de nómina]]></phrase>
		<phrase id="DD_140"><![CDATA[Porcentaje]]></phrase>
		<phrase id="DD_141"><![CDATA[Actualizar]]></phrase>
		<phrase id="DD_142"><![CDATA[Cambiar detalles de cuenta bancaria]]></phrase>
		<phrase id="DD_143"><![CDATA[Error: La cuenta bancaria es obligatoria]]></phrase>
		<phrase id="DD_144"><![CDATA[Error: La cuenta bancaria debe ser numérica]]></phrase>
		<phrase id="DD_145"><![CDATA[Error: Debe seleccionar Corriente o De ahorro]]></phrase>
		<phrase id="DD_146"><![CDATA[Error: Debe seleccionar Corriente o De ahorro]]></phrase>
		<phrase id="DD_147"><![CDATA[Error: La descripción de pago es obligatoria]]></phrase>
		<phrase id="DD_148"><![CDATA[Error: Un importe o porcentaje es obligatorio]]></phrase>
		<phrase id="DD_150"><![CDATA[Error: Porcentaje no válido]]></phrase>
		<phrase id="DD_151"><![CDATA[Error: El porcentaje no puede ser superior al 100 %]]></phrase>
		<phrase id="DD_152"><![CDATA[Error: Asiento no válido. Introduzca un valor distinto a cero]]></phrase>
		<phrase id="DD_154"><![CDATA[Puede especificar hasta]]></phrase>
		<phrase id="DD_155"><![CDATA[de su salario neto.]]></phrase>
		<phrase id="DD_156"><![CDATA[Error: Importe no válido]]></phrase>
		<phrase id="DD_157"><![CDATA[Cargando añadir pantalla...]]></phrase>
		<phrase id="DD_158"><![CDATA[Código de clasificación]]></phrase>
		<phrase id="DD_159"><![CDATA[Nombre de sociedad de crédito o banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_160"><![CDATA[Número de institución]]></phrase>
		<phrase id="DD_161"><![CDATA[Número de tránsito]]></phrase>
		<phrase id="DD_162"><![CDATA[Nombre de la institución]]></phrase>
		<phrase id="DD_163"><![CDATA[Número de ruta]]></phrase>
		<phrase id="DD_164"><![CDATA[Nombre del banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_165"><![CDATA[Recuperando lista de sociedad de crédito/banco...]]></phrase>
		<phrase id="DD_166"><![CDATA[Recuperando lista de institución...]]></phrase>
		<phrase id="DD_167"><![CDATA[Recuperando lista de banco...]]></phrase>
		<phrase id="DD_168"><![CDATA[Seleccionar sociedad de crédito o banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_169"><![CDATA[Seleccionar institución]]></phrase>
		<phrase id="DD_170"><![CDATA[Seleccionar banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_171"><![CDATA[Añadir registro]]></phrase>
		<phrase id="DD_172"><![CDATA[Depósito]]></phrase>
		<phrase id="DD_173"><![CDATA[Porcentaje]]></phrase>
		<phrase id="DD_174"><![CDATA[Importe]]></phrase>
		<phrase id="DD_175"><![CDATA[Número de cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_176"><![CDATA[Número]]></phrase>
		<phrase id="DD_177"><![CDATA[o]]></phrase>
		<phrase id="DD_178"><![CDATA[Añadir]]></phrase>
		<phrase id="DD_179"><![CDATA[Borrar]]></phrase>
		<phrase id="DD_180"><![CDATA[Error: Es obligatorio el código de clasificación]]></phrase>
		<phrase id="DD_181"><![CDATA[Error: Número no válido]]></phrase>
		<phrase id="DD_182"><![CDATA[Error: El número de cuenta bancaria es obligatorio]]></phrase>
		<phrase id="DD_183"><![CDATA[Error: La sociedad de crédito o el banco son obligatorios]]></phrase>
		<phrase id="DD_184"><![CDATA[Error: El número de tránsito es obligatorio]]></phrase>
		<phrase id="DD_185"><![CDATA[Error: El número de cuenta de institución es obligatorio]]></phrase>
		<phrase id="DD_186"><![CDATA[Error: El nombre de institución es obligatorio]]></phrase>
		<phrase id="DD_187"><![CDATA[Error: El número de ruta es obligatorio]]></phrase>
		<phrase id="DD_188"><![CDATA[Error: El número de ruta no es válido]]></phrase>
		<phrase id="DD_192"><![CDATA[Error: El nombre del banco es obligatorio]]></phrase>
		<phrase id="DD_193"><![CDATA[Error: Introduzca Importe o Porcentaje, pero no ambos]]></phrase>
		<phrase id="DD_221"><![CDATA[Las cuentas predeterminadas se toman siempre al final.]]></phrase>
		<phrase id="DD_222"><![CDATA[Detalles de cuenta bancaria]]></phrase>
		<phrase id="DD_224"><![CDATA[Para abrir una cuenta, póngase en contacto con el departamento de nóminas.]]></phrase>
		<phrase id="DD_226"><![CDATA[Para abrir una cuenta, debe cerrar otra primero.]]></phrase>
		<phrase id="DD_233"><![CDATA[Solicitar]]></phrase>
		<phrase id="DD_234"><![CDATA[Seleccionar nueva predeterminada]]></phrase>
		<phrase id="DD_235"><![CDATA[Reorganizar]]></phrase>
		<phrase id="DD_236"><![CDATA[Listo]]></phrase>
		<phrase id="DD_239"><![CDATA[Orden]]></phrase>
		<phrase id="DD_241"><![CDATA[Seleccionar orden]]></phrase>
		<phrase id="DD_242"><![CDATA[Sociedad de crédito o banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_243"><![CDATA[Número de nómina]]></phrase>
		<phrase id="DD_244"><![CDATA[Cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_245"><![CDATA[Descripción de pago]]></phrase>
		<phrase id="DD_246"><![CDATA[Tipo de cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_247"><![CDATA[Pagadero a]]></phrase>
		<phrase id="DD_248"><![CDATA[Descripción de cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_249"><![CDATA[Fecha introducida]]></phrase>
		<phrase id="DD_250"><![CDATA[Fecha de apertura]]></phrase>
		<phrase id="DD_251"><![CDATA[Cambiar]]></phrase>
		<phrase id="DD_252"><![CDATA[Cerrar]]></phrase>
		<phrase id="DD_254"><![CDATA[Advertencia: el total de su distribución supera el 100%]]></phrase>
		<phrase id="DD_255"><![CDATA[Actualización completa.]]></phrase>
		<phrase id="DD_261"><![CDATA[Error: Debe introducir un número.]]></phrase>
		<phrase id="DD_262"><![CDATA[Error: No cambió el orden de distribución.]]></phrase>
		<phrase id="DD_263"><![CDATA[Número de cuentas]]></phrase>
		<phrase id="DD_274"><![CDATA[Ingresar todo]]></phrase>
		<phrase id="DD_288"><![CDATA[Crear predeterminado]]></phrase>
		<phrase id="DD_289"><![CDATA[Ingresar todo (Sí - No)]]></phrase>
		<phrase id="DD_305"><![CDATA[Cuenta predeterminada]]></phrase>
		<phrase id="DD_315"><![CDATA[Número de institución/tránsito/cuenta]]></phrase>		
		<phrase id="DD_331"><![CDATA[Cambio de número de cuenta/nombre de institución]]></phrase>
		<phrase id="DD_337"><![CDATA[Proceso de notificación previa]]></phrase>
		<phrase id="DD_349"><![CDATA[Tipo de cuenta (corriente - de ahorro)]]></phrase>		
		<phrase id="DD_355"><![CDATA[Número de ruta/cuenta]]></phrase>		
		<phrase id="DD_362"><![CDATA[Cambio de número de cuenta/nombre del banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_366"><![CDATA[Ejemplo predeterminado (ingreso automático completo)]]></phrase>
		<phrase id="DD_381"><![CDATA[Secuencia de ingreso]]></phrase>
		<phrase id="DD_389"><![CDATA[Importe/Porcentaje de ingreso]]></phrase>
		<phrase id="DD_400"><![CDATA[Cambiar importe]]></phrase>
		<phrase id="DD_405"><![CDATA[Puede ingresar la totalidad o una parte de su salario neto.]]></phrase>
		<phrase id="DD_414"><![CDATA[Ejemplo predeterminado (ingreso automático parcial)]]></phrase>
		<phrase id="DD_428"><![CDATA[Fecha efectiva]]></phrase>
		<phrase id="DD_436"><![CDATA[Cuenta de ingreso directo]]></phrase>
		<phrase id="DD_437"><![CDATA[Autorización]]></phrase>
		<phrase id="DD_462"><![CDATA[Error: No se ha configurado la cantidad máxima de cuentas de la compañía que puede abrir.]]></phrase>
		<phrase id="DD_463"><![CDATA[Póngase en contacto con el departamento de nóminas para obtener ayuda. Compruebe las reglas del sistema.]]></phrase>
		<phrase id="DD_465"><![CDATA[Error: El total de sus cuentas ha alcanzado el 100 %. Introduzca un importe fijo o ajuste sus porcentajes.]]></phrase>
		<phrase id="DD_466"><![CDATA[Error: El total de sus cuentas ha superado el 100 %. Puede especificar hasta]]></phrase>
		<phrase id="DD_467"><![CDATA[Su antigua cuenta predeterminada se muestra aquí y se asignó previamente al 100 %. Introduzca un nuevo importe o porcentaje.]]></phrase>
		<phrase id="DD_471"><![CDATA[Dado que el salario puede variar de un periodo de pago al otro, debe crear una cuenta predeterminada.]]></phrase>
		<phrase id="DD_472"><![CDATA[Una cuenta predeterminada es como una red de seguridad, que asegura que todo su salario se asigne a una cuenta bancaria.]]></phrase>
		<phrase id="DD_473"><![CDATA[Su cuenta predeterminada se asigna al 100 %. Es decir, el 100 % de lo que quede luego de realizar todas las demás distribuciones.]]></phrase>
		<phrase id="DD_474"><![CDATA[Introduzca el número de cuentas que desea abrir. Si piensa abrir más de una cuenta, se le pedirá que introduzca información sobre una cuenta predeterminada primero.]]></phrase>
		<phrase id="DD_475"><![CDATA[En una cuenta predeterminada se ingresará cualquier pago extra que reciba (pago que no se haya asignado a una cuenta de institución específica). El sistema requiere que se asigne como 100 % (es decir, 100 % de lo que quede una vez que se hayan hecho todos los ingresos).]]></phrase>
		<phrase id="DD_476"><![CDATA[Seleccione Sí o No en función de si piensa tener todo su salario ingresado mediante ingreso directo.]]></phrase>
		<phrase id="DD_477"><![CDATA[Si selecciona Sí, se le pedirá que introduzca información relativa a una cuenta predeterminada.]]></phrase>
		<phrase id="DD_478"><![CDATA[En una cuenta predeterminada se depositará cualquier pago extra que reciba (pago que no se haya asignado a una cuenta bancaria específica). El sistema requiere que se asigne como 100 % (es decir, 100 % de lo que quede una vez que se hayan hecho todos los demás ingresos).]]></phrase>
		<phrase id="DD_479"><![CDATA[Los ingresos se realizan en sus cuentas según el orden que defina, excepto en una cuenta predeterminada. En la cuenta predeterminada siempre se ingresa en último lugar. Si no define una orden de ingreso, los ingresos se deducen en el orden en que los introdujo en el sistema.]]></phrase>
		<phrase id="DD_480"><![CDATA[Para cambiar el orden de ingreso, escriba un número que indique el orden en la columna "Seleccionar orden".]]></phrase>
		<phrase id="DD_481"><![CDATA[Si selecciona Sí, no podrá especificar un importe. El sistema abrirá esta cuenta como predeterminada. Como resultado, se definirá como 100 %.]]></phrase>
		<phrase id="DD_482"><![CDATA[El número de cuentas de ingreso directo que pueden estar activas a la vez se indica en la parte superior de la pantalla. Si alcanza el máximo, debe cerrar una cuenta antes de abrir otra.]]></phrase>
		<phrase id="DD_483"><![CDATA[Si se inscribe en ingreso directo, debe ingresar todo su salario neto. No puede ingresar parte de su cheque y recibir el resto en salario.]]></phrase>
		<phrase id="DD_484"><![CDATA[Como esta es una cuenta predeterminada, el sistema la define automáticamente como 100 %.]]></phrase>
		<phrase id="DD_485"><![CDATA[Puede seleccionar o introducir un nombre de banco. Si selecciona una institución, el nombre de la misma y los números de tránsito e institución se introducirán automáticamente. Tiene la posibilidad de introducir un número distinto de tránsito, si es necesario.]]></phrase>
		<phrase id="DD_486"><![CDATA[Introduzca una descripción del tipo de cuenta en la que está realizando el ingreso, por ejemplo, corriente, de ahorro, de vacaciones, hipoteca, etc.]]></phrase>
		<phrase id="DD_487"><![CDATA[En ocasiones, el número de los cheques y los resguardos de ingreso son diferentes. Por eso, es importante determinar los números de su institución, tránsito y cuenta verificando uno de sus cheques personales (y no el resguardo de ingreso). Si abre una cuenta en una cooperativa de crédito o una cuenta de ahorro, le sugerimos que confirme los números de institución, tránsito y cuenta con dicha institución.]]></phrase>
		<phrase id="DD_488"><![CDATA[El número de institución es un número de cuatro dígitos que aparece en la esquina inferior izquierda de su cheque. El número de tránsito es un número de cinco dígitos que aparece junto al número de institución. El número de cuenta aparece impreso junto al número de tránsito en la parte inferior del cheque.]]></phrase>
		<phrase id="DD_489"><![CDATA[Si cambia su número de cuenta, su nueva cuenta se abrirá con el mismo nombre de institución, y números de tránsito e institución. Para cambiar el nombre de la institución, deberá contactar con su departamento de nóminas.]]></phrase>
		<phrase id="DD_490"><![CDATA[Se debe tener en cuenta que el primer periodo de pago después de inscribirse en el ingreso directo de todos modos deberá recibir el cheque de nómina, debido a un proceso de notificación previa. La notificación previa implica el envío de una transacción de ingreso cero a través del sistema para validar que los números de tránsito de la ruta y la cuenta bancaria sean correctos.]]></phrase>
		<phrase id="DD_491"><![CDATA[Puede seleccionar o introducir un nombre de banco. Si selecciona el banco, el nombre del banco y el número de ruta se introducirán automáticamente. Tiene la posibilidad de introducir un número distinto de ruta, si es necesario.]]></phrase>
		<phrase id="DD_492"><![CDATA[Normalmente, si puede emitir cheques de una cuenta, se trata de una cuenta corriente. De una cuenta de ahorro, no se pueden emitir cheques y, normalmente, solo se utilizan resguardos de ingreso o reintegro.]]></phrase>
		<phrase id="DD_493"><![CDATA[En ocasiones, el número de los cheques y los resguardos de ingreso son diferentes. Por eso, es importante determinar los números de ruta y cuenta verificando uno de sus cheques personales (y no el resguardo de ingreso). Si abre una cuenta en una cooperativa de crédito o una cuenta de ahorro, le sugerimos que confirme los números de ruta y cuenta con dicho banco.]]></phrase>
		<phrase id="DD_494"><![CDATA[El número de ruta es el número de nueve dígitos que aparece en la esquina inferior izquierda de su cheque. También se denomina número ABA o número de ruta de tránsito. El número de cuenta aparece impreso junto al número de ruta en la parte inferior del cheque.]]></phrase>
		<phrase id="DD_495"><![CDATA[Si necesita modificar el número de ruta y/o de cuenta, cierre esta cuenta y añada una nueva cuenta con otra información. Para cambiar el nombre del banco, deberá ponerse en contacto con su departamento de nóminas.]]></phrase>
		<phrase id="DD_496"><![CDATA[Por ejemplo, tiene configuradas dos cuentas: Una cuenta corriente y una cuenta de ahorro. Determinó que su cuenta corriente será su cuenta predeterminada. Si su salario neto es 1000 $ e ingresa 50 $ en su cuenta de ahorro, el importe ingresado en su cuenta corriente (predeterminada) es de 950 $.]]></phrase>
		<phrase id="DD_497"><![CDATA[Si por alguna razón debe recibir 100 $ de salario adicional (bonificación/comisiones/horas extra), su salario neto sería de 1100 $. Cincuenta dólares irían a su cuenta de ahorro y $1050 se ingresarían en su cuenta corriente, porque la cuenta predeterminada se lleva el 100 % del saldo restante.]]></phrase>
		<phrase id="DD_498"><![CDATA[Los ingresos se realizan en las cuentas en el orden en que los introduce en el sistema, excepto en su cuenta predeterminada. En la cuenta predeterminada siempre se ingresa en último lugar. No obstante, tiene la posibilidad de redefinir la secuencia de ingreso, pero en la cuenta predeterminada siempre se realiza el ingreso en último lugar.]]></phrase>
		<phrase id="DD_499"><![CDATA[Si desea ingresar un porcentaje de su salario neto en una cuenta, haga clic en Porcentaje y escriba el número que indica el porcentaje a ingresar. No necesita escribir el signo de porcentaje.]]></phrase>
		<phrase id="DD_500"><![CDATA[Si desea ingresar un importe fijo en una cuenta, haga clic en Importe y escriba el importe que se debe ingresar en la cuenta. No necesita escribir el signo del importe. Si el importe del ingreso es un número entero, no necesita escribir la coma decimal.]]></phrase>
		<phrase id="DD_501"><![CDATA[Como esta es su cuenta predeterminada, no puede cambiar el importe que se ingresa. Si desea cambiar el importe, deberá asignar una cuenta predeterminada nueva.]]></phrase>
		<phrase id="DD_502"><![CDATA[La cuenta predeterminada asegura que todo su salario neto está asignado en algún sitio. Si elige ingresar solo una parte de su salario neto, su salario actuará como su cuenta predeterminada. Sin embargo, si elige ingresar todo su salario neto a través de ingreso directo, deberá especificar una cuenta predeterminada.]]></phrase>
		<phrase id="DD_503"><![CDATA[Decidió que quiere ingresar $50 de su salario en un fondo de vacaciones. El recordatorio que desea recibir es a través de una distribución normal del salario. En este caso, el salario pasará a ser la cuenta predeterminada. Si por alguna razón recibe un pago adicional (bonificación, comisiones/horas extra), este debería aparecer en su cheque de salario; no en su fondo de vacaciones.]]></phrase>
		<phrase id="DD_504"><![CDATA[El sistema requiere que se asigne como 100 % (es decir, 100 % de lo que quede una vez que se hayan hecho todos los demás ingresos).]]></phrase>
		<phrase id="DD_505"><![CDATA[Puede seleccionar el nombre de la institución. Si selecciona una institución, el nombre de la misma y los números de tránsito e institución se introducirán automáticamente. Tiene la posibilidad de introducir un número distinto de tránsito, si es necesario.]]></phrase>
		<phrase id="DD_506"><![CDATA[Dado que se trata de una cuenta predeterminada, no se puede especificar un importe. Se debe asignar como 100 %.]]></phrase>
		<phrase id="DD_507"><![CDATA[Los cambios realizados en esta pantalla podrían o no reflejarse en su próximo cheque de salario, según su reducción de nómina. Es decir, si actualiza una cuenta de ingreso directo el día anterior al día de pago, es poco probable que el cambio aparezca en dicho cheque hasta el siguiente ciclo de nómina.]]></phrase>
		<phrase id="DD_508"><![CDATA[Se le presentará este formulario de autorización cuando añada, cierre o realice algún cambio en una cuenta de ingreso directo.]]></phrase>
		<phrase id="DD_510"><![CDATA[al ingresar su salario y, si es necesario, corregir cualquier error.]]></phrase>
		<phrase id="DD_511"><![CDATA[Tiene más cuentas abiertas que las definidas en las reglas del sistema.]]></phrase>
		<phrase id="DD_512"><![CDATA[Seleccione la cuenta que desea que sea su nueva cuenta predeterminada.]]></phrase>
		<phrase id="DD_513"><![CDATA[Si no desea seleccionar una cuenta nueva predeterminada, haga clic en Cancelar.]]></phrase>
		<phrase id="DD_514"><![CDATA[Eligió seleccionar una cuenta predeterminada. Haga clic en la casilla de la cuenta que quiere que sea su nueva cuenta predeterminada.]]></phrase>
		<phrase id="DD_515"><![CDATA[Reorganizar sus cuentas. Introduzca un número que indique el orden en el que se van a deducir las distribuciones de ingresos directos.]]></phrase>
		<phrase id="DD_516"><![CDATA[Para abrir una cuenta bancaria, necesitará el código de clasificación, el número de cuenta y, si procede, el número de registro.]]></phrase>
		<phrase id="DD_517"><![CDATA[Para abrir una cuenta bancaria necesita los números de cuenta, tránsito e institución.]]></phrase>
		<phrase id="DD_518"><![CDATA[Para abrir una cuenta de ingreso directo, necesita los números de cuenta y ruta del banco.]]></phrase>
		<phrase id="DD_519"><![CDATA[Para realizar cambios en las cuentas siguientes, deberá contactar con el departamento de nóminas.]]></phrase>
		<phrase id="DD_520"><![CDATA[Advertencia: Es posible que cobre varias nóminas antes de que el cambio realizado sea efectivo.]]></phrase>
		<phrase id="DD_521"><![CDATA[Error: Número no válido. Vuelva a introducirlo.]]></phrase>
		<phrase id="DD_522"><![CDATA[Error: Introdujo un número duplicado. Vuelva a introducirlo.]]></phrase>
		<phrase id="DD_523"><![CDATA[Error: Para añadir un número de cuenta de 10 dígitos, deberá contactar con su departamento de nóminas.]]></phrase>
		<phrase id="DD_524"><![CDATA[La siguiente cuenta bancaria se añadió para ingreso directo]]></phrase>
		<phrase id="DD_525"><![CDATA[La siguiente cuenta bancaria se modificó para ingreso directo]]></phrase>
		<phrase id="DD_526"><![CDATA[La siguiente cuenta bancaria se cerró para ingreso directo]]></phrase>
		<phrase id="DD_527"><![CDATA[La cuenta bancaria predeterminada se modificó para ingreso directo]]></phrase>
		<phrase id="DD_528"><![CDATA[El orden de la siguiente cuenta bancaria se modificó para ingreso directo]]></phrase>
		<phrase id="DD_529"><![CDATA[El empleado afectado por esta transacción no tiene dirección de correo electrónico y no se le envió este mensaje.]]></phrase>
		<phrase id="DD_530"><![CDATA[Buscar]]></phrase>
		<phrase id="DD_531"><![CDATA[Cerrar cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_532"><![CDATA[Para identificar esta cuenta en el recibo de ingreso directo o el resguardo de su salario.]]></phrase>
		<phrase id="DD_533"><![CDATA[La fecha efectiva no puede ser anterior a la fecha actual del sistema.]]></phrase>
		<phrase id="DD_534"><![CDATA[Advertencia: Este cambio hará que usted tenga más de una cuenta asignada al 100 %. Su cuenta predeterminada no recibirá ninguna contribución. ¿Desea continuar?]]></phrase>
		<phrase id="DD_535"><![CDATA[Seleccionar cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_536"><![CDATA[Modificar cuenta]]></phrase>
		<phrase id="DD_537"><![CDATA[Por la presente autorizo a mi empleador, {0}, a iniciar ingresos de crédito y, en caso de ser necesario, iniciar ingresos de débito y ajustes por cualquier ingreso de crédito realizado por error en mis cuentas.]]></phrase>
		<phrase id="DD_538"><![CDATA[Esta autorización permanecerá vigente hasta que {0} haya recibido una notificación escrita de mi parte respecto de su finalización, con la debida antelación como para darles a {1} y a mi institución financiera la oportunidad razonable de adoptar medidas al respecto, o hasta mi desvinculación laboral.]]></phrase>
		<phrase id="DD_539"><![CDATA[A través de este formulario de autorización, usted presta su consentimiento a su empleador para que interactúe con su(s) banco(s).]]></phrase>
		<phrase id="DD_540"><![CDATA[A través de este formulario de autorización, usted presta su consentimiento a su empleador para que interactúe con su(s) institución(ones).]]></phrase>
		<phrase id="DD_541"><![CDATA[Puede abrir hasta {0} cuenta(s).]]></phrase>
		<phrase id="DD_542"><![CDATA[Puede abrir solo {0} cuenta(s).]]></phrase>
		<phrase id="DD_543"><![CDATA[La cantidad máxima de cuentas que puede abrir es {0}.]]></phrase>
		<phrase id="DD_544"><![CDATA[Introduzca Importe o Porcentaje, pero no ambos]]></phrase>
		<phrase id="DD_545"><![CDATA[Error: Seleccione Acepto o No acepto.]]></phrase>
		<phrase id="DD_546"><![CDATA[Renunciar a recibo]]></phrase>
		<phrase id="ACCOUNTS"><![CDATA[Cuentas]]></phrase>
		<phrase id="DD_HELP"><![CDATA[Ayuda de ingreso directo]]></phrase>
		<phrase id="HELP"><![CDATA[Ayuda]]></phrase>
		<phrase id="DEPOSIT_AMT"><![CDATA[Importe de depósito]]></phrase>
		<phrase id="ADD_ACCOUNT"><![CDATA[Añadir cuenta]]></phrase>
		<phrase id="INSTITUTION"><![CDATA[Institución]]></phrase>
		<phrase id="TRANSIT"><![CDATA[Tránsito]]></phrase>
		<phrase id="TYPE"><![CDATA[Tipo]]></phrase>
		<phrase id="CHANGE_DEFAULT"><![CDATA[Cambiar predeterminada]]></phrase>
		<phrase id="NAME"><![CDATA[Nombre]]></phrase>
		<phrase id="DETAIL"><![CDATA[Detalle]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_NEW_DEFAULT"><![CDATA[Seleccione una nueva predeterminada.]]></phrase>
		<phrase id="REORDER_ACCOUNTS"><![CDATA[Reorganizar sus cuentas.]]></phrase>
		<phrase id="BANK_ADDRESS"><![CDATA[Dirección del banco]]></phrase>
		<phrase id="INSTITUTION_ADDRESS"><![CDATA[Dirección de la institución]]></phrase>
		<phrase id="WAIVE_PAPER_RECEIPT"><![CDATA[Renunciar a recibo en papel]]></phrase>
		<phrase id="WAIVE_RECEIPT_INSTRUCTIONS"><![CDATA[Dado que está depositando el 100 % de su salario, no recibirá un cheque. Todos los días de pago podrá ver los detalles sobre su pago mediante autoservicio. De forma opcional, podrá imprimir un resguardo de cheque a través del vínculo "Ver resguardo de cheque".]]></phrase>
		<phrase id="WAIVE_RECEIPT_CONFIRMATION"><![CDATA[Veré los detalles de mi pago a través de autoservicio y no deseo que me proporcionen un recibo en papel.]]></phrase>
		<phrase id="ACCEPT"><![CDATA[Aceptar]]></phrase>
		<phrase id="DECLINE"><![CDATA[Rechazar]]></phrase>
		<phrase id="ACCEPT_OR_DECLINE"><![CDATA[Error: Seleccione Aceptar o Rechazar.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING"><![CDATA[Error: Seleccione o introduzca un banco antes de introducir un número de ruta.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING_UK"><![CDATA[Error: Seleccione o introduzca un banco antes de introducir un código de clasificación.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING_CA"><![CDATA[Error: Seleccione o introduzca una institución antes de introducir un número de institución o número de tránsito.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING_SELECT"><![CDATA[Error: Debe seleccionar un banco. Si su banco no aparece en la lista, póngase en contacto con el departamento de nóminas.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING_CA_SELECT"><![CDATA[Error: Debe seleccionar una institución. Si su institución no aparece en la lista, póngase en contacto con el departamento de nóminas.]]></phrase>
		<phrase id="COMPANY"><![CDATA[Compañía]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_NUMBER"><![CDATA[Número de empleado]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_NAME"><![CDATA[Nombre de empleado]]></phrase>
		<phrase id="PROCESS_LEVEL"><![CDATA[Nivel de proceso]]></phrase>
		<phrase id="ACCT_DESC"><![CDATA[Cuenta {0} con descripción {1}]]></phrase>
		<phrase id="EDIT_ACCT"><![CDATA[{0} - Ver o editar detalles de esta cuenta]]></phrase>
		<phrase id="CLOSE_ACCT"><![CDATA[{0} - Cerrar esta cuenta]]></phrase>
		<phrase id="REORDER_ACCT"><![CDATA[{0} - Introducir el orden de distribución para esta cuenta]]></phrase>
		<phrase id="SEL_DFT_ACCT"><![CDATA[{0} - Seleccionar esta cuenta como cuenta predeterminada]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK"><![CDATA[Seleccionar un banco]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_2"><![CDATA[Seleccionar un banco o sociedad de crédito]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_1"><![CDATA[En esta tabla figuran las cuentas de ingreso directo del empleado. Cada fila contiene una cuenta diferente. Haga clic en un enlace de número de cuenta para ver detalles.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_2"><![CDATA[En esta tabla se muestra información detallada de la cuenta {0} con su descripción {1}. Cada fila contiene un campo diferente, como descripción, fecha efectiva e importe.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_3"><![CDATA[En esta tabla se muestra información detallada de su antigua cuenta predeterminada {0} con su descripción {1}. Previamente estaba asignada al 100 %. Introduzca un nuevo importe o porcentaje.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_4"><![CDATA[En esta tabla figuran las cuentas de ingreso directo del empleado. Cada fila contiene una cuenta diferente. Seleccione el botón de la cuenta que desea que sea su nueva cuenta predeterminada.]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_1"><![CDATA[Cuentas de ingreso directo]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_2"><![CDATA[Cuenta {0} con descripción {1} - Detalles]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_3"><![CDATA[Antigua cuenta predeterminada {0} con descripción {1} - Detalles]]></phrase>
		<phrase id="SWIFT"><![CDATA[Código Swift]]></phrase>
		<phrase id="SEL_ROUTING_NBR"><![CDATA[Seleccione un número de ruta]]></phrase>
		<phrase id="SEL_SWIFT_CODE"><![CDATA[Seleccione un código Swift]]></phrase> 
		<phrase id="BRANCH"><![CDATA[Rama]]></phrase>
		<phrase id="SEL_ROUTING_B4_SWIFT"><![CDATA[Error: Seleccione o introduzca un número de ruta antes de introducir un código Swift.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_ROUTING_B4_SWIFT_SELECT"><![CDATA[Error: Debe seleccionar un número de ruta. Si el número de ruta de su banco no aparece en la lista, póngase en contacto con el departamento de nóminas.]]></phrase>
		<phrase id="LABOUR_ID_BLANK"><![CDATA[ID de mano de obra está en blanco]]></phrase>
		<phrase id="RESIDENCE_VISA_BLANK"><![CDATA[Visa de residencia está en blanco]]></phrase>
		<phrase id="IFSC"><![CDATA[Código IFS]]></phrase>
		<phrase id="MICR"><![CDATA[Nº MICR]]></phrase>
	</Translate>
</LAWXML>
<!-- Version: 8-)@(#)@@PRODNUM@.@BUILDNUM@ -->
<!-- $Header: /cvs/cvs_archive/applications/webtier/shr/src/xhrnet/xml/lang/eses/Attic/ddmsgs.xml,v 1.1.2.19.2.2 2018/03/06 16:32:35 brentd Exp $ -->
<!--************************************************************
 *                                                             *
 *                           NOTICE                            *
 *                                                             *
 *   THIS SOFTWARE IS THE PROPERTY OF AND CONTAINS             *
 *   CONFIDENTIAL INFORMATION OF INFOR AND/OR ITS              *
 *   AFFILIATES OR SUBSIDIARIES AND SHALL NOT BE DISCLOSED     *
 *   WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION. LICENSED CUSTOMERS MAY  *
 *   COPY AND ADAPT THIS SOFTWARE FOR THEIR OWN USE IN         *
 *   ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THEIR SOFTWARE LICENSE       *
 *   AGREEMENT. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.                     *
 *                                                             *
 *   (c) COPYRIGHT 2018 INFOR.  ALL RIGHTS RESERVED.           *
 *   THE WORD AND DESIGN MARKS SET FORTH HEREIN ARE            *
 *   TRADEMARKS AND/OR REGISTERED TRADEMARKS OF INFOR          *
 *   AND/OR ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES. ALL               *
 *   RIGHTS RESERVED.  ALL OTHER TRADEMARKS LISTED HEREIN ARE  *
 *   THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.                  *
 *                                                             *
 ************************************************************-->
