<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LAWXML>
	<Translate language="esmx" version="10.0">
		<phrase id="CM_0"><![CDATA[Para ver]]></phrase>
		<phrase id="CM_1"><![CDATA[detalles de educación, capacitación o certificación,]]></phrase>
		<phrase id="CM_2"><![CDATA[haga clic en el enlace de cualificación del gráfico.]]></phrase>
		<phrase id="CM_3"><![CDATA[Nivel de cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_4"><![CDATA[Empleado]]></phrase>
		<phrase id="CM_5"><![CDATA[Empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_6"><![CDATA[Sin nivel de competencia]]></phrase>
		<phrase id="CM_7"><![CDATA[No hay cualificaciones definidas]]></phrase>
		<phrase id="CM_8"><![CDATA[para usted o su empleo en este momento.]]></phrase>
		<phrase id="CM_9"><![CDATA[para su empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_10"><![CDATA[Lo que verá son sólo sus cualificaciones.]]></phrase>
		<phrase id="CM_11"><![CDATA[No hay detalles que mostrar]]></phrase>
		<phrase id="CM_12"><![CDATA[para esta cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_13"><![CDATA[No hay listado de cualificaciones para usted.]]></phrase>
		<phrase id="CM_14"><![CDATA[Lo que verá son cualificaciones]]></phrase> 
		<phrase id="CM_15"><![CDATA[definidas sólo para el empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_16"><![CDATA[Seleccione un informe directo]]></phrase>
		<phrase id="CM_17"><![CDATA[para comparar sus cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_18"><![CDATA[con las definidas para su empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_19"><![CDATA[Seleccione un cargo a continuación]]></phrase>
		<phrase id="CM_20"><![CDATA[para comparar sus cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_21"><![CDATA[con las requeridas para el empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_22"><![CDATA[Seleccione un empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_23"><![CDATA[Cargo]]></phrase>
		<phrase id="CM_24"><![CDATA[Seleccione un empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_25"><![CDATA[Para crear un perfil,]]></phrase> 
		<phrase id="CM_26"><![CDATA[debe seleccionar un cargo y un empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_27"><![CDATA[Seleccione un empleo y un empleado]]></phrase>
		<phrase id="CM_28"><![CDATA[Categoría de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_29"><![CDATA[Seleccione una categoría a continuación]]></phrase>
		<phrase id="CM_30"><![CDATA[para crear una lista de empleos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_31"><![CDATA[En ese momento,]]></phrase>
		<phrase id="CM_32"><![CDATA[podrá seleccionar un empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_33"><![CDATA[y comparar sus cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_34"><![CDATA[Debe seleccionar una categoría de empleo en primer lugar.]]></phrase>
		<phrase id="CM_35"><![CDATA[Actualmente no hay empleos]]></phrase>
		<phrase id="CM_36"><![CDATA[asociados a esta categoría.]]></phrase>
		<phrase id="CM_37"><![CDATA[seleccionará un empleado y un empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_38"><![CDATA[Seleccione un empleado y empleo a continuación]]></phrase>
		<phrase id="CM_39"><![CDATA[para crear un perfil.]]></phrase>
		<phrase id="CM_40"><![CDATA[Para buscar otros empleos]]></phrase>
		<phrase id="CM_41"><![CDATA[que coincidan con sus cualificaciones,]]></phrase>
		<phrase id="CM_42"><![CDATA[haga clic en 'Crear lista de empleos' a continuación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_43"><![CDATA[Si desea agregar]]></phrase> 
		<phrase id="CM_44"><![CDATA[otras áreas de interés a la búsqueda de empleo,]]></phrase>
		<phrase id="CM_45"><![CDATA[puede seleccionarlas a continuación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_46"><![CDATA[Cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_47"><![CDATA[Certificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_48"><![CDATA[Capacitación]]></phrase>
		<phrase id="CM_49"><![CDATA[Educación]]></phrase>
		<phrase id="CM_50"><![CDATA[Tipo]]></phrase>
		<phrase id="CM_51"><![CDATA[definido para los criterios introducidos]]></phrase>
		<phrase id="CM_52"><![CDATA[(basado en todos los requisitos de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_53"><![CDATA[o sólo en los requisitos esenciales).]]></phrase>
		<phrase id="CM_54"><![CDATA[Los empleos siguientes se basan en]]></phrase>
		<phrase id="CM_55"><![CDATA[requisitos de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_56"><![CDATA[esenciales y no esenciales.]]></phrase>
		<phrase id="CM_57"><![CDATA[No se definieron empleos]]></phrase>
		<phrase id="CM_58"><![CDATA[basados en todos los requisitos de empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_59"><![CDATA[Los empleos siguientes se basan en]]></phrase>
		<phrase id="CM_60"><![CDATA[requisitos esenciales únicamente.]]></phrase>
		<phrase id="CM_61"><![CDATA[que coincidan con las cualificaciones del empleado,]]></phrase>
		<phrase id="CM_62"><![CDATA[seleccione un empleado y]]></phrase>
		<phrase id="CM_63"><![CDATA[Debe seleccionar primero un empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_64"><![CDATA[Seleccione una cualificación a continuación para buscar]]></phrase>
		<phrase id="CM_65"><![CDATA[cursos ofrecidos por la compañía.]]></phrase>
		<phrase id="CM_66"><![CDATA[Si se seleccionan varias cualificaciones,]]></phrase>
		<phrase id="CM_67"><![CDATA[el sistema buscará todos los cursos que]]></phrase>
		<phrase id="CM_68"><![CDATA[estén relacionados con cualquiera de las cualificaciones seleccionadas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_69"><![CDATA[Capacitaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_70"><![CDATA[Certificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_71"><![CDATA[Seleccione un empleo a continuación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_72"><![CDATA[Se creará un perfil.]]></phrase>
		<phrase id="CM_73"><![CDATA[Haga clic en una cualificación del perfil]]></phrase>
		<phrase id="CM_74"><![CDATA[para ver los cursos disponibles.]]></phrase>
		<phrase id="CM_75"><![CDATA[Seleccione un empleado y un empleo a continuación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_76"><![CDATA[mi empleo actual]]></phrase>
		<phrase id="CM_77"><![CDATA[Temas adjuntos del plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_78"><![CDATA[Bienvenido al Centro de administración de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_79"><![CDATA[Estas cualificaciones han vencido o lo harán en]]></phrase>
		<phrase id="CM_80"><![CDATA[días.]]></phrase>
		<phrase id="CM_81"><![CDATA[No tiene ninguna cualificación que venza en los próximos]]></phrase>
		<phrase id="CM_82"><![CDATA[Está vacante un empleo que ha seleccionado. Haga clic en el enlace que hay a continuación si desea obtener más información.]]></phrase>
		<phrase id="CM_83"><![CDATA[No hay vacantes para los empleos en los que está interesado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_84"><![CDATA[Podemos realizar un seguimiento de la disponibilidad de los empleos en los que está interesado. Para definir los empleos que desea que controlemos, haga clic en ]]></phrase>
		<phrase id="CM_85"><![CDATA[Ofertas de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_86"><![CDATA[Ninguno especificado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_87"><![CDATA[Actualización completa]]></phrase>
		<phrase id="CM_88"><![CDATA[¿Desea borrar su plan de acción?]]></phrase>
		<phrase id="CM_89"><![CDATA[Mi plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_90"><![CDATA[Imprimir]]></phrase>
		<phrase id="CM_91"><![CDATA[Borrar]]></phrase>
		<phrase id="CM_92"><![CDATA[Cambiar plan]]></phrase>
		<phrase id="CM_93"><![CDATA[Crear plan]]></phrase>
		<phrase id="CM_94"><![CDATA[Cancelar]]></phrase>
		<phrase id="CM_95"><![CDATA[Actualizar]]></phrase>
		<phrase id="CM_96"><![CDATA[Imprimir plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_97"><![CDATA[Borrar plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_98"><![CDATA[Cambiar plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_99"><![CDATA[Crear plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_100"><![CDATA[Cancelar plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_101"><![CDATA[Actualizar plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_102"><![CDATA[Nombre de plan de acción:]]></phrase>
		<phrase id="CM_103"><![CDATA[Alerta de cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_104"><![CDATA[Alerta de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_105"><![CDATA[Detalle de cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_106"><![CDATA[Aplicar Cambios]]></phrase>
		<phrase id="CM_107"><![CDATA[Enlaces relacionados]]></phrase>
		<phrase id="CM_108"><![CDATA[Próxima revisión:]]></phrase>
		<phrase id="CM_109"><![CDATA[(Sin programar)]]></phrase>
		<phrase id="CM_110"><![CDATA[Última actualización:]]></phrase>
		<phrase id="CM_111"><![CDATA[Plan de acción:]]></phrase>
		<phrase id="CM_112"><![CDATA[Si desea crear un plan de acción en el que pueda definir objetivos de empleo o identificar los proyectos o tareas clave y fechas de objetivos asociadas, haga clic en el botón que hay a continuación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_113"><![CDATA[Su gestor podrá revisar esta información para ayudarle a alcanzar sus objetivos]]></phrase>
		<phrase id="CM_114"><![CDATA[Instrucciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_115"><![CDATA[Explorar empleo permite ver qué empleos hay en su compañía y comparar sus cualificaciones con las que se requieren para dicho empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_116"><![CDATA[Seleccione un cargo a continuación para crear un perfil.]]></phrase>
		<phrase id="CM_117"><![CDATA[Crear perfil]]></phrase>
		<phrase id="CM_118"><![CDATA[Seleccione una categoría a continuación para crear una lista de empleos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_119"><![CDATA[Crear lista de empleos]]></phrase>
		<phrase id="CM_120"><![CDATA[Ver perfil de cualificación actual]]></phrase>
		<phrase id="CM_121"><![CDATA[Para buscar otros empleos que coincidan con sus cualificaciones, haga clic en el botón Crear lista de empleos que hay a continuación.<p>Si desea agregar otras áreas de interés a la búsqueda de cualificación de empleo, puede seleccionarlas a continuación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_122"><![CDATA[Borrar cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_123"><![CDATA[Crear lista de empleos]]></phrase>
		<phrase id="CM_124"><![CDATA[Seleccione un empleo antes de crear un perfil.]]></phrase>
		<phrase id="CM_125"><![CDATA[En este momento no hay cualificaciones definidas para usted ni para el empleo que seleccionó.]]></phrase>
		<phrase id="CM_126"><![CDATA[No hay cualificaciones definidas para el empleo que seleccionó. Lo que verá son sólo sus cualificaciones.]]></phrase>
		<phrase id="CM_127"><![CDATA[No hay listado de cualificaciones para usted. Sólo podrá ver las cualificaciones definidas para su empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_128"><![CDATA[Perfil de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_129"><![CDATA[Actualmente no hay empleos asociados a esta categoría.]]></phrase>
		<phrase id="CM_130"><![CDATA[Lista de empleos]]></phrase>
		<phrase id="CM_131"><![CDATA[Empleos solicitados para]]></phrase>
		<phrase id="CM_132"><![CDATA[Seleccione hasta 3 empleos en los que esté interesado.<p>Cuando un empleo se quede vacante, se lo notificaremos en la página Mi plan de acción.]]></phrase>
		<phrase id="CM_133"><![CDATA[Solicitar]]></phrase>
		<phrase id="CM_134"><![CDATA[Descripción]]></phrase>
		<phrase id="CM_135"><![CDATA[Ubicación]]></phrase>
		<phrase id="CM_136"><![CDATA[Departamento]]></phrase>
		<phrase id="CM_137"><![CDATA[Enviar solicitud]]></phrase>
		<phrase id="CM_138"><![CDATA[Detalles de la oferta de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_139"><![CDATA[Fecha de solicitud:]]></phrase>
		<phrase id="CM_140"><![CDATA[Número de solicitud:]]></phrase>
		<phrase id="CM_141"><![CDATA[Nivel de proceso:]]></phrase>
		<phrase id="CM_142"><![CDATA[Departamento:]]></phrase>
		<phrase id="CM_143"><![CDATA[Número de ofertas:]]></phrase>
		<phrase id="CM_144"><![CDATA[Supervisor:]]></phrase>
		<phrase id="CM_145"><![CDATA[Horario de trabajo:]]></phrase>
		<phrase id="CM_146"><![CDATA[Contacto:]]></phrase>
		<phrase id="CM_147"><![CDATA[Número de teléfono:]]></phrase>
		<phrase id="CM_148"><![CDATA[Extensión:]]></phrase>
		<phrase id="CM_149"><![CDATA[Seleccione un empleo para actualizar.]]></phrase>
		<phrase id="CM_150"><![CDATA[Su alerta de empleo se ha actualizado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_151"><![CDATA[Sus alertas de empleo se han actualizado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_152"><![CDATA[Para solicitar el empleo, active una de las casillas que hay a la izquierda de la descripción del empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_153"><![CDATA[Solicitud enviada]]></phrase>
		<phrase id="CM_154"><![CDATA[Admin. de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_155"><![CDATA[Cargando Administración de empleo...]]></phrase>
		<phrase id="CM_156"><![CDATA[Mi perfil de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_157"><![CDATA[Mis cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_158"><![CDATA[Explorar empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_159"><![CDATA[Opciones de Formación]]></phrase>
		<phrase id="CM_160"><![CDATA[Revise los objetivos de su plan de acción. Busque notificaciones de alertas en las ofertas de empleo o cualificaciones vencidas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_161"><![CDATA[Compare sus cualificaciones con las requeridas para el empleo. Observe si hay alguna carencia.]]></phrase>
		<phrase id="CM_162"><![CDATA[Ver un resumen de sus conocimientos, cualificaciones, aptitudes, certificaciones y educación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_163"><![CDATA[Solicitar un empleo o ver una lista de las ofertas de empleo actuales.]]></phrase>
		<phrase id="CM_164"><![CDATA[Buscar qué empleos existen en la compañía. Buscar por tipo o criterio de cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_165"><![CDATA[Buscar la formación necesaria por categoría o por criterio de definición.]]></phrase>
		<phrase id="CM_166"><![CDATA[Esta capa no se puede atenuar]]></phrase>
		<phrase id="CM_167"><![CDATA[Esta capa no se puede iluminar]]></phrase>
		<phrase id="CM_168"><![CDATA[No]]></phrase>
		<phrase id="CM_169"><![CDATA[Sí]]></phrase>
		<phrase id="CM_170"><![CDATA[No puede utilizar Administración de empleo del gestor.  Actualmente no tiene ningún informe directo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_171"><![CDATA[Categoría]]></phrase>
		<phrase id="CM_172"><![CDATA[Criterios de cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_173"><![CDATA[Tipo de cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_174"><![CDATA[Lista de códigos de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_175"><![CDATA[Seleccione un empleo y un empleado para crear un perfil individual.]]></phrase>
		<phrase id="CM_176"><![CDATA[Seleccione un empleo para crear un perfil individual.]]></phrase>
		<phrase id="CM_177"><![CDATA[Seleccione un empleo para crear un perfil.]]></phrase>
		<phrase id="CM_178"><![CDATA[Seleccione un empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_179"><![CDATA[Seleccione un empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_180"><![CDATA[Actualmente no hay empleos definidos para los criterios que ha introducido (basados en todos los requisitos de empleo o sólo en los requisitos esenciales).]]></phrase>
		<phrase id="CM_181"><![CDATA[Los empleos mostrados a continuación están basados en requisitos de empleo esenciales y no esenciales.]]></phrase>
		<phrase id="CM_182"><![CDATA[Los empleos mostrados a continuación están basados sólo en requisitos de empleo esenciales.  No había empleos definidos basados en todos los requisitos de empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_183"><![CDATA[Seleccione un empleo para crear un perfil individual.]]></phrase>
		<phrase id="CM_184"><![CDATA[Seleccione un empleo para crear un perfil.]]></phrase>
		<phrase id="CM_185"><![CDATA[Seleccionar cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_186"><![CDATA[Por favor, espere...]]></phrase>
		<phrase id="CM_187"><![CDATA[Lista de cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_188"><![CDATA[En este momento no hay cualificaciones definidas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_189"><![CDATA[Valor OUT no válido]]></phrase>
		<phrase id="CM_190"><![CDATA[Valor STAT no válido]]></phrase>
		<phrase id="CM_191"><![CDATA[Valor HEADER no válido]]></phrase>
		<phrase id="CM_192"><![CDATA[Valor DATA no válido]]></phrase>
		<phrase id="CM_193"><![CDATA[Valor ENCODE no válido]]></phrase>
		<phrase id="CM_194"><![CDATA[Cursos de formación]]></phrase>
		<phrase id="CM_195"><![CDATA[Empleados con carencias]]></phrase>
		<phrase id="CM_196"><![CDATA[Empleados con carencias]]></phrase>
		<phrase id="CM_197"><![CDATA[Hay empleados con carencias para este curso]]></phrase>
		<phrase id="CM_198"><![CDATA[Actualmente no hay cursos asociados a la carencia de este empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_199"><![CDATA[No hay información que mostrar para este tipo de cualificación.  Compruebe otras fichas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_200"><![CDATA[Actualmente no hay cursos asociados a esta cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_201"><![CDATA[Detalle de empleo adicional]]></phrase>
		<phrase id="CM_202"><![CDATA[Imprimiendo perfil...]]></phrase>
		<phrase id="CM_203"><![CDATA[Nombre del empleado:]]></phrase>
		<phrase id="CM_204"><![CDATA[Descripción del empleo:]]></phrase>
		<phrase id="CM_205"><![CDATA[Descripción del empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_206"><![CDATA[CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES]]></phrase>
		<phrase id="CM_207"><![CDATA[EQUIPAMIENTO UTILIZADO]]></phrase>
		<phrase id="CM_208"><![CDATA[REQUISITOS MENTALES]]></phrase>
		<phrase id="CM_209"><![CDATA[REQUISITOS FÍSICOS]]></phrase>
		<phrase id="CM_210"><![CDATA[SUPERVISIÓN RECIBIDA]]></phrase>
		<phrase id="CM_211"><![CDATA[VIAJES]]></phrase>
		<phrase id="CM_212"><![CDATA[Esencial]]></phrase>
		<phrase id="CM_213"><![CDATA[Porcentaje]]></phrase>
		<phrase id="CM_214"><![CDATA[Sin definir]]></phrase>
		<phrase id="CM_215"><![CDATA[Seleccione uno de los informes directos para ver su perfil individual.]]></phrase>
		<phrase id="CM_216"><![CDATA[Si desea ver detalles de capacitación, certificación o educación, o ver qué cursos de formación hay disponibles para las carencias identificadas, haga clic en la cualificación en la que esté interesado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_217"><![CDATA[No hay cualificaciones definidas para usted ni para su empleo en este momento.]]></phrase>
		<phrase id="CM_218"><![CDATA[No hay cualificaciones definidas para su empleo. Lo que verá son sólo sus cualificaciones.]]></phrase>
		<phrase id="CM_219"><![CDATA[No hay listado de cualificaciones para usted. Sólo podrá ver las cualificaciones definidas para su empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_220"><![CDATA[Detalle]]></phrase>
		<phrase id="CM_221"><![CDATA[Imprimir detalle de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_222"><![CDATA[Imprimir información de detalle de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_223"><![CDATA[Mostrar descripción de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_224"><![CDATA[Mostrar detalle de empleo]]></phrase>
		<phrase id="CM_225"><![CDATA[Haga clic para ir una página hacia arriba]]></phrase>
		<phrase id="CM_226"><![CDATA[Haga clic para ir una página hacia abajo]]></phrase>
		<phrase id="CM_227"><![CDATA[Cualificaciones]]></phrase>
		<phrase id="CM_228"><![CDATA[Cualificación agregada.]]></phrase>
		<phrase id="CM_229"><![CDATA[Cualificación actualizada.]]></phrase>
		<phrase id="CM_230"><![CDATA[Seleccione un empleado para el que desee agregar una cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_231"><![CDATA[Detalle de cualificación: Agregando capacitación]]></phrase>
		<phrase id="CM_232"><![CDATA[Competencia]]></phrase>
		<phrase id="CM_233"><![CDATA[Ubicación]]></phrase>
		<phrase id="CM_234"><![CDATA[Ciclo renovación]]></phrase>
		<phrase id="CM_235"><![CDATA[Profesor]]></phrase>
		<phrase id="CM_236"><![CDATA[Clasificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_237"><![CDATA[Adquirido]]></phrase>
		<phrase id="CM_238"><![CDATA[Mostrar calendario]]></phrase>
		<phrase id="CM_239"><![CDATA[Último uso]]></phrase>
		<phrase id="CM_240"><![CDATA[Renovación]]></phrase>
		<phrase id="CM_241"><![CDATA[Patrocinador Cía]]></phrase>
		<phrase id="CM_242"><![CDATA[Detalle de cualificación: Agregando certificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_243"><![CDATA[Estado/provincia]]></phrase>
		<phrase id="CM_244"><![CDATA[Número de licencia]]></phrase>
		<phrase id="CM_245"><![CDATA[Costo]]></phrase>
		<phrase id="CM_246"><![CDATA[Moneda]]></phrase>
		<phrase id="CM_247"><![CDATA[Detalle de cualificación: Agregando educación]]></phrase>
		<phrase id="CM_248"><![CDATA[Título]]></phrase>
		<phrase id="CM_249"><![CDATA[Asunto]]></phrase>
		<phrase id="CM_250"><![CDATA[GPA]]></phrase>
		<phrase id="CM_251"><![CDATA[Institución]]></phrase>
		<phrase id="CM_252"><![CDATA[Terminación]]></phrase>
		<phrase id="CM_253"><![CDATA[En proceso]]></phrase>
		<phrase id="CM_254"><![CDATA[Seleccione una cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_255"><![CDATA[Seleccione un título académico.]]></phrase>
		<phrase id="CM_256"><![CDATA[Seleccione un asunto.]]></phrase>
		<phrase id="CM_257"><![CDATA[Para ver detalles, haga clic en la cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_258"><![CDATA[Para agregar una cualificación, haga clic en el botón que hay a continuación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_259"><![CDATA[Agregar cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_260"><![CDATA[Mostrar formulario de nueva cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_261"><![CDATA[Detalle de capacitación]]></phrase>
		<phrase id="CM_262"><![CDATA[Borrar cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_263"><![CDATA[Seleccione uno de los informes directos para ver su detalle de cualificación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_264"><![CDATA[Detalle de cualificación]]></phrase>
		<phrase id="CM_265"><![CDATA[No hay detalles que mostrar.]]></phrase>
		<phrase id="CM_266"><![CDATA[Actualizando cualificaciones, espere por favor.]]></phrase>
		<phrase id="CM_267"><![CDATA[2 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_268"><![CDATA[3 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_269"><![CDATA[4 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_270"><![CDATA[5 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_271"><![CDATA[6 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_272"><![CDATA[7 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_273"><![CDATA[8 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_274"><![CDATA[9 años]]></phrase>
		<phrase id="CM_275"><![CDATA[Anual]]></phrase>
		<phrase id="CM_276"><![CDATA[Trimestral]]></phrase>
		<phrase id="CM_277"><![CDATA[Semestral]]></phrase>
		<phrase id="CM_278"><![CDATA[Sesiones]]></phrase>
		<phrase id="CM_279"><![CDATA[Requisitos previos]]></phrase>
		<phrase id="CM_280"><![CDATA[Detalle curso]]></phrase>
		<phrase id="CM_281"><![CDATA[Enviar registro]]></phrase>
		<phrase id="CM_282"><![CDATA[Seleccione al empleado que desee inscribir]]></phrase>
		<phrase id="CM_283"><![CDATA[Inscripción de empleado:]]></phrase>
		<phrase id="CM_284"><![CDATA[Seleccione una sesión para registrar.]]></phrase>
		<phrase id="CM_285"><![CDATA[Solicitud enviada.]]></phrase>
		<phrase id="CM_286"><![CDATA[No existe ninguna sesión para el curso]]></phrase>
		<phrase id="CM_287"><![CDATA[No hay requisitos previos definidos para el curso]]></phrase>
		<phrase id="CM_288"><![CDATA[Sesión]]></phrase>
		<phrase id="CM_289"><![CDATA[Fecha de inicio]]></phrase>
		<phrase id="CM_290"><![CDATA[Fecha final]]></phrase>
		<phrase id="CM_291"><![CDATA[Sitio]]></phrase>
		<phrase id="CM_292"><![CDATA[Instalación]]></phrase>
		<phrase id="CM_293"><![CDATA[Hora de inicio]]></phrase>
		<phrase id="CM_294"><![CDATA[Hora fin]]></phrase>
		<phrase id="CM_295"><![CDATA[Curso]]></phrase>
		<phrase id="CM_296"><![CDATA[Grupo empleados]]></phrase>
		<phrase id="CM_297"><![CDATA[Capacitación: Aptitudes]]></phrase>
		<phrase id="CM_298"><![CDATA[Capacitación: Conocimiento]]></phrase>
		<phrase id="CM_299"><![CDATA[Capacitación: Otros atributos]]></phrase>
		<phrase id="CM_300"><![CDATA[Capacitación: Aptitud]]></phrase>
		<phrase id="CM_301"><![CDATA[Duración del servicio]]></phrase>
		<phrase id="CM_302"><![CDATA[Días]]></phrase>
		<phrase id="CM_303"><![CDATA[Meses]]></phrase>
		<phrase id="CM_304"><![CDATA[Años]]></phrase>
		<phrase id="CM_305"><![CDATA[Necesario]]></phrase>
		<phrase id="CM_306"><![CDATA[No obligatorio]]></phrase>
		<phrase id="CM_307"><![CDATA[Compañía]]></phrase>
		<phrase id="CM_308"><![CDATA[Desde fecha]]></phrase>
		<phrase id="CM_309"><![CDATA[Elegible]]></phrase>
		<phrase id="CM_310"><![CDATA[Cualificación mínima]]></phrase>
		<phrase id="CM_311"><![CDATA[Duración]]></phrase>
		<phrase id="CM_312"><![CDATA[Seleccione una categoría antes de crear una lista de cursos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_313"><![CDATA[Cursos]]></phrase>
		<phrase id="CM_314"><![CDATA[Actualmente no hay cursos asociados a los criterios de cualificación seleccionados.]]></phrase>
		<phrase id="CM_315"><![CDATA[Actualmente no hay cursos disponibles para la cualificación que ha seleccionado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_316"><![CDATA[Actualmente no hay cursos asociados a esta categoría.]]></phrase>
		<phrase id="CM_317"><![CDATA[Seleccione los criterios de cualificación antes de crear una lista de cursos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_318"><![CDATA[No hay información que mostrar para este tipo de cualificación. Compruebe otras fichas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_319"><![CDATA[Para carencias de empleos]]></phrase>
		<phrase id="CM_320"><![CDATA[Lista de carencias]]></phrase>
		<phrase id="CM_321"><![CDATA[Seleccione una categoría de curso a continuación para ver una lista de cursos de formación ofertados por su compañía dentro de esta categoría.]]></phrase>
		<phrase id="CM_322"><![CDATA[Crear lista de cursos]]></phrase>
		<phrase id="CM_323"><![CDATA[Seleccione una cualificación a continuación para buscar cursos ofertados por la compañía. Si se seleccionan varias cualificaciones, el sistema buscará todos los cursos que estén relacionados con cualquiera de las cualificaciones seleccionadas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_324"><![CDATA[Para ver la formación adecuada para las carencias, en primer lugar deberá seleccionar un empleado. Se creará una lista de carencias basada en la puesto o empleo actual del empleado.<p>Una vez ahí, haga clic en una cualificación para ver los cursos que ofrece la compañía.]]></phrase>
		<phrase id="CM_325"><![CDATA[Se ha creado una lista de deficiencias basada en la puesto o empleo actual.<p>Haga clic en una cualificación para ver los cursos que ofrece la compañía.]]></phrase>
		<phrase id="CM_326"><![CDATA[Detalle de carencias]]></phrase>
		<phrase id="CM_327"><![CDATA[Agregar este tema adjunto]]></phrase>
		<phrase id="CM_328"><![CDATA[No hay ningún plan de acción que mostrar para el empleado seleccionado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_329"><![CDATA[Plan de acción]]></phrase>
		<phrase id="CM_330"><![CDATA[Fecha de revisión programada]]></phrase>
		<phrase id="CM_331"><![CDATA[No hay detalles que mostrar en este momento.]]></phrase>
		<phrase id="CM_332"><![CDATA[Fecha de realización:]]></phrase>
		<phrase id="CM_333"><![CDATA[Clasificación:]]></phrase>
		<phrase id="CM_334"><![CDATA[Revisado por:]]></phrase>
		<phrase id="CM_335"><![CDATA[Descripción del curso]]></phrase>
		<phrase id="CM_336"><![CDATA[Fecha terminación]]></phrase>
		<phrase id="CM_337"><![CDATA[Curso:]]></phrase>
		<phrase id="CM_338"><![CDATA[Estado:]]></phrase>
		<phrase id="CM_339"><![CDATA[CEU otorgado:]]></phrase>
		<phrase id="CM_340"><![CDATA[Notificación:]]></phrase>
		<phrase id="CM_341"><![CDATA[Fecha de lista de espera:]]></phrase>
		<phrase id="CM_342"><![CDATA[Fecha de confirmación:]]></phrase>
		<phrase id="CM_343"><![CDATA[Seleccione uno de los informes directos para ver su plan de acción.]]></phrase>
		<phrase id="CM_344"><![CDATA[Revisiones]]></phrase>
		<phrase id="CM_345"><![CDATA[Historial formac]]></phrase>
		<phrase id="CM_346"><![CDATA[Registro capacitación]]></phrase>
		<phrase id="CM_347"><![CDATA[Detalles adicionales]]></phrase>
		<phrase id="CM_348"><![CDATA[Explorar empleo permite ver qué empleos hay en su compañía y comparar las cualificaciones del empleado con las que se requieren para dicho empleo.<p>Seleccione un cargo y un empleado a continuación para crear un perfil de empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_349"><![CDATA[Explorar empleo permite ver qué empleos hay en su compañía y comparar las cualificaciones del empleado con las que se requieren para dicho empleo.<p>Seleccione una categoría a continuación para ver los empleos asociados con dicha categoría.]]></phrase>
		<phrase id="CM_350"><![CDATA[Continuar]]></phrase>
		<phrase id="CM_351"><![CDATA[Para buscar otros empleos que coincidan con las cualificaciones del empleado, seleccione un empleado y, a continuación haga clic en el botón Crear lista de empleos que hay a continuación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_352"><![CDATA[Ver perfil de cualificación actual del empleado]]></phrase>
		<phrase id="CM_353"><![CDATA[Si desea agregar otras áreas de interés a la búsqueda de empleo, puede seleccionarlas a continuación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_354"><![CDATA[Para crear un perfil debe seleccionar un cargo y un empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_355"><![CDATA[Seleccione un cargo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_356"><![CDATA[En este momento no hay cualificaciones definidas para el empleado ni para el empleo que seleccionó.]]></phrase>
		<phrase id="CM_357"><![CDATA[No hay cualificaciones definidas para el empleo que seleccionó. Lo que verá son sólo las cualificaciones seleccionadas del empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_358"><![CDATA[No hay listado de cualificaciones para el empleado seleccionado. Sólo podrá ver las cualificaciones definidas para el empleo seleccionado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_359"><![CDATA[Perfil de grupo]]></phrase>
		<phrase id="CM_360"><![CDATA[Seleccione los criterios del empleado y del empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_361"><![CDATA[Seleccione los criterios del empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_362"><![CDATA[Seleccione los criterios del empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_363"><![CDATA[No hay ninguna capacitación/cualificación definida para este empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_364"><![CDATA[No existen carencias de cualificación para los criterios que ha seleccionado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_365"><![CDATA[Puede seleccionar todos los informes directos o bien un máximo de 10 a nivel individual. Vuelva a introducir sus criterios.]]></phrase>
		<phrase id="CM_366"><![CDATA[No hay información que mostrar para este tipo de cualificación.  Compruebe otras fichas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_367"><![CDATA[Para crear un perfil de grupo:]]></phrase>
		<phrase id="CM_368"><![CDATA[Seleccione a los empleados que desee incluir]]></phrase>
		<phrase id="CM_369"><![CDATA[Seleccione el empleo con el que desea realizar la comparación]]></phrase>
		<phrase id="CM_370"><![CDATA[A continuación, haga clic en "Crear perfil".]]></phrase>
		<phrase id="CM_371"><![CDATA[El perfil muestra un resumen de las carencias de las cualificaciones, e identifica qué empleados tienen las carencias.]]></phrase>
		<phrase id="CM_372"><![CDATA[Criterios de selección]]></phrase>
		<phrase id="CM_373"><![CDATA[Empleados]]></phrase>
		<phrase id="CM_374"><![CDATA[Utilizar todos los informes directos]]></phrase>
		<phrase id="CM_375"><![CDATA[o seleccionar los empleados a continuación]]></phrase>
		<phrase id="CM_376"><![CDATA[Empleos]]></phrase>
		<phrase id="CM_377"><![CDATA[Utilice la puesto o empleo actual del empleado]]></phrase>
		<phrase id="CM_378"><![CDATA[o bien seleccione un cargo a continuación]]></phrase>
		<phrase id="CM_379"><![CDATA[Comenzar]]></phrase>
		<phrase id="CM_380"><![CDATA[Restablecer formulario]]></phrase>
		<phrase id="CM_381"><![CDATA[Crear perfil de carencias]]></phrase>
		<phrase id="CM_382"><![CDATA[Perfil individual]]></phrase>
		<phrase id="CM_383"><![CDATA[En este momento no hay cualificaciones definidas para el empleado ni para el empleo que seleccionó.]]></phrase>
		<phrase id="CM_384"><![CDATA[No hay cualificaciones definidas para el empleo del empleado. Lo que verá son sólo las cualificaciones del empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_385"><![CDATA[No hay listado de cualificaciones para el empleado seleccionado. Sólo podrá ver las cualificaciones definidas para el empleo del empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_386"><![CDATA[Plan de acción del empleado]]></phrase>
		<phrase id="CM_387"><![CDATA[Cualificaciones del empleado]]></phrase>
		<phrase id="CM_388"><![CDATA[Compare las cualificaciones de un empleado con las que se requieren para el empleo. Observe si hay alguna carencia.]]></phrase>
		<phrase id="CM_389"><![CDATA[Revise los objetivos del plan de acción del empleado.   Ver detalles adicionales sobre revisiones y formación.]]></phrase>
		<phrase id="CM_390"><![CDATA[Ver un perfil individual del conocimiento, las cualificaciones, las aptitudes, los certificaciones y la educación del empleado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_391"><![CDATA[Ver qué empleos existen en la compañía. Buscar por tipo o criterio de cualificación. Comparar el empleado con el empleo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_392"><![CDATA[Inscribir a los empleados en la formación que necesitan.  Buscar por categoría o criterio.]]></phrase>
		<phrase id="CM_393"><![CDATA[Ver un resumen de las carencias de las cualificaciones de los empleos de informes directos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_394"><![CDATA[¿Desea borrar este plan de acción de empleado?]]></phrase>
	</Translate>	
</LAWXML>
<!-- Version: 8-)@(#)@@PRODNUM@.@BUILDNUM@ -->
<!-- $Header: /cvs/cvs_archive/applications/webtier/shr/src/xhrnet/xml/lang/esmx/cmmsgs.xml,v 1.4.2.12 2018/01/26 11:04:36 pdino Exp $ -->
<!--************************************************************
 *                                                             *
 *                           NOTICE                            *
 *                                                             *
 *   THIS SOFTWARE IS THE PROPERTY OF AND CONTAINS             *
 *   CONFIDENTIAL INFORMATION OF INFOR AND/OR ITS              *
 *   AFFILIATES OR SUBSIDIARIES AND SHALL NOT BE DISCLOSED     *
 *   WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION. LICENSED CUSTOMERS MAY  *
 *   COPY AND ADAPT THIS SOFTWARE FOR THEIR OWN USE IN         *
 *   ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THEIR SOFTWARE LICENSE       *
 *   AGREEMENT. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.                     *
 *                                                             *
 *   (c) COPYRIGHT 2018 INFOR.  ALL RIGHTS RESERVED.           *
 *   THE WORD AND DESIGN MARKS SET FORTH HEREIN ARE            *
 *   TRADEMARKS AND/OR REGISTERED TRADEMARKS OF INFOR          *
 *   AND/OR ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES. ALL               *
 *   RIGHTS RESERVED.  ALL OTHER TRADEMARKS LISTED HEREIN ARE  *
 *   THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.                  *
 *                                                             *
 ************************************************************-->
