﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LAWXML>
	<Translate language="frfr" version="10.0">
		<phrase id="MILITARY_SERVICE"><![CDATA[Service militaire]]></phrase>
		<phrase id="BRANCH"><![CDATA[Succur]]></phrase>
		<phrase id="SPECIALTY"><![CDATA[Spécialité]]></phrase>
		<phrase id="RANK"><![CDATA[Grade]]></phrase>
		<phrase id="SERVICE_YEARS"><![CDATA[Années d'ancienneté]]></phrase>
		<phrase id="SERVICE_MONTHS"><![CDATA[Mois d'ancienneté]]></phrase>
		<phrase id="DISCHARGE_DATE"><![CDATA[Dte libération]]></phrase>
		<phrase id="DISCHARGE_TYPE"><![CDATA[Type de décharge]]></phrase>
		<phrase id="NATIONAL_GUARD"><![CDATA[Garde nat]]></phrase>
		<phrase id="RESERVES"><![CDATA[Réserves]]></phrase>
		<phrase id="DISHONORABLE"><![CDATA[NonHonorable]]></phrase>
		<phrase id="HONORABLE"><![CDATA[Honorable]]></phrase>
		<phrase id="LESS_HONORABLE"><![CDATA[MoinsHonorable]]></phrase>
		<phrase id="MEDICAL"><![CDATA[InfoMéd]]></phrase>
		<phrase id="OTHER"><![CDATA[Autre]]></phrase>
		<phrase id="DRAFT_STATUS"><![CDATA[Stat serv mil]]></phrase>
		<phrase id="RANK_ATTAINED"><![CDATA[Grade obtenu]]></phrase>
		<phrase id="BRANCH_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : Lien hiérarchique requis.]]></phrase>
		<phrase id="NO_MILITARY_RECORDS"><![CDATA[Aucune information relative au service militaire à afficher.]]></phrase>
		<phrase id="AIR_FORCE"><![CDATA[Armée de l'Air]]></phrase>
		<phrase id="ARMY"><![CDATA[Armée de Terre]]></phrase>
		<phrase id="COAST_GUARD"><![CDATA[Garde côtière des États-Unis]]></phrase>
		<phrase id="MARINE_CORP"><![CDATA[Corps des Marines des États-Unis]]></phrase>
		<phrase id="NAVY"><![CDATA[Marine]]></phrase>
		<phrase id="OTHER"><![CDATA[Autre]]></phrase>
		<phrase id="NO_BALANCE_DETAILS"><![CDATA[Aucun détail de transaction disponible pour ce solde.]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_1"><![CDATA[Ajustement man]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_2"><![CDATA[Ajustement man]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_3"><![CDATA[Ajustement man]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_4"><![CDATA[Ajustement man]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_5"><![CDATA[Ajustement man]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_6"><![CDATA[Ajustement man]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_10"><![CDATA[Restauration FMLA]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_11"><![CDATA[Vendu via le régime d'avantages]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_12"><![CDATA[Acheté via le plan d'avantages]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_21"><![CDATA[Prov]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_22"><![CDATA[Attrib.]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_31"><![CDATA[Transféré vers le solde disponible]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_32"><![CDATA[Transféré vers le solde disponible]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_33"><![CDATA[Prov]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_34"><![CDATA[Attrib.]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_35"><![CDATA[Solde report établi]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_42"><![CDATA[Perdu en raison des limites du solde]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_43"><![CDATA[Perdu en raison des limites du solde]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_44"><![CDATA[Perdu en raison des limites du report]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_45"><![CDATA[Perdu - Période report expirée]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_46"><![CDATA[Perdu - Période report expirée]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_47"><![CDATA[Solde report réinitialisé (non perdu)]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_48"><![CDATA[Perdu en raison des limites du solde]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_51"><![CDATA[Ajustement des attributions]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_52"><![CDATA[Ajustement des attributions]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_61"><![CDATA[Uti]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_63"><![CDATA[Paiement]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_71"><![CDATA[Solde supprimé]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_72"><![CDATA[Solde supprimé]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_73"><![CDATA[Solde supprimé]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_74"><![CDATA[Solde supprimé]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_75"><![CDATA[Solde supprimé]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_81"><![CDATA[Transférer depuis un autre solde]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_82"><![CDATA[Transférer depuis un autre solde]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_83"><![CDATA[Transférer depuis un autre solde]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_84"><![CDATA[Transférer depuis un autre solde]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_85"><![CDATA[Transférer depuis un autre solde]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_91"><![CDATA[Informations consolidées]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_92"><![CDATA[Informations consolidées]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_93"><![CDATA[Informations consolidées]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_94"><![CDATA[Informations consolidées]]></phrase>
		<phrase id="TRAN_TYPE_95"><![CDATA[Informations consolidées]]></phrase>		
		<phrase id="CONTNBR_0"><![CDATA[N° contacts supplément.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_2"><![CDATA[Numéro contact]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_3"><![CDATA[Modifier les détails du numéro de contact]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_4"><![CDATA[N° du contact]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_5"><![CDATA[Pour ajouter un numéro de contact, cliquez sur Ajouter.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_6"><![CDATA[Cliquez sur un type de téléphone pour modifier ou afficher des informations supplémentaires sur les numéros de contact indiqués ci-dessous.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_7"><![CDATA[Type de contact]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_8"><![CDATA[Mise à jour des informations de contact]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_9"><![CDATA[Les informations de contact ont été mises à jour.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_10"><![CDATA[Souhaitez-vous vraiment supprimer ce numéro de contact ?]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_11"><![CDATA[Les informations de contact ont été ajoutées.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_12"><![CDATA[Les informations de contact ont été supprimées.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_13"><![CDATA[Cet employé ne dispose d'aucun numéro de contact.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_14"><![CDATA[Cliquez sur un type de téléphone pour afficher des informations supplémentaires sur les numéros de contact indiqués ci-dessous.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_15"><![CDATA[Erreur : Type de contact requis.]]></phrase>
		<phrase id="CONTNBR_16"><![CDATA[Erreur : numéro de téléphone requis.]]></phrase>
		<phrase id="SERVICE_DATE"><![CDATA[Date service]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_SERVICE_DATE"><![CDATA[Trié par date de service]]></phrase>
		<phrase id="PERSONAL_EMAIL"><![CDATA[Adresse électronique personnelle]]></phrase>
		<phrase id="WORK_CONTACTS"><![CDATA[Contacts prof]]></phrase>
		<phrase id="CONTACT_DETAILS"><![CDATA[Détails de contact]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_STATUS"><![CDATA[Statut de l'employé]]></phrase>
		<phrase id="FTE"><![CDATA[ETP]]></phrase>
		<phrase id="TOTAL_FTE"><![CDATA[Total ETP]]></phrase>
		<phrase id="INVALID_SSN"><![CDATA[Erreur : Le numéro de sécurité sociale saisi n'est pas valable pour votre pays.]]></phrase>
		<phrase id="PR_LOCKED_OUT"><![CDATA[Erreur : Accès refusé. Un cycle de paie est en cours. Veuillez réessayer ultérieurement.]]></phrase>
		<phrase id="HR_APP_9011_VER_ERR"><![CDATA[Cette application nécessite la version 9.0.1 MSP 1 ou ultérieure de l'application RH de Lawson.]]></phrase>
		<phrase id="HR_APP_1000_VER_ERR"><![CDATA[Cette application nécessite la version 10.0.0 ou ultérieure de l'application RH de Lawson.]]></phrase>
		<phrase id="HR_APP_VER_ERR"><![CDATA[Cette application nécessite la version {0} ou ultérieure de l'application RH de Lawson.]]></phrase>		
		<phrase id="MULTIPLE_JOBS_POSITION"><![CDATA[Emplois/Positions multiples]]></phrase>
		<phrase id="IND_SUPERVISOR"><![CDATA[Superv indirect]]></phrase>
		<phrase id="ANNUAL_HOURS"><![CDATA[Heures annuelles]]></phrase>
		<phrase id="USER_AMOUNT"><![CDATA[Nombre utilisateurs]]></phrase>
		<phrase id="EXPENSE_COMPANY"><![CDATA[Société frais]]></phrase>
		<phrase id="EXP_ACCOUNT_UNIT"><![CDATA[Unité comptable de dépense]]></phrase>
		<phrase id="EXP_ACCOUNT"><![CDATA[Compte de frais]]></phrase>
		<phrase id="EXP_SUB_ACCOUNT"><![CDATA[Sous-compte de dépense]]></phrase>
		<phrase id="PRO_SALARY"><![CDATA[Salaire au prorata]]></phrase>
		<phrase id="ASSIGN_DATE"><![CDATA[Date attribution]]></phrase>
		<phrase id="ALT_PAY_RATES"><![CDATA[Autres taux de paye]]></phrase>
		<phrase id="PAY_RATES"><![CDATA[Taux paie]]></phrase>
		<phrase id="PAY_CODE"><![CDATA[Code règ]]></phrase>
		<phrase id="PROFILE_ERR_1"><![CDATA[Erreur lors de la récupération des informations de profil utilisateur.]]></phrase>
		<phrase id="PROFILE_ERR_2"><![CDATA[Erreur : La servlet de profil a renvoyé une sortie non valide.]]></phrase>
		<phrase id="PROFILE_ERR_3"><![CDATA[Erreur : gamme de produits introuvable pour l'utilisateur. ]]></phrase>
		<phrase id="PROFILE_ERR_4"><![CDATA[Erreur : numéros employé et de société introuvables pour l'utilisateur. ]]></phrase>
		<phrase id="PROFILE_ERR_5"><![CDATA[Contactez votre administrateur système pour obtenir de l'aide.]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_INFO"><![CDATA[Informations sur le congé]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_REQUEST"><![CDATA[Demande de congé]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_REQUESTS"><![CDATA[Demandes de congé]]></phrase>
		<phrase id="MGR_TIME_OFF_REQUEST"><![CDATA[Demande de congé - Manager]]></phrase>
		<phrase id="NO_LEAVE_RULES"><![CDATA[Erreur : Règles de demande de congé non définies pour la société]]></phrase>
		<phrase id="AVAILABLE_BALANCE"><![CDATA[Solde dispo]]></phrase>
		<phrase id="PENDING_REQUESTS"><![CDATA[Demandes en attente]]></phrase>
		<phrase id="PROJECTED_BALANCE"><![CDATA[Solde prévu]]></phrase>
		<phrase id="RETURN_DATE"><![CDATA[Date retour]]></phrase>
		<phrase id="ADD_REQUEST"><![CDATA[Ajouter une demande]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE_REQUEST"><![CDATA[Mettre à jour la demande]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_COMMENTS"><![CDATA[Ouvrir les commentaires]]></phrase>
		<phrase id="CANCEL_REQUEST"><![CDATA[Annuler la demande]]></phrase>
		<phrase id="NEW_REQUEST"><![CDATA[Nouvelle demande]]></phrase>
		<phrase id="LEAVE_OF_ABSENCE"><![CDATA[Autor absence]]></phrase>
		<phrase id="SINGLE_DAY"><![CDATA[Jour unique]]></phrase>
		<phrase id="DATE_RANGE"><![CDATA[Intervalle de dates]]></phrase>
		<phrase id="ALL_DAY"><![CDATA[Toute la journée]]></phrase>
		<phrase id="HALF_DAY"><![CDATA[Demi-journée]]></phrase>
		<phrase id="APPROVER"><![CDATA[Approbat.]]></phrase>
		<phrase id="SUBMIT"><![CDATA[Soumet]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_REQUEST_TYPE"><![CDATA[Soumet Erreur : sélectionnez un type de demande.]]></phrase>
		<phrase id="LEAVE_BEGIN_DATE"><![CDATA[Début du congé]]></phrase>
		<phrase id="LEAVE_ESTIMATED_RETURN"><![CDATA[Retour estimé]]></phrase>
		<phrase id="LEAVE_REASON"><![CDATA[Motif congé]]></phrase>
		<phrase id="CONFIRM_CANCEL_TIME_OFF_REQUEST"><![CDATA[Voulez-vous vraiment annuler cette demande de congé ?]]></phrase>
		<phrase id="DATE_OR_RANGE_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : Date unique ou intervalle de dates requis.]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_DATE_OR_RANGE"><![CDATA[Saisissez au choix une date unique ou un intervalle de dates.]]></phrase>
		<phrase id="INVALID_END_DATE"><![CDATA[Erreur : la date de fin doit être ultérieure à la date de début.]]></phrase>
		<phrase id="END_DATE_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : date de fin requise.]]></phrase>
		<phrase id="START_DATE_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : date de début requise.]]></phrase>
		<phrase id="HOURS_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : heures requises.]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_HOURS"><![CDATA[Saisissez un nombre d'heures.]]></phrase>
		<phrase id="LEAVE_DATE_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : Date de début du congé requise.]]></phrase>
		<phrase id="LEAVE_REASON_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : motif congé requis.]]></phrase>
		<phrase id="INVALID_RETURN_DATE"><![CDATA[Erreur : la date de retour estimée doit être ultérieure à la date de début du congé.]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_REQUEST_SUBMITTED"><![CDATA[La demande de congé a été soumise.]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_REQUEST_CANCELLED"><![CDATA[La demande de congé a été annulée.]]></phrase>
		<phrase id="CANNOT_REQUEST_TIME_OFF"><![CDATA[Erreur : Vous n'êtes pas admissible pour ce régime aux dates demandées. Impossible de demander un congé. Contactez votre service RH.]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_MAX_HOURS"><![CDATA[Erreur : vous ne pouvez pas demander plus de {0} heures par jour.]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_MAX_HOURS_DATE"><![CDATA[Limite heures dépassée pour la date du {0}.]]></phrase>
		<phrase id="CANCELLING_REQUEST"><![CDATA[Annulation de la demande...]]></phrase>
		<phrase id="SUBMITTING_REQUEST"><![CDATA[Soumission de la demande...]]></phrase>
		<phrase id="REFRESHING_DATA"><![CDATA[Actualisation des données. Veuillez patienter...]]></phrase>
		<phrase id="POSITIVE_VALUE"><![CDATA[Erreur : la valeur doit être positive.]]></phrase>
		<phrase id="COMMENTS_UPDATED"><![CDATA[Les commentaires ont été mis à jour.]]></phrase>
		<phrase id="APPROVE"><![CDATA[Approuv]]></phrase>
		<phrase id="REJECT"><![CDATA[Rejet]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_ALL"><![CDATA[Sél. tout]]></phrase>
		<phrase id="SELECT"><![CDATA[Sélec.]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_REQUEST"><![CDATA[Erreur : Vous devez sélectionner une demande à traiter.]]></phrase>
		<phrase id="SUBMITTING_STATUS_CHANGE"><![CDATA[Soumission du changement de statut...]]></phrase>
		<phrase id="TIME_OFF_STATUS_CHANGE_SUBMITTED"><![CDATA[Le changement de statut de congé a été soumis.]]></phrase>
		<phrase id="DIRECT_REPORT_TIME_OFF_REQUESTS"><![CDATA[Demandes de congé - Subordonné]]></phrase>
		<phrase id="NEG_BAL_WARNING"><![CDATA[Le solde deviendra négatif après cette demande de congé.]]></phrase>
		<phrase id="NEG_BAL_ERROR"><![CDATA[Voulez-vous continuer ? Erreur : le solde deviendrait négatif après cette demande de congé. Impossible de continuer.]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_TIME_OFF_REQUEST_TYPE"><![CDATA[Sélectionnez un type de demande de congé.]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_REQUEST_TYPE_VIEW"><![CDATA[Sélectionnez le type de demande à afficher.]]></phrase>
		<phrase id="SUBMITTED"><![CDATA[Soumis]]></phrase>
		<phrase id="PENDING"><![CDATA[En crs]]></phrase>
		<phrase id="CANCELLED"><![CDATA[Annulé]]></phrase>
		<phrase id="REJECTED"><![CDATA[Rejeté]]></phrase>
		<phrase id="NO_TIME_OFF_REQUESTS"><![CDATA[Aucune demande de congé disponible.]]></phrase>
		<phrase id="NO_BALANCES"><![CDATA[Aucun solde de congé disponible.]]></phrase>
		<phrase id="APPLICATION_ALERT"><![CDATA[Alerte de l'application]]></phrase>
		<phrase id="YOU_HAVE_SELECTED"><![CDATA[Vous avez sélectionné {0}.]]></phrase>
		<phrase id="NUMBER_OF_FULL_DAYS"><![CDATA[{0} journée(s) complète(s).]]></phrase>
		<phrase id="NUMBER_OF_HALF_DAYS"><![CDATA[{0} demi-journée(s).]]></phrase>
		<phrase id="NUMBER_OF_HOURS_PER_DAY"><![CDATA[{0} jour(s). {1} heure(s) par jour.]]></phrase>
		<phrase id="UPDATING_COMMENTS"><![CDATA[Mise à jour des commentaires...]]></phrase>
		<phrase id="NO_REQUEST_TYPES"><![CDATA[Erreur : Erreur : vous ne pouvez pas ajouter de demande. Aucun choix de type de demande n'est actuellement disponible.]]></phrase>
		<phrase id="CONTACT_HR"><![CDATA[Contactez votre service RH pour obtenir de l'aide.]]></phrase>
		<phrase id="DUPLICATE_TIME_OFF_REQUEST"><![CDATA[Il existe déjà une demande de congé pour le {0}.]]></phrase>
		<phrase id="CONFIRM_APPROVE_REQUESTS"><![CDATA[Voulez-vous approuver toutes les demandes sélectionnées ?]]></phrase>
		<phrase id="CONFIRM_REJECT_REQUESTS"><![CDATA[Voulez-vous rejeter toutes les demandes sélectionnées ?]]></phrase>
		<phrase id="JOB_OPENING_1"><![CDATA[Offre d'emploi 1]]></phrase>
		<phrase id="JOB_OPENING_2"><![CDATA[Offre d'emploi 2]]></phrase>
		<phrase id="JOB_OPENING_3"><![CDATA[Offre d'emploi 3]]></phrase>
		<phrase id="POSITION_1"><![CDATA[Poste 1]]></phrase>
		<phrase id="POSITION_2"><![CDATA[Poste 2]]></phrase>
		<phrase id="POSITION_3"><![CDATA[Poste 3]]></phrase>
		<phrase id="JOB_1"><![CDATA[Emploi 1]]></phrase>
		<phrase id="JOB_2"><![CDATA[Emploi 2]]></phrase>
		<phrase id="JOB_3"><![CDATA[Emploi 3]]></phrase>
		<phrase id="BEGIN_SALARY"><![CDATA[Salaire initial]]></phrase>	
		<phrase id="END_SALARY"><![CDATA[Salaire final]]></phrase>
		<phrase id="CONT_TYPE"><![CDATA[Type de cotisation]]></phrase>
		<phrase id="CHECKMARK_ICON"><![CDATA[Icône de coche]]></phrase>
		<phrase id="LIFE_EVENTS_ICON"><![CDATA[Icône des événements de la vie]]></phrase>
		<phrase id="FROM_PAY"><![CDATA[Montant de paie de départ]]></phrase>
		<phrase id="TO_PAY"><![CDATA[Montant de paie de fin]]></phrase>	
		<phrase id="HDR_TITLE"><![CDATA[En-tête]]></phrase>		
		<phrase id="MAIN_TITLE"><![CDATA[Contenu principal]]></phrase>
		<phrase id="DTL_TITLE"><![CDATA[Contenu secondaire]]></phrase>
		<phrase id="DTL_HDR_TITLE"><![CDATA[En-tête secondaire]]></phrase>
		<phrase id="CONTENT_TITLE"><![CDATA[Contenu]]></phrase>
		<phrase id="FOOTER_TITLE"><![CDATA[Bas de page]]></phrase>
		<phrase id="NAV_TITLE"><![CDATA[Navigation]]></phrase>
		<phrase id="LIFE_EVENT_LINKS"><![CDATA[Liens connexes pour les événements de la vie]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_LINK_TO"><![CDATA[Ouvrir cette page]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DTL_FOR"><![CDATA[Afficher les informations]]></phrase>
		<phrase id="EDIT_DTL_FOR"><![CDATA[Afficher ou modifier les informations]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_X"><![CDATA[Afficher les informations]]></phrase>
		<phrase id="CLOSE_WIN"><![CDATA[Fermer cette fenêtre]]></phrase>
		<phrase id="MAX_WIN"><![CDATA[Agrandir cette fenêtre]]></phrase>
		<phrase id="MIN_WIN"><![CDATA[Réduire cette fenêtre]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_X"><![CDATA[Utiliser ce champ pour le tri]]></phrase>
		<phrase id="LOAD_BROKER_SITE"><![CDATA[Charger le site Web pour ce courtier]]></phrase>
		<phrase id="GRANT_DTL"><![CDATA[Afficher les détails pour cette allocation]]></phrase>
		<phrase id="MODEL_GRANT_DTL"><![CDATA[Options de modèle pour cette allocation]]></phrase>
		<phrase id="GRANT_DESC"><![CDATA[Certificat {0}, Date allocation {1}]]></phrase>
		<phrase id="EXP_GRANT_DESC"><![CDATA[Certificat {0}, Date d'expiration {1}]]></phrase>
		<phrase id="EXC_GRANT_DESC"><![CDATA[Certificat {0}, Date de l'exercice {1}]]></phrase>	
		<phrase id="SEND_EMAIL_TO_X"><![CDATA[Envoyer un message électronique]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_TAB_X"><![CDATA[Ouvrir l'onglet]]></phrase>
		<phrase id="PREV_PAGE"><![CDATA[Accéder à la page d'enregistrements précédente]]></phrase>
		<phrase id="NEXT_PAGE"><![CDATA[Accéder à la page d'enregistrements suivante]]></phrase>
		<phrase id="EMP_PROFILE_FOR"><![CDATA[Afficher le profil de l'employé]]></phrase>
		<phrase id="EMP_DRILL"><![CDATA[Informations Drill Around de l'employé]]></phrase>
		<phrase id="EMP_DRILL_FOR"><![CDATA[Afficher les informations Drill Around de l'employé]]></phrase>
		<phrase id="NEW_HIRE_EMP"><![CDATA[Cet employé vient d'être embauché.]]></phrase>
		<phrase id="SUBMIT_PACTION_FOR"><![CDATA[Soumettre une action automatique pour cet employé]]></phrase>
		<phrase id="EMP_PHOTO_FOR"><![CDATA[Photo de l'employé]]></phrase>
		<phrase id="EMERG_CONT_FOR"><![CDATA[Afficher les contacts d'urgence]]></phrase>
		<phrase id="CONT_NBRS_FOR"><![CDATA[Afficher les numéros de contact]]></phrase>
		<phrase id="DIRECT_REPORTS_FOR"><![CDATA[Afficher les subordonnés]]></phrase>
		<phrase id="SUBMIT_REVIEW_FOR"><![CDATA[Soumettre l'évaluation des performances]]></phrase>
		<phrase id="REVIEW_OVERDUE_EMP"><![CDATA[Cet employé présente une évaluation des performances en retard.]]></phrase>
		<phrase id="REVIEW_DUE_EMP"><![CDATA[Cet employé présente une évaluation des performances qui expire dans {0} jours.]]></phrase>
		<phrase id="CHANGE_MILITARY_FOR"><![CDATA[Lien hiérarchique militaire {0}, spécialité {1} - Afficher ou modifier les informations]]></phrase>
		<phrase id="ORG_CHART_LEVEL"><![CDATA[Niveau {0} de l'organigramme - Afficher les employés]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_EMP_PROFILE"><![CDATA[Afficher le profil de l'employé]]></phrase>
		<phrase id="SEND_JOB_EMAIL"><![CDATA[Envoyer un message électronique au sujet de cet emploi]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_PREREQS"><![CDATA[Afficher les conditions requises pour ce cours]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_PAYMENT_DETAIL"><![CDATA[Date du chèque {0}, salaire net {1} - Afficher les détails de paiement]]></phrase>
		<phrase id="PAY_STUB_FOR_CHECK"><![CDATA[Numéro du chèque {0}, date {1}, salaire net {2} - Afficher le bulletin de paie imprimable]]></phrase>
		<phrase id="REVIEW_OVERDUE"><![CDATA[Cette évaluation des performances est en retard.]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_REVIEW_DOC"><![CDATA[Ouvrir le document de cette évaluation des performances]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_GOAL_SCORE"><![CDATA[Evaluation {0} dont la date de barème est {1} - Afficher le résultat de l'objectif pour cette évaluation des performances]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_QUAL"><![CDATA[Afficher ou modifier les informations relatives à cette qualification]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_COURSE_DTL"><![CDATA[Afficher les détails pour ce cours]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_CC_DTL"><![CDATA[Afficher les détails pour cette catégorie de cours]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_TRACK_DTL"><![CDATA[Afficher les détails pour ce programme de formation]]></phrase>
		<phrase id="REGISTER_SESSION"><![CDATA[Numéro de session {0}, date de début {1}, heure de début {2} - S'inscrire à cette session]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_REVIEW_COMMENTS"><![CDATA[Evaluation {0} dont la date planifiée est {1} - Afficher les commentaires pour cette évaluation des performances ]]></phrase>
		<phrase id="SPOUSE_EVENT_LINK"><![CDATA[Saisir cet événement relatif au conjoint]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_DATE"><![CDATA[Date - Utiliser ce champ pour le tri]]></phrase>
		<phrase id="CANCEL_PTO_REQUEST"><![CDATA[Demande {0}, date {1}, {2} heures - Annuler cette demande]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE_PTO_REQUEST"><![CDATA[Demande {0}, date {1}, {2} heures - Actualiser cette demande]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_CMT_REQUEST"><![CDATA[Demande {0}, date {1}, {2} heures - Ouvrir les commentaires]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_REQUEST_FOR"><![CDATA[Demande {0}, date {1}, date de retour {2}, statut {3}, {4} heures - Sélectionner cette demande]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DTL_FOR_PAYRATE"><![CDATA[Salaire de base {0}, devise {1}, date d'entrée en vigueur {2}, code de règlement {3} - Afficher les informations]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_CONTRACT_FOR_POS"><![CDATA[Afficher les informations relatives au contrat de ce poste]]></phrase>
		<phrase id="EDIT_DTL_FOR_GOAL"><![CDATA[Afficher ou modifier les informations relatives à cet objectif]]></phrase>
		<phrase id="EDIT_DTL_FOR_JOB"><![CDATA[Emploi {0}, date de début {1} - Afficher ou modifier les informations]]></phrase>
		<phrase id="EDIT_DTL_FOR_JOB_REF"><![CDATA[Référence professionnelle {0} avec l'association {1} - Afficher ou modifier les informations]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DTL_FOR_JOB_2"><![CDATA[Emploi {0} dont la date d'entrée en vigueur est {1} - Afficher ou modifier les informations]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_SESSION_DTL"><![CDATA[Cours {0}, session {1}, date de début {2} - Afficher les informations]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DTL_FOR_JOB_3"><![CDATA[Emploi {0}, date de candidature {1} - Afficher les informations]]></phrase>
		<phrase id="CANCEL_SESSION"><![CDATA[Cours {0}, session {1}, date de début {2} - Annuler l'inscription]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DTL_FOR_JOB_4"><![CDATA[Afficher les informations relatives à cette offre d'emploi]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DTL_FOR_JOB_5"><![CDATA[Afficher les informations relatives à cette demande de recrutement]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DTL_FOR_POS"><![CDATA[Afficher les informations relatives à ce poste]]></phrase>
		<phrase id="SORT_ASC"><![CDATA[Tri croissant]]></phrase>
		<phrase id="SORT_DESC"><![CDATA[Tri décroissant]]></phrase>
		<phrase id="ASC"><![CDATA[Croissant]]></phrase>
		<phrase id="DESC"><![CDATA[Décroissant]]></phrase>
		<phrase id="PREPARE_PRINT"><![CDATA[Préparation de l'impression...]]></phrase>
		<phrase id="AMT_PCT"><![CDATA[Saisissez un montant ou un pourcentage du salaire, mais pas les deux.]]></phrase>
		<phrase id="AMT_PCT_2"><![CDATA[Saisissez un montant ou un pourcentage de cotisation salariale, mais pas les deux.]]></phrase>
		<phrase id="HIDE_TRAN_DTL_FOR"><![CDATA[Masquer les détails de la transaction {0}]]></phrase>
		<phrase id="DISPLAY_TRAN_DTL_FOR"><![CDATA[Afficher les détails de la transaction {0}]]></phrase>
		<phrase id="COMMENTS_EXIST"><![CDATA[Des commentaires ont été ajoutés.]]></phrase>
		<phrase id="NO_COMMENTS"><![CDATA[Aucun commentaire n'a été ajouté.]]></phrase>		
		<phrase id="CLEAR_SCENARIOS"><![CDATA[Effacer tous les scénarios]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_1"><![CDATA[Ce tableau répertorie les catégories de formation. Chaque ligne contient la description d'une catégorie. Sélectionnez une catégorie pour afficher les cours correspondants dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_2"><![CDATA[Ce tableau répertorie les formations appartenant à la catégorie {0}. Chaque ligne contient des informations détaillées sur un cours. Sélectionnez un cours pour afficher les sessions et les conditions requises correspondantes dans d'autres cadres.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_3"><![CDATA[Ce tableau répertorie les sessions pour le cours {0}. Chaque ligne contient des informations détaillées sur une session. Sélectionnez une session pour vous inscrire.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_4"><![CDATA[Ce tableau répertorie les conditions requises pour le cours {0}. Chaque ligne contient des informations détaillées sur une condition requise.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_5"><![CDATA[Ce tableau répertorie les formations. Chaque ligne contient la description d'un cours. Sélectionnez un cours pour afficher les détails, les sessions et les conditions requises correspondants dans d'autres cadres.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_6"><![CDATA[Ce tableau contient des informations détaillées sur le cours {0} et des champs tels que le cours, la description, la durée, la fréquence et le type.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_7"><![CDATA[Ce tableau répertorie les programmes de formation. Chaque ligne contient la description d'un programme. Sélectionnez un programme pour afficher les cours correspondants dans d'autres cadres.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_8"><![CDATA[Ce tableau répertorie les formations appartenant au programme {0}. Chaque ligne contient des informations détaillées sur un cours. Sélectionnez un cours pour afficher les sessions et les conditions requises correspondantes dans d'autres cadres.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_9"><![CDATA[Ce tableau répertorie les scénarios des modèles d'épargne. Chaque colonne contient les calculs d'un scénario. Chaque scénario est représenté sous forme de graphique.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_10"><![CDATA[Ce tableau répertorie les données des modèles d'épargne du scénario {0}. Chaque ligne contient les valeurs de l'épargne à partir d'une année donnée.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_11"><![CDATA[Ce tableau répertorie les valeurs pouvant être sélectionnées pour le champ {0}. Chaque ligne contient une valeur. Sélectionnez une ligne pour choisir une valeur.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_12"><![CDATA[Ce tableau contient des informations de base sur l'employé et des champs tels que le nom et le numéro de l'employé.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_13"><![CDATA[Ce tableau répertorie les offres d'emploi. Chaque ligne contient des informations sur un emploi. Sélectionnez un lien de description pour afficher plus d'informations. Cochez la case correspondant à l'emploi auquel vous souhaitez postuler.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_14"><![CDATA[Ce tableau affiche des informations détaillées sur l'offre d'emploi {0}. Chaque ligne contient un champ différent, tel que le numéro de la demande, le service et le responsable.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_15"><![CDATA[Ce tableau affiche des informations détaillées sur la qualification {0}. Chaque ligne contient un champ différent, tel que la description et la date de renouvellement.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_16"><![CDATA[Ce tableau répertorie les demandes de recrutement qui vous ont été envoyées en tant que manager. Chaque ligne contient une demande. Sélectionnez la description d'une demande pour afficher plus d'informations la concernant dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_17"><![CDATA[Ce tableau affiche des informations détaillées sur la demande de recrutement {0}. Chaque ligne contient deux champs différents, tels que le lieu et le responsable.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_18"><![CDATA[Ce tableau répertorie les champs disponibles pour modifier l'action automatique {0} pour l'employé {1}. Chaque ligne contient un champ. Affichez les valeurs actuelles de l'employé, apportez des modifications et validez vos changements en cliquant sur le bouton Mettre à jour.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_19"><![CDATA[Ce tableau répertorie les allocations des droits de souscription de l'employé. Chaque ligne contient le certificat, le prix de l'exercice, le prix du marché, le courtier et les frais. Sélectionnez un certificat pour afficher son barème d'acquisition dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_20"><![CDATA[Ce tableau contient les profits/pertes estimés d'un droit de souscription en fonction des valeurs de modèle que vous avez saisies. Chaque ligne contient deux champs différents, tels que le nombre d'actions et le coût de l'exercice.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_21"><![CDATA[Ce tableau affiche des informations détaillées sur le droit de souscription exercé {0}. Une ligne détaille le droit de souscription.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_22"><![CDATA[Ce tableau répertorie les droits de souscription de l'employé expirant dans les douze prochains mois. Chaque ligne contient le certificat, la date d'expiration, les droits expirants et la valeur de l'allocation. Sélectionnez un certificat pour afficher plus d'informations dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_23"><![CDATA[Ce tableau répertorie les droits de souscription de l'employé qui ont été exercés. Chaque ligne contient le certificat, la date de l'exercice, le nombre de droits, le coût de l'exercice, la valeur de marché, les profits/pertes, les salaires imposables, le montant des taxes et le statut. Sélectionnez un certificat pour afficher plus d'informations dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_24"><![CDATA[Ce tableau contient un barème d'acquisition périodique pour le certificat du droit {0}. Chaque ligne contient le pourcentage, les droits cumulés, le pourcentage de la période et les droits de la période.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_25"><![CDATA[Ce tableau contient des informations détaillées sur le certificat du droit {0}. Chaque ligne contient un champ différent, tel que l'ID de l'allocation, le symbole du droit et les droits acquis.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_26"><![CDATA[Ce tableau répertorie les retenues fiscales de l'employé. Chaque ligne contient une retenue différente. Sélectionnez une retenue pour afficher ou modifier les informations dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_27"><![CDATA[Ce tableau répertorie d'autres salaires de base de l'employé. Chaque ligne contient un salaire de base différent, notamment le taux de paie, la devise, la date d'entrée en vigueur, la date de fin et le code de règlement. Sélectionnez un taux de paie ou une date d'entrée en vigueur pour afficher plus d'informations dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_28"><![CDATA[Ce tableau affiche des informations détaillées sur le taux de paie {0} entré en vigueur le {1}. Il inclut des champs tels que le niveau de traitement, le service et le poste.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_29"><![CDATA[Ce tableau répertorie les autres numéros de téléphone de l'employé. Chaque ligne contient une description et un numéro de contact. Sélectionnez une description pour afficher plus d'informations dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_30"><![CDATA[Ce tableau affiche des informations détaillées sur le numéro de contact {0}. Chaque ligne contient un champ différent, tel que la description, le numéro de téléphone et la date de début.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_31"><![CDATA[Ce tableau répertorie les soldes des affectations prévues dans le contrat de l'employé. Chaque ligne contient le poste et sa description. Sélectionnez un poste pour afficher ou modifier les informations dans un autre cadre. Cochez la case en regard d'un poste pour inclure les soldes de cette affectation dans le calcul cumulé.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_32"><![CDATA[Ce tableau affiche les informations concernant le solde total cumulé pour les affectations prévues au contrat sélectionnées. Chaque ligne contient un champ différent, tel que le cumul des salaires payés, le cumul des unités payées et le solde de salaire restant.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_33"><![CDATA[Ce tableau contient des informations sur le poste et les horaires de travail de l'affectation supplémentaire du contrat {0}.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_34"><![CDATA[Ce tableau affiche des informations sur la date de début, la date de fin et la rémunération pour l'affectation supplémentaire du contrat {0}.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_35"><![CDATA[Ce tableau contient des informations sur le type de calcul et le montant de l'affectation supplémentaire du contrat {0}.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_36"><![CDATA[Ce tableau répertorie les dates d'emploi pour chaque subordonné direct. Chaque ligne contient le nom de l'employé, sa date de naissance, sa date d'embauche, la date et la durée de service.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_37"><![CDATA[Ce tableau répertorie vos personnes à charge actuelles. Chaque ligne contient le nom et le numéro de sécurité sociale des personnes à charge. Sélectionnez un nom pour afficher ou modifier les informations concernant la personne à charge.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_38"><![CDATA[Ce tableau répertorie vos contacts d'urgence. Chaque ligne contient un champ différent, tel que le nom, la relation et les numéros de téléphone fixe, mobile et professionnel. Chaque contact d'urgence s'étend sur plusieurs lignes et commence par le champ de nom. Sélectionnez un nom pour afficher ou modifier les informations du contact dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_39"><![CDATA[Ce tableau affiche des informations détaillées sur le contact d'urgence {0}. Chaque ligne contient un champ différent, tel que le numéro de téléphone professionnel, la première ligne de l'adresse et l'État.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_40"><![CDATA[Ce tableau répertorie vos objectifs appartenant au type d'objectif {0}. Chaque ligne contient l'objectif, la date de début, la date d'échéance, la priorité et le pourcentage d'achèvement. Sélectionnez un objectif pour afficher ou modifier les informations dans un autre cadre. Les objectifs en retard sont signalés par un astérisque.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_41"><![CDATA[Ce tableau répertorie les objectifs de l'employé {0} appartenant au type d'objectif {1}. Chaque ligne contient l'objectif, la date de début, la date d'échéance, le statut de l'objectif, la priorité et le pourcentage d'achèvement. Sélectionnez un objectif pour afficher ou modifier les informations dans un autre cadre. Les objectifs en retard sont signalés par un astérisque. Cochez la case Résultat de l'objectif en regard d'un objectif pour l'inclure dans le résultat total en dessous de ce tableau.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_42"><![CDATA[Ce tableau répertorie votre expérience professionnelle. Chaque ligne contient un champ différent, tel que le nom de l'employeur, la date de début, la date de fin et le nom du poste. Chaque emploi s'étend sur plusieurs lignes et commence par le champ de nom de l'employeur. Sélectionnez le nom d'un employeur pour afficher ou modifier les informations dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_43"><![CDATA[Ce tableau répertorie vos références professionnelles. Chaque ligne contient un champ différent, tel que le nom et l'association. Chaque référence s'étend sur plusieurs lignes et commence par le champ de nom. Sélectionnez un nom pour afficher ou modifier les informations dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_44"><![CDATA[Ce tableau répertorie les détails de la transaction {0}. Chaque ligne contient la date, la description et le montant. Utilisez les liens en dessous du tableau pour parcourir les pages des enregistrements.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_45"><![CDATA[Ce tableau répertorie les informations concernant votre service militaire. Chaque ligne contient un lien hiérarchique et une spécialité. Sélectionnez un lien hiérarchique pour afficher ou modifier les informations dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_46"><![CDATA[Ce tableau répertorie vos emplois et postes actuels. Chaque ligne contient le poste, l'emploi, la date d'entrée en vigueur, la date de fin, le niveau de traitement et le service. Sélectionnez un poste, un emploi ou une date d'entrée en vigueur pour afficher les informations dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_47"><![CDATA[Ce tableau affiche des informations détaillées sur l'emploi/le poste {0} entré en vigueur le {1}. Chaque ligne contient deux champs différents, tels que les horaires de travail, le responsable, le lieu et le salaire de base.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_48"><![CDATA[Ce tableau comprend des informations générales sur l'emploi de l'employé {0}. Voici quelques exemples de champs : numéro d'employé, numéro de téléphone professionnel, service et responsable.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_49"><![CDATA[Ce tableau répertorie les offres d'emploi actuellement disponibles. Chaque ligne contient un emploi, notamment la description et le lieu. Sélectionnez une description pour afficher plus d'informations dans un autre cadre. Pour envoyer votre candidature, cochez les cases des emplois qui vous intéressent et cliquez sur le bouton Soumettre candidature(s).]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_50"><![CDATA[Ce tableau affiche des informations détaillées sur l'offre d'emploi {0}. Il inclut des champs tels que le niveau de traitement, le responsable, les horaires de travail et le contact.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_51"><![CDATA[Ce tableau répertorie les formations auxquelles vous êtes inscrit. Chaque ligne contient un cours, notamment le nom du cours, la session, les dates de début et de fin, le site et le statut. Sélectionnez un cours pour afficher plus d'informations dans un autre cadre. Utilisez le lien d'annulation pour vous désinscrire d'un cours.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_52"><![CDATA[Ce tableau affiche des informations d'enregistrement détaillées sur le cours {0}, session {1}, date de début {2}. Il inclut des champs tels que le local, les heures de début et de fin, et la date d'inscription.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_53"><![CDATA[Ce tableau répertorie les emplois auxquels vous avez postulé. Chaque ligne contient une description de l'emploi et la date de candidature. Sélectionnez une description d'emploi pour afficher plus d'informations dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_54"><![CDATA[Ce tableau affiche des informations détaillées sur l'emploi {0} auquel vous avez postulé le {1}. Il inclut des champs tels que le niveau de traitement, le poste, la date requise, le responsable et le contact.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_55"><![CDATA[Ce tableau répertorie les formations que vous avez suivies. Chaque ligne contient le cours, la date d'achèvement, les crédits de formation continue et la compétence.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_56"><![CDATA[Ce tableau répertorie les formations et programmes que vous devez suivre. Chaque ligne contient le type, le nom, le statut, la date d'affectation, la fin attendue et la date d'achèvement. Sélectionnez un nom pour afficher plus d'informations sur le cours et les conditions requises dans d'autres cadres.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_57"><![CDATA[Ce tableau comprend des informations détaillées sur la formation {0}, notamment le code et la description du cours.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_58"><![CDATA[Ce tableau répertorie les formations appartenant au programme {0}. Chaque ligne contient le code et la description du cours. Sélectionnez un code de cours pour afficher les conditions requises dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_59"><![CDATA[Ce tableau répertorie les conditions requises de la formation pour le cours {0}. Chaque ligne contient une condition requise, un type, le caractère obligatoire, la date de début, la durée et l'éligibilité.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_60"><![CDATA[Ce tableau contient le calcul des résultats pour les données saisies dans la calculatrice du modèle de paiement.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_61"><![CDATA[Ce tableau répertorie l'historique du salaire de base à partir du {0}. Chaque ligne contient la date d'entrée en vigueur, le salaire de base, le salaire annuel, le pourcentage de modification et la devise.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_62"><![CDATA[Ce tableau répertorie l'historique du salaire de base de l'employé {0} à partir du {1}. Chaque ligne contient la date d'entrée en vigueur, le salaire de base, le salaire annuel, le pourcentage de modification et la devise.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_63"><![CDATA[Ce tableau inclut les détails du salaire pour le chèque en date du {0} et le salaire net {1}. Chaque ligne contient un bénéfice différent.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_64"><![CDATA[Ce tableau inclut les détails des taxes pour le chèque en date du {0} et le salaire net {1}. Chaque ligne contient une taxe différente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_65"><![CDATA[Ce tableau inclut les détails des déductions avant impôt pour le chèque en date du {0} et le salaire net {1}. Chaque ligne contient une retenue différente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_66"><![CDATA[Ce tableau inclut les détails des déductions après impôt pour le chèque en date du {0} et le salaire net {1}. Chaque ligne contient une retenue différente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_67"><![CDATA[Ce tableau répertorie les montants ajoutés au salaire net pour le chèque en date du {0} et le salaire net {1}. Chaque ligne contient un montant différent.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_68"><![CDATA[Ce tableau inclut les taxes de la société pour le chèque en date du {0} et le salaire net {1}. Chaque ligne contient une taxe différente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_69"><![CDATA[Ce tableau inclut les retenues de la société pour le chèque en date du {0} et le salaire net {1}. Chaque ligne contient une retenue différente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_70"><![CDATA[Ce tableau contient les totaux cumulés pour le salaire net, le salaire brut et les retenues. Il contient également les totaux pour le chèque actuel, numéro {0}, datant du {1} pour le salaire net {2}. Chaque ligne contient la description, les heures, les valeurs actuelles et cumulées.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_71"><![CDATA[Ce tableau contient les bénéfices cumulés. Il contient également les bénéfices pour le chèque actuel, numéro {0}, datant du {1} pour le salaire net {2}. Chaque ligne contient la description, les heures, le taux, les valeurs actuelles et cumulées.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_72"><![CDATA[Ce tableau contient les retenues cumulées. Il contient également les retenues pour le chèque actuel, numéro {0}, datant du {1} pour le salaire net {2}. Chaque ligne contient la description, les valeurs actuelles et cumulées.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_73"><![CDATA[Ce tableau affiche les informations du dépôt automatique pour le chèque numéro {0} en date du {1} et le salaire net {2}. Chaque ligne affiche un compte de dépôt automatique différent et contient les champs tels que le compte et le montant.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_74"><![CDATA[Ce tableau affiche les informations du solde de congés pour le chèque numéro {0} en date du {1} et le salaire net {2}. Chaque ligne affiche un régime différent et contient la description et le solde.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_75"><![CDATA[Ce tableau répertorie les évaluations de performances de l'employé {0} appartenant au type d'évaluation {1}. Chaque ligne contient le type d'évaluation, la classification, la date du barème, la date de fin, les résultats et l'évaluation globale. Sélectionnez une évaluation pour afficher ou modifier les informations dans un autre cadre. Les évaluations en retard sont signalées par un astérisque.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_76"><![CDATA[Ce tableau répertorie les détails du résultat de l'objectif pour l'évaluation de performances {0} dont la date de barème est {1}. Chaque ligne contient un objectif, un pourcentage d'achèvement et une pondération.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_77"><![CDATA[Ce tableau répertorie les employés correspondant à vos critères de recherche. Chaque ligne contient des champs tels que le nom, le service, le numéro de téléphone professionnel et l'adresse électronique personnelle. Sélectionnez un nom pour envoyer un message électronique à l'adresse professionnelle de l'employé. Sélectionnez une adresse électronique personnelle pour envoyer un message à l'adresse personnelle de l'employé.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_78"><![CDATA[Ce tableau répertorie l'historique de vos évaluations de performances. Chaque ligne contient la date planifiée, la date réelle, le type, le nom de l'évaluateur et l'évaluation. Sélectionnez un type pour afficher les commentaires d'une évaluation dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_79"><![CDATA[Ce tableau répertorie les soldes de votre régime de congés. Chaque ligne affiche un régime différent et contient des champs tels que le régime, le solde disponible, les demandes en attente et le solde prévu.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_80"><![CDATA[Ce tableau répertorie vos demandes de congés payés et d'autorisations d'absence soumises ou approuvées. Chaque ligne contient une demande différente. Sélectionnez le lien d'annulation pour retirer une demande de congés payés. Cliquez sur le régime pour modifier les demandes qui n'ont pas encore été approuvées. Sélectionnez le lien des commentaires pour afficher ou mettre à jour des commentaires.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_81"><![CDATA[Ce tableau contient des informations détaillées sur la demande de congés {0} pour le {1} et {2} heures. Il contient également les champs tels que le régime, la date et le nom de l'approbateur.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_82"><![CDATA[Ce tableau répertorie les demandes de congés payés et d'autorisations d'absence de l'employé {0} appartenant au type de demande {1}. Chaque ligne contient une demande différente. Cochez la case d'une des demandes de congés payés et cliquez sur le bouton Approuver ou Refuser en dessous de ce tableau. Sélectionnez le lien des commentaires pour afficher ou mettre à jour des commentaires.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_83"><![CDATA[Ce tableau comprend un récapitulatif de tous les salaires de l'année {0}. Chaque ligne contient un bénéfice différent.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_84"><![CDATA[Ce tableau comprend un récapitulatif de tous les impôts de l'année {0}. Chaque ligne contient une taxe différente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_85"><![CDATA[Ce tableau comprend un récapitulatif de toutes les taxes de la société de l'année {0}. Chaque ligne contient une taxe différente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_86"><![CDATA[Ce tableau comprend un récapitulatif de toutes les déductions avant impôt de l'année {0}. Chaque ligne contient une retenue différente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_87"><![CDATA[Ce tableau comprend un récapitulatif de toutes les déductions après impôt de l'année {0}. Chaque ligne contient une retenue différente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_88"><![CDATA[Ce tableau comprend un récapitulatif de tous les montants ajoutés au salaire net au cours de l'année {0}. Chaque ligne contient un montant différent.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_89"><![CDATA[Ce tableau comprend un récapitulatif de toutes les retenues de la société de l'année {0}. Chaque ligne contient une retenue différente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_90"><![CDATA[Ce tableau comprend un récapitulatif de toutes les retenues de l'année {0}. Chaque ligne contient une retenue différente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_91"><![CDATA[Ce tableau comprend un récapitulatif de tous les avantages imposables de l'année {0}. Chaque ligne contient une taxe différente.]]></phrase>	
		<phrase id="TSUM_92"><![CDATA[Ce tableau contient un formulaire qui vous permet d'ajouter une qualification pour un type de qualification particulier. Chaque ligne contient une description ou un champ de formulaire.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_92"><![CDATA[Ce tableau vous permet d'ajouter une nouvelle demande de recrutement. Chaque ligne contient un champ différent.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_93"><![CDATA[Ce tableau contient un formulaire qui vous permet d'afficher ou de modifier une qualification pour un type de qualification particulier. Chaque ligne contient une description ou un champ de formulaire.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_94"><![CDATA[Ce tableau contient des informations sur le poste et les horaires de travail de l'affectation de base du contrat {0}.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_95"><![CDATA[Ce tableau contient des informations sur l'adresse de l'employé. La première ligne contient le nom de l'employé. Les informations relatives à l'adresse sont indiquées dans les lignes suivantes.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_96"><![CDATA[Ce tableau contient les informations sur l'entreprise, notamment le logo et l'adresse.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_97"><![CDATA[Ce tableau contient le numéro et la date du chèque, ainsi que le montant du salaire net pour le chèque de paie sélectionné.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_98"><![CDATA[Ce tableau vous permet d'ajouter une évaluation de performances. Chaque ligne contient un champ différent.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_99"><![CDATA[Ce tableau vous permet d'afficher ou de modifier des informations sur l'évaluation de performances {0}. Chaque ligne contient un champ différent.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_100"><![CDATA[Ce tableau vous permet d'ajouter une demande de congés. Chaque ligne contient un champ différent.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_101"><![CDATA[Ce tableau répertorie tous les employés au niveau supérieur de l'organigramme qui n'ont de compte à rendre à aucun responsable. Cliquez sur le lien Afficher les subordonnés pour afficher un tableau des subordonnés d'un responsable. Cliquez sur le nom d'un employé pour afficher les détails de l'emploi.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_102"><![CDATA[Ce tableau répertorie tous les employés au niveau {0} de l'organigramme qui rendent des comptes au responsable {1}. Cliquez sur le lien Afficher les subordonnés pour afficher un tableau des subordonnés d'un responsable. Cliquez sur le nom d'un employé pour afficher les détails de l'emploi.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_103"><![CDATA[Ce tableau contient des informations détaillées sur l'objectif {0} Chaque ligne contient un champ différent, tel que la description, la date de début et le pourcentage d'achèvement. Certains champs peuvent ne pas être modifiables.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_104"><![CDATA[Ce tableau contient un formulaire qui vous permet d'ajouter un nouvel objectif. Chaque ligne contient un champ différent, tel que la description, la date de début et le pourcentage d'achèvement.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_105"><![CDATA[La mise en page de ce formulaire reprend celle du formulaire fédéral W-4 fourni par l'IRS. Si vous avez besoin d'aide pour remplir ce formulaire, cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder aux instructions disponibles sur le site Web de l'IRS.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_106"><![CDATA[Les éléments de ce tableau ont été réduits pour que seul le responsable au niveau {0} de l'organigramme sélectionné soit affiché. Cliquez sur le lien au-dessus de ce tableau pour afficher tous les employés de ce niveau.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_107"><![CDATA[Ce tableau contient un formulaire qui vous permet d'ajouter une demande de recrutement pour un emploi ou un poste sélectionné. Chaque ligne contient une description ou un champ de formulaire.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_108"><![CDATA[Ce tableau répertorie tous les enregistrements d'investissements de l'exercice financier en cours.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_109"><![CDATA[Ce tableau répertorie tous les enregistrements d'allocations de logement de l'exercice financier en cours.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_110"><![CDATA[Ce tableau contient le précédent dossier employé de l'Employé. Sélectionnez une Date de début pour afficher plus d'informations dans un autre cadre.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_111"><![CDATA[Ce tableau inclut un récapitulatif de toutes les cotisations à la Caisse de prévoyance volontaire. Chaque ligne contient une cotisation différente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_112"><![CDATA[Ce tableau affiche les taxes cumulées à partir du chèque numéro {0} en date du {1} et du salaire net {2}. Chaque ligne contient la description, les valeurs actuelles et cumulées.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_113"><![CDATA[Ce tableau affiche les taxes de la société cumulées à partir du chèque numéro {0} en date du {1} et du salaire net {2}. Chaque ligne contient la description, les valeurs actuelles et cumulées.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_114"><![CDATA[Ce tableau affiche les déductions avant impôt cumulées à partir du chèque numéro {0} en date du {1} et du salaire net {2}. Chaque ligne contient la description, les valeurs actuelles et cumulées.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_115"><![CDATA[Ce tableau affiche les déductions après impôt cumulées à partir du chèque numéro {0} en date du {1} et du salaire net {2}. Chaque ligne contient la description, les valeurs actuelles et cumulées.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_116"><![CDATA[Ce tableau affiche les montants cumulés ajoutés au salaire net à partir du chèque numéro {0} en date du {1} et du salaire net {2}. Chaque ligne contient la description, les valeurs actuelles et cumulées.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_117"><![CDATA[Ce tableau affiche les retenues de la société cumulées à partir du chèque numéro {0} en date du {1} et du salaire net {2}. Chaque ligne contient la description, les valeurs actuelles et cumulées.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_118"><![CDATA[Ce tableau affiche les avantages imposables cumulés à partir du chèque numéro {0} en date du {1} et du salaire net {2}. Chaque ligne contient la description, les valeurs actuelles et cumulées.]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_1"><![CDATA[Catégories de formation]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_2"><![CDATA[Sessions de la formation {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_3"><![CDATA[Conditions requises pour la formation {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_4"><![CDATA[Formation {0} - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_5"><![CDATA[Programmes de formation]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_6"><![CDATA[Cours de formation]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_7"><![CDATA[Scénarios des modèles de plan d'épargne]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_8"><![CDATA[Valeurs disponibles pour le champ {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_9"><![CDATA[Informations sur l'employé]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_10"><![CDATA[Offre d'emploi {0} - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_11"><![CDATA[Qualification {0} - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_12"><![CDATA[Demande de recrutement {0} - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_13"><![CDATA[Action automatique {0} pour l'Employé {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_14"><![CDATA[Informations sur les profits/pertes estimés du droit de souscription]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_15"><![CDATA[Droit de souscription exercé {0} - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_16"><![CDATA[Certificat du droit {0} - Informations détaillées sur le barème]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_17"><![CDATA[Certificat du droit {0} - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_18"><![CDATA[Salaire de base {0}, Date d'entrée en vigueur {1} - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_19"><![CDATA[Numéro de contact {0} - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_20"><![CDATA[Affectation supplémentaire du contrat {0} - Informations détaillées sur le poste]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_21"><![CDATA[Affectation supplémentaire du contrat {0} - Informations détaillées sur la date]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_22"><![CDATA[Affectation supplémentaire du contrat {0} - Informations détaillées sur le montant]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_23"><![CDATA[Contact d'urgence {0} - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_24"><![CDATA[Objectifs de l'Employé {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_25"><![CDATA[Objectifs en cours de l'Employé {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_26"><![CDATA[Objectifs suspendus de l'Employé {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_27"><![CDATA[Objectifs inactifs de l'Employé {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_28"><![CDATA[Objectifs achevés de l'Employé {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_29"><![CDATA[Solde {0} - Informations détaillées sur la transaction]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_30"><![CDATA[Emploi/poste {0}, Date d'entrée en vigueur {1} - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_31"><![CDATA[Profil de poste pour l'Employé {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_32"><![CDATA[Offre d'emploi {0} - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_33"><![CDATA[Cours {0}, Session {1}, Date de début {2} - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_34"><![CDATA[Emploi {0}, Date de candidature {1} - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_35"><![CDATA[Cours {0} - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_36"><![CDATA[Programme {0} - Cours]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_37"><![CDATA[Cours {0} - Conditions requises]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_38"><![CDATA[Résultats du modèle de paiement]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_39"><![CDATA[Historique du salaire de base à partir du {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_40"><![CDATA[Historique du salaire de base à partir du {1} pour l'employé {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_41"><![CDATA[Chèques de paie des douze derniers mois]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_42"><![CDATA[Récapitulatif pour le chèque daté du {0} et le salaire net {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_43"><![CDATA[Salaires pour le chèque daté du {0} et le salaire net {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_44"><![CDATA[Taxes pour le chèque daté du {0} et le salaire net {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_45"><![CDATA[Déductions avant impôt pour le chèque daté du {0} et le salaire net {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_46"><![CDATA[Déductions après impôt pour le chèque daté du {0} et le salaire net {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_47"><![CDATA[Montants ajoutés au salaire net pour le chèque daté du {0} et le salaire net {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_48"><![CDATA[Taxes de la société pour le chèque daté du {0} et le salaire net {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_49"><![CDATA[Retenues de la société pour le chèque daté du {0} et le salaire net {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_50"><![CDATA[Récapitulatif cumulé pour le chèque numéro {0} daté du {1} et le salaire net {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_51"><![CDATA[Bénéfices cumulés pour le chèque numéro {0} daté du {1} et le salaire net {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_52"><![CDATA[Retenues cumulées pour le chèque numéro {0} daté du {1} et le salaire net {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_53"><![CDATA[Distributions automatiques des dépôts pour le chèque numéro {0} daté du {1} et le salaire net {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_54"><![CDATA[Soldes congés pour le chèque numéro {0} daté du {1} et le salaire net {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_55"><![CDATA[Evaluations de performances de l'employé {0} appartenant au type d'évaluation {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_56"><![CDATA[Détails du résultat de l'objectif pour l'évaluation de performances {1} dont la date de barème est {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_57"><![CDATA[Résultats de recherche dans l'annuaire]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_58"><![CDATA[Formations appartenant à la catégorie {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_59"><![CDATA[Formations appartenant au programme {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_60"><![CDATA[Demande de congés {0}, date {1}, {2} heures - Informations détaillées]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_61"><![CDATA[Demandes de congés pour l'employé {0} appartenant au type de demande {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_62"><![CDATA[Salaires pour l'année {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_63"><![CDATA[Taxes pour l'année {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_64"><![CDATA[Taxes de la société pour l'année {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_65"><![CDATA[Déductions avant impôt pour l'année {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_66"><![CDATA[Déductions après impôt pour l'année {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_67"><![CDATA[Montants ajoutés au salaire net pour l'année {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_68"><![CDATA[Retenues de la société pour l'année {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_69"><![CDATA[Retenues pour l'année {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_70"><![CDATA[Avantages imposables pour l'année {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_71"><![CDATA[Ajouter une demande de recrutement]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_72"><![CDATA[Informations détaillées sur le poste pour l'affectation de base du contrat {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_73"><![CDATA[Informations sur l'adresse de l'employé]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_74"><![CDATA[Informations sur la société]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_75"><![CDATA[Informations sur le chèque]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_76"><![CDATA[Ajouter une demande de recrutement]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_77"><![CDATA[Informations détaillées sur l'évaluation des performances {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_78"><![CDATA[Ajouter une demande de congés]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_79"><![CDATA[Niveau 1 - Employés au sommet de l'organigramme]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_80"><![CDATA[Niveau {0} - Subordonnés directs de {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_81"><![CDATA[Formations requises]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_82"><![CDATA[Formations prévues]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_83"><![CDATA[Investissements actuels]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_84"><![CDATA[Loyer actuel]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_85"><![CDATA[Cotisations à la Caisse de prévoyance volontaire]]></phrase>
		<!--brentd-->
		<phrase id="TCAP_86"><![CDATA[Taxes cumulées à partir du chèque numéro {0} daté du {1} et du salaire net {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_87"><![CDATA[Taxes de la société cumulées à partir du chèque numéro {0} daté du {1} et du salaire net {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_88"><![CDATA[Déductions avant impôt cumulées à partir du chèque numéro {0} daté du {1} et du salaire net {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_89"><![CDATA[Déductions après impôt cumulées à partir du chèque numéro {0} daté du {1} et du salaire net {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_90"><![CDATA[Montants cumulés ajoutés au salaire net à partir du chèque numéro {0} daté du {1} et du salaire net {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_91"><![CDATA[Retenues de la société cumulées à partir du chèque numéro {0} daté du {1} et du salaire net {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_92"><![CDATA[Avantages imposables cumulés à partir du chèque numéro {0} daté du {1} et du salaire net {2}]]></phrase>		
		<!--end brentd-->
		<phrase id="SKIP_TO_CONTENT"><![CDATA[Ignorer et accéder au contenu]]></phrase>
		<phrase id="OPENS_WIN"><![CDATA[Ouvre une nouvelle fenêtre]]></phrase>
		<phrase id="COMPANY_LOGO"><![CDATA[Logo de la société]]></phrase>
		<phrase id="COMPANY_ADDR"><![CDATA[Adresse de la société]]></phrase>
		<phrase id="CNT_UPD"><![CDATA[Contenu mis à jour]]></phrase>
		<phrase id="CNT_UPD_FRM"><![CDATA[Contenu mis à jour dans le cadre {0}.]]></phrase>
		<phrase id="CNT_UPD_WND"><![CDATA[Contenu mis à jour dans la fenêtre {0}.]]></phrase>
		<phrase id="CNT_UPD_TBL"><![CDATA[Contenu mis à jour dans le tableau {0}.]]></phrase>
		<phrase id="CNT_UPD_HDG"><![CDATA[Contenu mis à jour dans l'en-tête {0}.]]></phrase>
		<phrase id="READONLY_MSG"><![CDATA[Utilisez le bouton ou la touche Entrée pour sélectionner une valeur.]]></phrase>
		<phrase id="READONLY"><![CDATA[Lecture seule]]></phrase>
		<phrase id="DEL_REC"><![CDATA[Souhaitez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?]]></phrase>
		<phrase id="CLOSE_X"><![CDATA[Fermer {0}]]></phrase>
		<phrase id="BACK_PAGE"><![CDATA[Revenir à la page précédente]]></phrase>
		<phrase id="BACK_LEVEL"><![CDATA[Revenir au niveau précédent]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_REPORTS"><![CDATA[Afficher les subordonnés pour le responsable {0}]]></phrase>
		<phrase id="PHOTO"><![CDATA[Photo]]></phrase>
		<phrase id="RATE_CHANGE_MSG"><![CDATA[Utilisez le champ Pourcentage de modification pour calculer un nouveau salaire de base ou saisissez un nouveau salaire ici.]]></phrase>
		<phrase id="APPROVE_ALL_REQUESTS"><![CDATA[Approuver toutes les demandes sélectionnées]]></phrase>
		<phrase id="REJECT_ALL_REQUESTS"><![CDATA[Rejeter toutes les demandes sélectionnées]]></phrase>						
		<phrase id="GRADE_STEP"><![CDATA[Barème/échelon/étape]]></phrase>
		<phrase id="DESIGNATION"><![CDATA[Désignation]]></phrase>
		<phrase id="POSITION"><![CDATA[Poste]]></phrase>
		<phrase id="PAN"><![CDATA[PAN]]></phrase>
		<phrase id="PF"><![CDATA[PF]]></phrase>
		<phrase id="HIRE_DATE"><![CDATA[Date d'association]]></phrase>
		<phrase id="ESIC"><![CDATA[ESIC]]></phrase>
		<phrase id="JOB_CODE"><![CDATA[Cde empl]]></phrase>
		<phrase id="DATE_JOINED"><![CDATA[Date d'association]]></phrase>
		<phrase id="NOTIONAL_RATE"><![CDATA[Taux représentatif]]></phrase>
		<phrase id="TOTAL_EARNINGS"><![CDATA[Total des bénéfices]]></phrase>
		<phrase id="TOTAL_DEDUCTIONS"><![CDATA[Total des déductions]]></phrase>
		<phrase id="TYPE"><![CDATA[Type]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENT"><![CDATA[Investissement]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENTS"><![CDATA[Investissements]]></phrase>
		<phrase id="PROPOSED_AMOUNT"><![CDATA[Montant proposé]]></phrase>
		<phrase id="REQUESTED_AMOUNT"><![CDATA[Montant demandé]]></phrase>
		<phrase id="ACTUAL_AMOUNT"><![CDATA[Montant réel]]></phrase>
		<phrase id="RECORD_NO"><![CDATA[Numéro d'enregistrement]]></phrase>
		<phrase id="STATUS"><![CDATA[Statut]]></phrase>
		<phrase id="APPROVED_AMOUNT"><![CDATA[Montant approuvé]]></phrase>
		<phrase id="TOTAL_APPROVED_AMOUNT"><![CDATA[Montant total approuvé]]></phrase>
		<phrase id="INV_GROUP1"><![CDATA[Section 10]]></phrase>
		<phrase id="INV_GROUP2"><![CDATA[Section 24]]></phrase>
		<phrase id="INV_GROUP3"><![CDATA[Section 16]]></phrase>
		<phrase id="INV_GROUP4"><![CDATA[Section 80C]]></phrase>
		<phrase id="INV_GROUP5"><![CDATA[Section VI-A]]></phrase>
		<phrase id="INV_GROUP6"><![CDATA[Section 89]]></phrase>
		<phrase id="INDIA_ACCESS"><![CDATA[Vous devez être un employé d'Inde pour pouvoir accéder à cette application.]]></phrase>
		<phrase id="SYS_DATE_ALERT"><![CDATA[La date Système n'est pas comprise dans l'année de paie en cours. Modifiez la date système pour pouvoir ajouter, mettre à jour ou supprimer des investissements.]]></phrase>
		<phrase id="METRO_CITY_RENT"><![CDATA[Loyer dans une agglomération urbaine]]></phrase>
		<phrase id="RENT_PER_MONTH"><![CDATA[Loyer mensuel]]></phrase>
		<phrase id="PAN_LANDLORD"><![CDATA[Propriétaire bailleur PAN]]></phrase>
		<phrase id="RENT"><![CDATA[Loyer]]></phrase>
		<phrase id="RENT_PAID"><![CDATA[Loyer payé]]></phrase>
		<phrase id="TYPE_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : le type est requis.]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENT_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : l'investissement est requis.]]></phrase>
		<phrase id="REQ_OR_PROPOSED_AMT"><![CDATA[Erreur : Le montant demandé ou proposé est requis.]]></phrase>
		<phrase id="ADD_BUTTON_MSG"><![CDATA[Pour ajouter un investissement, cliquez sur le bouton Ajouter.]]></phrase>
		<phrase id="RENT_PAID_FROM"><![CDATA[Erreur : la date de début du paiement du loyer est requise.]]></phrase>
		<phrase id="RENT_PAID_TO"><![CDATA[Erreur : la date de fin du paiement du loyer est requise.]]></phrase>
		<phrase id="PROP_OR_ACTUAL"><![CDATA[Erreur : indiquez le loyer Réel ou Proposé, ou les deux.]]></phrase>
		<phrase id="MONTH_ERR_MSG"><![CDATA[Erreur : le mois doit être un nombre compris entre 1 et 12.]]></phrase>
		<phrase id="MONTH_NUM_MSG"><![CDATA[Erreur : le mois doit être un nombre.]]></phrase>
		<phrase id="WITHIN_FY_ERR"><![CDATA[Erreur : la date doit être comprise dans l'exercice financier en cours.]]></phrase>
		<phrase id="YEAR_NUM_MSG"><![CDATA[Erreur : l'année doit être un nombre.]]></phrase>
		<phrase id="YEAR_MANDATORY"><![CDATA[Erreur : l'année est requise.]]></phrase>
		<phrase id="RENT_PER_MNTH"><![CDATA[Erreur : le loyer mensuel est requis.]]></phrase>
		<phrase id="REQUEST_AMT_REQ"><![CDATA[Erreur : Le Montant demandé est requis.]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE_INVEST_WAIT"><![CDATA[Mise à jour de l'investissement...]]></phrase>
		<phrase id="MONTH"><![CDATA[Mois]]></phrase>
		<phrase id="YEAR"><![CDATA[Année]]></phrase>
		<phrase id="FROM_TO_DATE_ORDER"><![CDATA[Année la date de départ ne peut être ultérieure à la date de fin.]]></phrase>
		<phrase id="PROCESSING_PERIOD"><![CDATA[Période de traitement : ]]></phrase>
		<phrase id="OVERLAP_ERR"><![CDATA[Erreur : les dates de Loyer payé et Loyer proposé ne peuvent pas se chevaucher.]]></phrase>
		<phrase id="HOUSERENT_ERR1"><![CDATA[Erreur : les dates de Loyer ne peuvent pas être antérieures aux dates de Loyer payé.]]></phrase>
		<phrase id="HOUSE_RENT"><![CDATA[Loyer]]></phrase>
		<phrase id="HRA_ADDED"><![CDATA[Une allocation de logement a été ajoutée.]]></phrase>
		<phrase id="HRA_UPDATED"><![CDATA[Une allocation de logement a été mise à jour.]]></phrase>
		<phrase id="HRA_DELETED"><![CDATA[Une allocation de logement a été supprimée.]]></phrase>
		<phrase id="HRA_CODE_SPAN"><![CDATA[Modifier les détails de l'allocation de logement actuelle]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREV_EMP_INV"><![CDATA[Investissements de l'emploi précédent]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREV_EMP"><![CDATA[Emploi précédent]]></phrase>
		<phrase id="IN_BEGIN_DATE"><![CDATA[Date début]]></phrase>
		<phrase id="IN_END_DATE"><![CDATA[Date de fin]]></phrase>
		<phrase id="IN_EMPLOYER_NAME"><![CDATA[Nom de l'employeur]]></phrase>
		<phrase id="IN_APPROVED_GROSS_WAGES"><![CDATA[Salaires bruts approuvés]]></phrase>
		<phrase id="IN_GROSS_WAGES"><![CDATA[Salair bruts]]></phrase>
		<phrase id="IN_APPROVED_TDS"><![CDATA[Impôt retenu à la source approuvé]]></phrase>
		<phrase id="IN_TAX_DEDUCTED_SOURCE"><![CDATA[Impôt retenu à la source]]></phrase>
		<phrase id="IN_REQUESTED_GROSS_WAGES"><![CDATA[Salaires bruts demandés]]></phrase>
		<phrase id="IN_REQUESTED_TDS"><![CDATA[Impôt retenu à la source demandé]]></phrase>
		<phrase id="IN_ACCOUNTING_YEAR"><![CDATA[Année comptable]]></phrase>
		<phrase id="IN_STATUS"><![CDATA[Statut]]></phrase>
		<phrase id="IN_ADD_PREVIOUS_EMPLOYMENT_INVESTMENT"><![CDATA[Pour ajouter un investissement d'un emploi précédent, cliquez sur le bouton Ajouter.]]></phrase>
		<phrase id="IN_ADD"><![CDATA[Ajouter]]></phrase>
		<phrase id="IN_UPDATE"><![CDATA[Mettre à jour]]></phrase>
		<phrase id="IN_CANCEL"><![CDATA[Annuler]]></phrase>
		<phrase id="IN_TYPE"><![CDATA[Type]]></phrase>
		<phrase id="IN_ACTUAL_AMOUNT"><![CDATA[Montant réel]]></phrase>	
		<phrase id="IN_PENDING"><![CDATA[En crs]]></phrase>
		<phrase id="IN_APPROVED"><![CDATA[Approuvé]]></phrase>
		<phrase id="IN_REJECTED"><![CDATA[Rejeté]]></phrase>
		<phrase id="IN_APPROVED_AMOUNT"><![CDATA[Montant approuvé]]></phrase>
		<phrase id="IN_BEGIN_DATE_ERROR"><![CDATA[Erreur : la date de début est requise !]]></phrase>
		<phrase id="IN_END_DATE_ERROR"><![CDATA[Erreur : la date de fin est requise !]]></phrase>
		<phrase id="IN_EMPLOYER_NAME_ERROR"><![CDATA[Erreur : le nom de l'employeur est requis !]]></phrase>
		<phrase id="IN_GROSS_WAGE_ERROR"><![CDATA[Erreur : le salaire brut est requis.]]></phrase>	
		<phrase id="IN_PREVEMP_1"><![CDATA[Modifier les détails de cet employeur]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_2"><![CDATA[Pour ajouter un enregistrement Emploi précédent, cliquez sur Ajouter.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_3"><![CDATA[Cliquez sur une date de début pour modifier ou afficher des informations supplémentaires sur les enregistrements indiqués ci-dessous.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_4"><![CDATA[Mise à jour des informations sur l'emploi précédent...]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_5"><![CDATA[Un emploi précédent a été ajouté.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_6"><![CDATA[Un emploi précédent a été supprimé.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_7"><![CDATA[Un emploi précédent a été mis à jour.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_8"><![CDATA[Souhaitez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_9"><![CDATA[Erreur : date de début requise.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_10"><![CDATA[Erreur : date de fin requise.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_11"><![CDATA[Erreur : employeur précédent requis.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_12"><![CDATA[Erreur : salaires bruts requis.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_13"><![CDATA[Erreur : la date de début doit être ultérieure au début de l'année de paie.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_14"><![CDATA[Erreur : l'emploi précédent doit être compris dans l'année de paie.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_15"><![CDATA[Erreur : la date de fin doit être antérieure à la fin de l'année de paie.]]></phrase>
		<phrase id="IN_PREVEMP_16"><![CDATA[Erreur : vous ne pouvez pas indiquer une date ultérieure à aujourd'hui.]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENT_ADDED"><![CDATA[Un investissement a été ajouté.]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENT_UPDATED"><![CDATA[Un investissement a été mis à jour.]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENT_DELETED"><![CDATA[Un investissement a été supprimé.]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENT_ERR_1"><![CDATA[Erreur : vous ne pouvez pas utiliser Investissements en Inde pour l'instant. Les investissements ne sont pas définis pour votre société.]]></phrase>
		<phrase id="TYPE_REQUIRED"><![CDATA[Le type d'investissement est requis.]]></phrase>
		<phrase id="INVESTMENT_REQUIRED"><![CDATA[L'investissement est requis.]]></phrase>
		<phrase id="GOVT_INFO"><![CDATA[Informations sur le gouvernement]]></phrase>
		<phrase id="GOVT_DISABILITY_FORM"><![CDATA[Formulaire CC-305 sur le handicap au format PDF disponible sur le site Web du ministère du Travail]]></phrase>
		<phrase id="HRS_BAL_WARNING"><![CDATA[Cette demande de congés entraîne un dépassement de la limite annuelle d'utilisation. Voulez-vous continuer ?]]></phrase>
		<phrase id="HRS_BAL_ERROR"><![CDATA[Erreur : Cette demande de congés entraîne un dépassement de la limite annuelle d'utilisation. Impossible de continuer.]]></phrase>				
		<phrase id="VPF"><![CDATA[Caisse de prévoyance volontaire]]></phrase>
		<phrase id="NO_TASK_ACCESS"><![CDATA[cette tâche n'est pas disponible pour votre emplacement.]]></phrase>
		<phrase id="NO_SYSTEM_RULES"><![CDATA[Erreur : impossible de trouver les règles du système.]]></phrase>
		<phrase id="NO_PROCESSING_PERIOD"><![CDATA[Erreur : impossible de trouver la période de traitement.]]></phrase>
		<phrase id="CONTRIB_OPTION"><![CDATA[Option de cotisation]]></phrase>
		<phrase id="CONTRIB_ADD_MSG"><![CDATA[Pour ajouter une cotisation, cliquez sur le bouton Ajouter.]]></phrase>
		<phrase id="MAX_REQUEST_LIMIT"><![CDATA[Le nombre maximum de demandes approuvées a été atteint.]]></phrase>
		<phrase id="DEDUCTION_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : la retenue est requise.]]></phrase>
		<phrase id="CONTRIB_OPTION_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : l'option de cotisation est requise.]]></phrase>
		<phrase id="NEGATIVE_NBR_ERROR"><![CDATA[Erreur : la valeur ne peut pas être inférieure à zéro.]]></phrase>
		<phrase id="VPF_PERCENT_ERROR"><![CDATA[Erreur : le pourcentage ne peut dépasser 88 %.]]></phrase>
		<phrase id="UPDATING"><![CDATA[Mise à jour en cours...]]></phrase>
		<phrase id="CONTRIB_ADDED"><![CDATA[Un enregistrement de cotisation a été ajouté.]]></phrase>
		<phrase id="CONTRIB_UPDATED"><![CDATA[Un enregistrement de cotisation a été mis à jour.]]></phrase>
		<phrase id="CONTRIB_DELETED"><![CDATA[Un enregistrement de cotisation a été supprimé.]]></phrase>
		<phrase id="WITHHOLD_CONFIRM"><![CDATA[Vous avez sélectionné Pas de réponse. Votre ou vos appartenances ethniques précédentes seront supprimées. Souhaitez-vous poursuivre ?]]></phrase>
		<phrase id="WRK_DATE"><![CDATA[Dt fin de pér trav]]></phrase>
		<phrase id="PAY_DATE"><![CDATA[Dt fin de pér paie]]></phrase>
		<phrase id="PROCESSED"><![CDATA[Traité(e) le]]></phrase>
		<phrase id="TOTAL_REIM"><![CDATA[Total du montant remboursé]]></phrase>
		<phrase id="PROC_MONTH"><![CDATA[Mois de traitement]]></phrase>
		<phrase id="REQ_AMT"><![CDATA[Montant de la demande]]></phrase>
		<phrase id="NO_REIM_REQ"><![CDATA[Aucune demande de remboursement disponible.]]></phrase>
		<phrase id="REIM_REQ"><![CDATA[Demandes de remboursement]]></phrase>
		<phrase id="REIM_SENT"><![CDATA[Demande de remboursement envoyée.]]></phrase>
		<phrase id="PAY_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : Code paie requis.]]></phrase>
		<phrase id="METRO_CITY"><![CDATA[Agglomération urbaine]]></phrase>
		<phrase id="LANDLORD_PAN"><![CDATA[Propriétaire bailleur PAN]]></phrase>
		<phrase id="HOUSE_RENT_REQ"><![CDATA[Demande d'indemnité de logement]]></phrase>
		<phrase id="NO_HRA_REQ"><![CDATA[Aucune demande d'allocation de logement disponible.]]></phrase>
		<phrase id="METRO_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : Agglomération urbaine requise.]]></phrase>
		<phrase id="PROPOSED_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : Montant demandé requis.]]></phrase>
		<phrase id="MONTH_REQUIRED"><![CDATA[Erreur : Mois requis.]]></phrase>
		<phrase id="PROPOSED_NUMERIC"><![CDATA[Erreur : Le montant doit être numérique.]]></phrase>
	</Translate>
</LAWXML>
<!-- Version: 8-)@(#)@@PRODNUM@.@BUILDNUM@ -->
<!-- $Header: /cvs/cvs_archive/applications/webtier/shr/src/xhrnet/xml/lang/frfr/Attic/seamsgs.xml,v 1.1.4.16.2.2 2018/03/06 16:32:35 brentd Exp $ -->
<!--************************************************************
 *                                                             *
 *                           NOTICE                            *
 *                                                             *
 *   THIS SOFTWARE IS THE PROPERTY OF AND CONTAINS             *
 *   CONFIDENTIAL INFORMATION OF INFOR AND/OR ITS              *
 *   AFFILIATES OR SUBSIDIARIES AND SHALL NOT BE DISCLOSED     *
 *   WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION. LICENSED CUSTOMERS MAY  *
 *   COPY AND ADAPT THIS SOFTWARE FOR THEIR OWN USE IN         *
 *   ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THEIR SOFTWARE LICENSE       *
 *   AGREEMENT. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.                     *
 *                                                             *
 *   (c) COPYRIGHT 2018 INFOR.  ALL RIGHTS RESERVED.           *
 *   THE WORD AND DESIGN MARKS SET FORTH HEREIN ARE            *
 *   TRADEMARKS AND/OR REGISTERED TRADEMARKS OF INFOR          *
 *   AND/OR ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES. ALL               *
 *   RIGHTS RESERVED.  ALL OTHER TRADEMARKS LISTED HEREIN ARE  *
 *   THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.                  *
 *                                                             *
 ************************************************************-->