﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LAWXML>
	<Translate language="ptbr" version="10.0">
		<phrase id="CM_3"><![CDATA[Nível de proficiência]]></phrase>
		<phrase id="CM_4"><![CDATA[Funcionário]]></phrase>
		<phrase id="CM_6"><![CDATA[Nenhum nível de proficiência]]></phrase>
		<phrase id="CM_16"><![CDATA[Selecione um relatório direto]]></phrase>
		<phrase id="CM_19"><![CDATA[Selecione um emprego.]]></phrase>
		<phrase id="CM_23"><![CDATA[Cargo]]></phrase>
		<phrase id="CM_24"><![CDATA[ERRO: Selecione um funcionário.]]></phrase>
		<phrase id="CM_28"><![CDATA[Categoria do emprego]]></phrase>	
		<phrase id="CM_34"><![CDATA[ERRO: Primeiro, selecione uma categoria de emprego.]]></phrase>		
		<phrase id="CM_46"><![CDATA[Qualificação]]></phrase>
		<phrase id="CM_47"><![CDATA[Certificações]]></phrase>
		<phrase id="CM_48"><![CDATA[Competências]]></phrase>
		<phrase id="CM_49"><![CDATA[Formação]]></phrase>
		<phrase id="CM_50"><![CDATA[Tipo]]></phrase>		
		<phrase id="CM_69"><![CDATA[Competências]]></phrase>
		<phrase id="CM_70"><![CDATA[Certificações]]></phrase>		
		<phrase id="CM_77"><![CDATA[Anexo do plano de ação]]></phrase>
		<phrase id="CM_78"><![CDATA[Bem-vindo ao seu Centro de gestão de carreiras]]></phrase>
		<phrase id="CM_82"><![CDATA[Um emprego que você marcou está aberto. Clique no link abaixo para obter mais informações.]]></phrase>
		<phrase id="CM_83"><![CDATA[Não há vagas para os empregos nos quais você está interessado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_84"><![CDATA[Podemos monitorar quando empregos nos quais você está interessado ficarão disponíveis. Para monitorar um emprego, clique no link Vagas de Empregos e vá para a seção Alerta de Emprego.]]></phrase>
		<phrase id="CM_85"><![CDATA[Vagas de emprego]]></phrase>
		<phrase id="CM_86"><![CDATA[Nenhuma especificada.]]></phrase>
		<phrase id="CM_87"><![CDATA[Atualização concluída!]]></phrase>
		<phrase id="CM_88"><![CDATA[Excluir seu plano de ação?]]></phrase>
		<phrase id="CM_89"><![CDATA[Meu plano de ação]]></phrase>
		<phrase id="CM_90"><![CDATA[Imprimir]]></phrase>
		<phrase id="CM_91"><![CDATA[Excluir]]></phrase>
		<phrase id="CM_92"><![CDATA[Alterar plano]]></phrase>
		<phrase id="CM_93"><![CDATA[Criar plano]]></phrase>
		<phrase id="CM_94"><![CDATA[Cancelar]]></phrase>
		<phrase id="CM_95"><![CDATA[Atualizar]]></phrase>
		<phrase id="CM_96"><![CDATA[Imprimir plano de ação]]></phrase>
		<phrase id="CM_97"><![CDATA[Excluir plano de ação]]></phrase>
		<phrase id="CM_98"><![CDATA[Alterar plano de ação]]></phrase>
		<phrase id="CM_99"><![CDATA[Criar plano de ação]]></phrase>
		<phrase id="CM_100"><![CDATA[Cancelar plano de ação]]></phrase>
		<phrase id="CM_101"><![CDATA[Atualizar plano de ação]]></phrase>
		<phrase id="CM_102"><![CDATA[Nome do plano de ação:]]></phrase>
		<phrase id="CM_103"><![CDATA[Alerta de qualificações]]></phrase>
		<phrase id="CM_104"><![CDATA[Alerta de emprego]]></phrase>
		<phrase id="CM_105"><![CDATA[Detalhes de qualificações]]></phrase>
		<phrase id="CM_106"><![CDATA[Aplicar alterações]]></phrase>
		<phrase id="CM_107"><![CDATA[Links relacionados]]></phrase>
		<phrase id="CM_108"><![CDATA[Próxima revisão:]]></phrase>
		<phrase id="CM_109"><![CDATA[(Não agendada)]]></phrase>
		<phrase id="CM_110"><![CDATA[Última atualização:]]></phrase>
		<phrase id="CM_111"><![CDATA[Plano de ação:]]></phrase>
		<phrase id="CM_112"><![CDATA[Se desejar criar um Plano de ação para definir objetivos de carreira, identificar tarefas ou projetos-chave e as datas-alvo associadas, clique no botão abaixo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_113"><![CDATA[Essas informações estarão disponíveis para serem revisadas por que seu gerente o ajude a alcançar seus objetivos]]></phrase>
		<phrase id="CM_114"><![CDATA[Instruções]]></phrase>
		<phrase id="CM_115"><![CDATA[Explorar carreiras permite que você veja quais empregos existem em sua empresa e comparar suas qualificações com as necessárias para o emprego.]]></phrase>
		<phrase id="CM_116"><![CDATA[Selecione um cargo abaixo para criar um perfil.]]></phrase>
		<phrase id="CM_117"><![CDATA[Criar perfil]]></phrase>
		<phrase id="CM_118"><![CDATA[Selecione uma categoria abaixo para criar uma lista de empregos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_119"><![CDATA[Criar lista de empregos]]></phrase>
		<phrase id="CM_120"><![CDATA[Exibir perfil de qualificações atual]]></phrase>
		<phrase id="CM_121"><![CDATA[Para encontrar outros empregos correspondentes às suas qualificações, clique no botão Criar Lista de Empregos. Se desejar adicionar outras áreas de interesse à pesquisa de empregos por qualificação, selecione-as.]]></phrase>
		<phrase id="CM_122"><![CDATA[Limpar qualificações]]></phrase>
		<phrase id="CM_123"><![CDATA[Criar lista de empregos]]></phrase>
		<phrase id="CM_124"><![CDATA[ERRO: Selecione um emprego antes de criar um perfil.]]></phrase>
		<phrase id="CM_125"><![CDATA[Não há qualificações definidas para você ou para o emprego selecionado neste momento.]]></phrase>
		<phrase id="CM_126"><![CDATA[Não há qualificações definidas para o emprego selecionado. Somente suas qualificações serão exibidas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_127"><![CDATA[Não há qualificações listadas para você. Somente qualificações definidas para o emprego serão exibidas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_128"><![CDATA[Perfil do trabalho]]></phrase>
		<phrase id="CM_129"><![CDATA[Atualmente não há empregos associados a essa categoria.]]></phrase>
		<phrase id="CM_130"><![CDATA[Lista de trabalhos]]></phrase>
		<phrase id="CM_131"><![CDATA[Trabalhos aos quais se candidatou]]></phrase>
		<phrase id="CM_132"><![CDATA[Selecione até três empregos que estiver interessado.<p>Quando uma vaga abrir, iremos notificá-lo na página Meu plano de ação.]]></phrase>
		<phrase id="CM_133"><![CDATA[Aplicar]]></phrase>
		<phrase id="CM_134"><![CDATA[Descrição]]></phrase>
		<phrase id="CM_135"><![CDATA[Localização]]></phrase>
		<phrase id="CM_136"><![CDATA[Departamento]]></phrase>
		<phrase id="CM_137"><![CDATA[Enviar inscrição]]></phrase>
		<phrase id="CM_138"><![CDATA[Detalhes da vaga de emprego]]></phrase>
		<phrase id="CM_139"><![CDATA[Data de inscrição:]]></phrase>
		<phrase id="CM_140"><![CDATA[Número da requisição:]]></phrase>
		<phrase id="CM_141"><![CDATA[Nível de processo:]]></phrase>
		<phrase id="CM_142"><![CDATA[Departamento:]]></phrase>
		<phrase id="CM_143"><![CDATA[Número de vagas:]]></phrase>
		<phrase id="CM_144"><![CDATA[Supervisor]]></phrase>
		<phrase id="CM_145"><![CDATA[Cronograma de trabalho:]]></phrase>
		<phrase id="CM_146"><![CDATA[Contato:]]></phrase>
		<phrase id="CM_147"><![CDATA[Número de telefone:]]></phrase>
		<phrase id="CM_148"><![CDATA[Ramal:]]></phrase>
		<phrase id="CM_149"><![CDATA[ERRO: Selecione um emprego para atualizar.]]></phrase>
		<phrase id="CM_150"><![CDATA[Seu alerta de empregos foi atualizado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_151"><![CDATA[Seus alertas de emprego foram atualizados.]]></phrase>
		<phrase id="CM_152"><![CDATA[Marque uma das caixas à esquerda da descrição do emprego para se candidatar para este emprego.]]></phrase>
		<phrase id="CM_153"><![CDATA[Inscrição enviada]]></phrase>
		<phrase id="CM_154"><![CDATA[Gestão de carreiras]]></phrase>
		<phrase id="CM_155"><![CDATA[Carregando Gestão de carreiras...]]></phrase>
		<phrase id="CM_156"><![CDATA[Meu perfil de trabalho]]></phrase>
		<phrase id="CM_157"><![CDATA[Minhas qualificações]]></phrase>
		<phrase id="CM_158"><![CDATA[Explorar carreiras]]></phrase>
		<phrase id="CM_159"><![CDATA[Opções de treinamento]]></phrase>
		<phrase id="CM_160"><![CDATA[Revise os objetivos de seu plano de ação. Procure por notificações de alerta sobre vagas de emprego ou qualificações vencidas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_161"><![CDATA[Compare suas qualificações àquelas necessárias para seu emprego. Verifique onde há lacunas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_162"><![CDATA[Visualize um resumo dos seus conhecimentos, habilidades, capacidades, certificações e educação.]]></phrase>
		<phrase id="CM_163"><![CDATA[Candidate-se a um emprego ou visualize uma lista das vagas de empregos atuais.]]></phrase>
		<phrase id="CM_164"><![CDATA[Descubra quais empregos existem em sua empresa. Pesquise por tipo ou por critérios de qualificação.]]></phrase>
		<phrase id="CM_165"><![CDATA[Encontre o treinamento que precisa por categoria, ou por critérios de definição.]]></phrase>
		<phrase id="CM_166"><![CDATA[ERRO: Camada incapaz de ser escurecida]]></phrase>
		<phrase id="CM_167"><![CDATA[ERRO: Camada incapaz de ser iluminada]]></phrase>
		<phrase id="CM_168"><![CDATA[Não]]></phrase>
		<phrase id="CM_169"><![CDATA[Sim]]></phrase>
		<phrase id="CM_170"><![CDATA[Você não pode usar o Gestão de carreiras do gerente. Atualmente não há subordinados diretos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_171"><![CDATA[Categoria]]></phrase>
		<phrase id="CM_172"><![CDATA[Critérios de qualificação]]></phrase>
		<phrase id="CM_173"><![CDATA[Tipo de qualificação]]></phrase>
		<phrase id="CM_174"><![CDATA[Lista de códigos de trabalho]]></phrase>
		<phrase id="CM_175"><![CDATA[Selecione um emprego e um funcionário para criar um perfil individual.]]></phrase>
		<phrase id="CM_176"><![CDATA[Selecione um emprego para criar um perfil de funcionário.]]></phrase>
		<phrase id="CM_177"><![CDATA[Selecione um emprego abaixo para criar um perfil.]]></phrase>
		<phrase id="CM_178"><![CDATA[Selecionar um trabalho.]]></phrase>
		<phrase id="CM_179"><![CDATA[Selecione um funcionário.]]></phrase>
		<phrase id="CM_180"><![CDATA[Atualmente não há empregos definidos para os critérios inseridos (baseado em todos os requisitos de emprego ou somente em requisitos essenciais).]]></phrase>
		<phrase id="CM_181"><![CDATA[Os empregos listados aqui se baseiam em requisitos de emprego essenciais e não essenciais.]]></phrase>
		<phrase id="CM_182"><![CDATA[Os empregos listados aqui se baseiam somente em requisitos de emprego essenciais. Não havia empregos definidos baseados em todos os requisitos de emprego.]]></phrase>
		<phrase id="CM_180"><![CDATA[Atualmente não há empregos definidos para os critérios inseridos (baseado em todos os requisitos de emprego ou somente em requisitos essenciais).]]></phrase>
		<phrase id="CM_181"><![CDATA[Os empregos listados abaixo baseiam-se em requisitos de emprego essenciais e não essenciais.]]></phrase>
		<phrase id="CM_182"><![CDATA[Os empregos listados abaixo baseiam-se somente em requisitos de emprego essenciais. Não havia empregos definidos baseados em todos os requisitos de emprego.]]></phrase>
		<phrase id="CM_183"><![CDATA[Selecione um emprego para criar um perfil de funcionário.]]></phrase>
		<phrase id="CM_184"><![CDATA[Selecione um emprego abaixo para criar um perfil.]]></phrase>
		<phrase id="CM_185"><![CDATA[Selecionar qualificação]]></phrase>
		<phrase id="CM_186"><![CDATA[Aguarde...]]></phrase>
		<phrase id="CM_187"><![CDATA[Lista de qualificações]]></phrase>
		<phrase id="CM_188"><![CDATA[Atualmente não há qualificações definidas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_189"><![CDATA[ERRO: Valor OUT inválido]]></phrase>
		<phrase id="CM_190"><![CDATA[ERRO: Valor STAT inválido]]></phrase>
		<phrase id="CM_191"><![CDATA[ERRO: Valor HEADER inválido]]></phrase>
		<phrase id="CM_192"><![CDATA[ERRO: Valor DATA inválido]]></phrase>
		<phrase id="CM_193"><![CDATA[ERRO: Valor ENCODE inválido]]></phrase>
		<phrase id="CM_194"><![CDATA[Cursos de treinamento]]></phrase>
		<phrase id="CM_195"><![CDATA[Funcionários com lacuna]]></phrase>
		<phrase id="CM_196"><![CDATA[Funcionários com lacunas]]></phrase>
		<phrase id="CM_197"><![CDATA[Há funcionários com lacunas para este curso]]></phrase>
		<phrase id="CM_198"><![CDATA[Atualmente não há cursos associados com a lacuna desse funcionário.]]></phrase>
		<phrase id="CM_199"><![CDATA[Não há informações para exibir sobre esse tipo de qualificação. Verifique outras guias.]]></phrase>
		<phrase id="CM_200"><![CDATA[Atualmente não há cursos associados com esta qualificação.]]></phrase>
		<phrase id="CM_201"><![CDATA[Detalhe adicional do emprego]]></phrase>
		<phrase id="CM_202"><![CDATA[Imprimindo perfil...]]></phrase>
		<phrase id="CM_203"><![CDATA[Nome do funcionário:]]></phrase>
		<phrase id="CM_204"><![CDATA[Descrição do emprego:]]></phrase>
		<phrase id="CM_205"><![CDATA[Descrição do emprego:]]></phrase>
		<phrase id="CM_206"><![CDATA[CONDIÇÕES AMBIENTAIS]]></phrase>
		<phrase id="CM_207"><![CDATA[OPERADO POR EQUIPAMENTOS]]></phrase>
		<phrase id="CM_208"><![CDATA[REQUISITOS MENTAIS]]></phrase>
		<phrase id="CM_209"><![CDATA[REQUISITOS FÍSICOS]]></phrase>
		<phrase id="CM_210"><![CDATA[SUPERVISÃO RECEBIDA]]></phrase>
		<phrase id="CM_211"><![CDATA[VIAGEM]]></phrase>
		<phrase id="CM_212"><![CDATA[Essencial]]></phrase>
		<phrase id="CM_213"><![CDATA[Porcentagem]]></phrase>
		<phrase id="CM_214"><![CDATA[Não definido]]></phrase>
		<phrase id="CM_215"><![CDATA[Selecione um de seus subordinados diretos para visualizar seu Perfil individual.]]></phrase>
		<phrase id="CM_216"><![CDATA[Para visualizar detalhes de formação, certificação e competência, ou para verificar quais cursos de treinamento estão disponíveis para as lacunas identificadas, clique na qualificação que estiver interessado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_217"><![CDATA[Não há qualificações definidas para você ou seu emprego neste momento.]]></phrase>
		<phrase id="CM_218"><![CDATA[Não há qualificações definidas para seu emprego. Somente suas qualificações serão exibidas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_219"><![CDATA[Não há qualificações listadas para você. Somente qualificações definidas para o emprego serão exibidas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_220"><![CDATA[Detalhe]]></phrase>
		<phrase id="CM_221"><![CDATA[Imprimir detalhe do emprego]]></phrase>
		<phrase id="CM_222"><![CDATA[Imprimir informações detalhadas do emprego]]></phrase>
		<phrase id="CM_223"><![CDATA[Exibir descrição do emprego]]></phrase>
		<phrase id="CM_224"><![CDATA[Exibir detalhe do emprego]]></phrase>
		<phrase id="CM_225"><![CDATA[Clique para subir a página]]></phrase>
		<phrase id="CM_226"><![CDATA[Clique para descer a página]]></phrase>
		<phrase id="CM_227"><![CDATA[Qualificações]]></phrase>
		<phrase id="CM_228"><![CDATA[Qualificação adicionada.]]></phrase>
		<phrase id="CM_229"><![CDATA[Qualificação atualizada.]]></phrase>
		<phrase id="CM_230"><![CDATA[Selecione um funcionário para o qual deseja adicionar uma qualificação.]]></phrase>
		<phrase id="CM_231"><![CDATA[Detalhes de qualificação: Adicionando competência]]></phrase>
		<phrase id="CM_232"><![CDATA[Proficiência]]></phrase>
		<phrase id="CM_233"><![CDATA[Origem]]></phrase>
		<phrase id="CM_234"><![CDATA[Ciclo de renovação]]></phrase>
		<phrase id="CM_235"><![CDATA[Instrutor]]></phrase>
		<phrase id="CM_236"><![CDATA[Classificação]]></phrase>
		<phrase id="CM_237"><![CDATA[Adquirido]]></phrase>
		<phrase id="CM_238"><![CDATA[Exibir calendário]]></phrase>
		<phrase id="CM_239"><![CDATA[Usado pela última vez]]></phrase>
		<phrase id="CM_240"><![CDATA[Renovação]]></phrase>
		<phrase id="CM_241"><![CDATA[Patrocinador da empresa]]></phrase>
		<phrase id="CM_242"><![CDATA[Detalhes de qualificação: Adicionando certificação]]></phrase>
		<phrase id="CM_243"><![CDATA[Estado/Província]]></phrase>
		<phrase id="CM_244"><![CDATA[Número da licença]]></phrase>
		<phrase id="CM_245"><![CDATA[Custo]]></phrase>
		<phrase id="CM_246"><![CDATA[Moeda]]></phrase>
		<phrase id="CM_247"><![CDATA[Detalhes de qualificação: Adicionando formação]]></phrase>
		<phrase id="CM_248"><![CDATA[Nível]]></phrase>
		<phrase id="CM_249"><![CDATA[Tema]]></phrase>
		<phrase id="CM_250"><![CDATA[GPA]]></phrase>
		<phrase id="CM_251"><![CDATA[Instituição]]></phrase>
		<phrase id="CM_252"><![CDATA[Finalização]]></phrase>
		<phrase id="CM_253"><![CDATA[Em processo]]></phrase>
		<phrase id="CM_254"><![CDATA[ERRO: Selecione uma qualificação.]]></phrase>
		<phrase id="CM_255"><![CDATA[ERRO: Selecione um nível.]]></phrase>
		<phrase id="CM_256"><![CDATA[ERRO: Selecione um assunto.]]></phrase>
		<phrase id="CM_257"><![CDATA[Para exibir os detalhes, clique na qualificação.]]></phrase>
		<phrase id="CM_258"><![CDATA[Para adicionar uma qualificação, clique no botão abaixo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_259"><![CDATA[Adicionar qualificação]]></phrase>
		<phrase id="CM_260"><![CDATA[Exibir novo formulário de qualificação]]></phrase>
		<phrase id="CM_261"><![CDATA[Detalhes de competência]]></phrase>
		<phrase id="CM_262"><![CDATA[Excluir qualificação]]></phrase>
		<phrase id="CM_263"><![CDATA[Selecione um de seus subordinados diretos para visualizar seu detalhe de qualificação.]]></phrase>
		<phrase id="CM_264"><![CDATA[Detalhes de qualificação]]></phrase>
		<phrase id="CM_265"><![CDATA[Não há detalhes para exibir.]]></phrase>
		<phrase id="CM_266"><![CDATA[Atualizando qualificações - Aguarde.]]></phrase>
		<phrase id="CM_267"><![CDATA[2 anos]]></phrase>
		<phrase id="CM_268"><![CDATA[3 anos]]></phrase>
		<phrase id="CM_269"><![CDATA[4 anos]]></phrase>
		<phrase id="CM_270"><![CDATA[5 anos]]></phrase>
		<phrase id="CM_271"><![CDATA[6 anos]]></phrase>
		<phrase id="CM_272"><![CDATA[7 anos]]></phrase>
		<phrase id="CM_273"><![CDATA[8 anos]]></phrase>
		<phrase id="CM_274"><![CDATA[9 anos]]></phrase>
		<phrase id="CM_275"><![CDATA[Anual]]></phrase>
		<phrase id="CM_276"><![CDATA[Trimestral]]></phrase>
		<phrase id="CM_277"><![CDATA[Semestral]]></phrase>
		<phrase id="CM_278"><![CDATA[Sessões]]></phrase>
		<phrase id="CM_279"><![CDATA[Pré-requisitos]]></phrase>
		<phrase id="CM_280"><![CDATA[Detalhes do curso]]></phrase>
		<phrase id="CM_281"><![CDATA[Enviar inscrição]]></phrase>
		<phrase id="CM_282"><![CDATA[Selecione o funcionário que gostaria de matricular]]></phrase>
		<phrase id="CM_283"><![CDATA[Matrícula de funcionários:]]></phrase>
		<phrase id="CM_284"><![CDATA[ERRO: Selecione uma sessão inscrever-se.]]></phrase>
		<phrase id="CM_285"><![CDATA[Inscrição enviada.]]></phrase>
		<phrase id="CM_288"><![CDATA[Sessão]]></phrase>
		<phrase id="CM_289"><![CDATA[Data inicial]]></phrase>
		<phrase id="CM_290"><![CDATA[Data final]]></phrase>
		<phrase id="CM_291"><![CDATA[Local]]></phrase>
		<phrase id="CM_292"><![CDATA[Instalação]]></phrase>
		<phrase id="CM_293"><![CDATA[Tempo inicial]]></phrase>
		<phrase id="CM_294"><![CDATA[Hora final]]></phrase>
		<phrase id="CM_295"><![CDATA[Curso]]></phrase>
		<phrase id="CM_296"><![CDATA[Grupo de funcionários]]></phrase>
		<phrase id="CM_297"><![CDATA[Competência: Capacidade]]></phrase>
		<phrase id="CM_298"><![CDATA[Competência: Conhecimento]]></phrase>
		<phrase id="CM_299"><![CDATA[Competência: Outros atributos]]></phrase>
		<phrase id="CM_300"><![CDATA[Competência: Habilidade]]></phrase>
		<phrase id="CM_301"><![CDATA[Extensão do serviço]]></phrase>
		<phrase id="CM_302"><![CDATA[Dias]]></phrase>
		<phrase id="CM_303"><![CDATA[Meses]]></phrase>
		<phrase id="CM_304"><![CDATA[Anos]]></phrase>
		<phrase id="CM_305"><![CDATA[Requerido]]></phrase>
		<phrase id="CM_306"><![CDATA[Não requerido]]></phrase>
		<phrase id="CM_307"><![CDATA[Empresa]]></phrase>
		<phrase id="CM_308"><![CDATA[Data inicial]]></phrase>
		<phrase id="CM_309"><![CDATA[Qualificado]]></phrase>
		<phrase id="CM_310"><![CDATA[Mín. Proficiência]]></phrase>
		<phrase id="CM_311"><![CDATA[Tamanho]]></phrase>
		<phrase id="CM_312"><![CDATA[ERRO: Selecione uma categoria antes de criar uma lista de cursos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_313"><![CDATA[Cursos]]></phrase>
		<phrase id="CM_314"><![CDATA[Atualmente não há cursos associados com os critérios de qualificação selecionados.]]></phrase>
		<phrase id="CM_315"><![CDATA[Atualmente não há cursos oferecidos para a qualificação selecionada.]]></phrase>
		<phrase id="CM_316"><![CDATA[Atualmente não há cursos associados com essa categoria.]]></phrase>
		<phrase id="CM_317"><![CDATA[ERRO: Selecione os critérios de qualificação antes de criar uma lista de cursos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_319"><![CDATA[Para lacunas de trabalho]]></phrase>
		<phrase id="CM_320"><![CDATA[Lista de lacunas]]></phrase>
		<phrase id="CM_321"><![CDATA[Selecione uma categoria de cursos abaixo para ver uma lista de cursos de treinamento que sua empresa oferece na categoria.]]></phrase>
		<phrase id="CM_322"><![CDATA[Criar lista de cursos]]></phrase>
		<phrase id="CM_323"><![CDATA[Selecione uma qualificação abaixo para pesquisar por cursos oferecidos pela empresa. Se várias qualificações forem selecionadas, o sistema pesquisará por todos os cursos que abordam as qualificações selecionadas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_324"><![CDATA[Para visualizar treinamentos para lacunas, é necessário selecionar um funcionário. Uma lista de lacunas será criada com base no emprego ou cargo atual do funcionário. Em seguida, clique numa qualificação para ver quais cursos são oferecidos pela empresa.]]></phrase>
		<phrase id="CM_325"><![CDATA[Uma lista de lacunas de qualificação será criada com base em seu emprego ou cargo atual. Clique no link de qualificação sob a seção Lista de Lacunas para ver quais cursos são oferecidos pela empresa.]]></phrase>
		<phrase id="CM_328"><![CDATA[Não há Plano de ação para exibir do funcionário selecionado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_329"><![CDATA[Plano de ação]]></phrase>
		<phrase id="CM_330"><![CDATA[Data de revisão programada]]></phrase>
		<phrase id="CM_331"><![CDATA[Não há detalhes a serem exibidos no momento.]]></phrase>
		<phrase id="CM_332"><![CDATA[Data da retenção:]]></phrase>
		<phrase id="CM_333"><![CDATA[Classificação:]]></phrase>
		<phrase id="CM_334"><![CDATA[Revisado por:]]></phrase>
		<phrase id="CM_335"><![CDATA[Descrição do curso]]></phrase>
		<phrase id="CM_336"><![CDATA[Data de conclusão]]></phrase>
		<phrase id="CM_337"><![CDATA[Curso:]]></phrase>
		<phrase id="CM_338"><![CDATA[Status:]]></phrase>
		<phrase id="CM_339"><![CDATA[CEU concedido:]]></phrase>
		<phrase id="CM_340"><![CDATA[Notificação:]]></phrase>
		<phrase id="CM_341"><![CDATA[Data da lista de espera:]]></phrase>
		<phrase id="CM_342"><![CDATA[Data de confirmação:]]></phrase>
		<phrase id="CM_343"><![CDATA[Selecione um de seus subordinados diretos para visualizar seu Plano de ação.]]></phrase>
		<phrase id="CM_344"><![CDATA[Revisões]]></phrase>
		<phrase id="CM_345"><![CDATA[Histórico de treinamentos]]></phrase>
		<phrase id="CM_346"><![CDATA[Inscrição em treinamento]]></phrase>
		<phrase id="CM_347"><![CDATA[Detalhe adicional]]></phrase>
		<phrase id="CM_348"><![CDATA[Explorar Carreiras permite que você veja quais empregos existem em sua empresa e compare as qualificações do funcionário com as necessárias para o emprego. Selecione um cargo e um funcionário para criar um perfil de funcionário.]]></phrase>
		<phrase id="CM_349"><![CDATA[Explorar Carreiras possibilita que você veja quais empregos existem em sua empresa e compare as qualificações do funcionário com as necessárias para o emprego. Selecione uma categoria para ver os empregos associados à categoria em questão.]]></phrase>
		<phrase id="CM_350"><![CDATA[Prosseguir]]></phrase>
		<phrase id="CM_351"><![CDATA[Para encontrar outros empregos que correspondem às qualificação de seu funcionário, selecione um funcionário e clique no botão Criar lista de empregos abaixo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_352"><![CDATA[Visualizar Perfil de qualificação atual do funcionário]]></phrase>
		<phrase id="CM_353"><![CDATA[Se desejar adicionar outras áreas de interesse à pesquisa de empregos, selecione-as abaixo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_354"><![CDATA[ERRO: Para criar um perfil, é necessário selecionar um cargo e um funcionário.]]></phrase>
		<phrase id="CM_355"><![CDATA[ERRO: Selecione um cargo.]]></phrase>
		<phrase id="CM_356"><![CDATA[Somente as qualificações do funcionário selecionado serão exibidas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_357"><![CDATA[Não há qualificações listadas para o funcionário selecionado. Somente qualificações definidas para o emprego selecionado serão exibidas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_358"><![CDATA[Não há qualificações definidas para o funcionário ou para o emprego selecionado neste momento. Não há qualificações definidas para o emprego selecionado.]]></phrase>
		<phrase id="CM_359"><![CDATA[Perfil de grupo]]></phrase>
		<phrase id="CM_360"><![CDATA[ERRO: Selecione o funcionário e os critérios do emprego.]]></phrase>
		<phrase id="CM_361"><![CDATA[ERRO: Selecione os critérios do funcionário.]]></phrase>
		<phrase id="CM_362"><![CDATA[ERRO: Selecione os critérios do emprego.]]></phrase>
		<phrase id="CM_363"><![CDATA[Não há competências/qualificações definidas para este emprego.]]></phrase>
		<phrase id="CM_364"><![CDATA[Não existe lacunas de qualificação para os critérios selecionados.]]></phrase>
		<phrase id="CM_365"><![CDATA[É possível selecionar todos seus subordinados diretos, ou até 10 de forma individual. Insira seus critérios novamente.]]></phrase>
		<phrase id="CM_367"><![CDATA[Para criar um perfil de grupo:]]></phrase>
		<phrase id="CM_368"><![CDATA[Selecione os funcionários que deseja incluir]]></phrase>
		<phrase id="CM_369"><![CDATA[Selecione o emprego em relação ao qual deseja compará-los]]></phrase>
		<phrase id="CM_370"><![CDATA[E clique em "Criar perfil".]]></phrase>
		<phrase id="CM_371"><![CDATA[O perfil exibe um resumo das lacunas de qualificação e identifica quais funcionários apresentam lacunas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_372"><![CDATA[Selecionar critérios]]></phrase>
		<phrase id="CM_373"><![CDATA[Funcionários]]></phrase>
		<phrase id="CM_374"><![CDATA[Usar todos os subordinados diretos]]></phrase>
		<phrase id="CM_375"><![CDATA[Selecionar funcionários.]]></phrase>
		<phrase id="CM_376"><![CDATA[Trabalhos]]></phrase>
		<phrase id="CM_377"><![CDATA[Usar o cargo ou emprego atual do funcionário]]></phrase>
		<phrase id="CM_379"><![CDATA[Reiniciar]]></phrase>
		<phrase id="CM_380"><![CDATA[Redefinir formulário]]></phrase>
		<phrase id="CM_381"><![CDATA[Criar perfil de lacunas]]></phrase>
		<phrase id="CM_382"><![CDATA[Perfil individual]]></phrase>
		<phrase id="CM_384"><![CDATA[Não há qualificações definidas para o emprego do funcionário. Somente as qualificações do funcionário serão exibidas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_385"><![CDATA[Não há qualificações listadas para o funcionário. Somente qualificações definidas para o emprego do funcionário serão exibidas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_386"><![CDATA[Plano de ação do funcionário]]></phrase>
		<phrase id="CM_387"><![CDATA[Qualificações do funcionário]]></phrase>
		<phrase id="CM_388"><![CDATA[Compare as qualificações de um funcionário com as necessárias para seu emprego. Verifique onde há lacunas.]]></phrase>
		<phrase id="CM_389"><![CDATA[Revise os objetivos do plano de ação de seu funcionário. Consulte detalhes adicionais sobre revisões e treinamento.]]></phrase>
		<phrase id="CM_390"><![CDATA[Visualize um perfil individual dos conhecimentos, habilidades, capacidades, certificações e formação de seu funcionário.]]></phrase>
		<phrase id="CM_391"><![CDATA[Verifique os empregos existentes em sua empresa. Pesquise por tipo ou por critérios de qualificação. Compare seu funcionário com o emprego.]]></phrase>
		<phrase id="CM_392"><![CDATA[Registre seus funcionários no treinamento que precisam. Pesquise por categoria ou critérios.]]></phrase>
		<phrase id="CM_393"><![CDATA[Visualize um resumo das lacunas de qualificação do emprego de seus subordinados diretos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_394"><![CDATA[Excluir o plano de ação deste funcionário?]]></phrase>
		<phrase id="CM_395"><![CDATA[Descrição da posição:]]></phrase>
		<phrase id="CM_396"><![CDATA[Gestão de carreiras do gerente]]></phrase>
		<phrase id="CM_397"><![CDATA[Criar um perfil de funcionário para este emprego.]]></phrase>
		<phrase id="CM_399"><![CDATA[Ver sessões deste curso.]]></phrase>
		<phrase id="CM_400"><![CDATA[Ver detalhes deste curso.]]></phrase>
		<phrase id="CM_401"><![CDATA[Ver cursos de treinamento para preencher as lacunas profissionais para esta qualificação.]]></phrase>
		<phrase id="CM_402"><![CDATA[Ver detalhes desta avaliação de desempenho.]]></phrase>
		<phrase id="CM_403"><![CDATA[Ver histórico de treinamento deste curso.]]></phrase>	
		<phrase id="CM_404"><![CDATA[Ver detalhes do registro de treinamento deste curso.]]></phrase>	
		<phrase id="CM_405"><![CDATA[Gráfico Comparativo entre Proficiências do Emprego e Funcionário]]></phrase>
		<phrase id="CM_406"><![CDATA[Proficiência do Funcionário]]></phrase>
		<phrase id="CM_407"><![CDATA[Proficiência do Emprego]]></phrase>
		<phrase id="CM_408"><![CDATA[Selecionar subordinado direto]]></phrase>
		<phrase id="CM_409"><![CDATA[Ver cursos de treinamento para preencher a lacuna profissional deste funcionário.]]></phrase>
		<phrase id="CM_410"><![CDATA[Ver funcionários com lacunas profissionais nesta qualificação.]]></phrase>
		<phrase id="CM_411"><![CDATA[Ver cursos e detalhes de treinamento para esta qualificação.]]></phrase>
		<phrase id="CM_412"><![CDATA[Estas qualificações irão expirar em {0} dias.]]></phrase>
		<phrase id="CM_413"><![CDATA[Você não tem qualificações que irã expirar nos próximos {0} dias.]]></phrase>				
		<phrase id="CM_414"><![CDATA[Links do Plano de Ação]]></phrase>
		<phrase id="CM_415"><![CDATA[Não há sessões para o curso {0}.]]></phrase>
		<phrase id="CM_416"><![CDATA[Não há pré-requisitos definidos para o curso {0}.]]></phrase>		
		<phrase id="CM_417"><![CDATA[Qualificação excluída.]]></phrase>
		<phrase id="CM_418"><![CDATA[Ver Plano de Ação]]></phrase>
		<phrase id="CM_419"><![CDATA[Plano de Ação atualizado]]></phrase>
		<phrase id="CM_420"><![CDATA[Plano de Ação excluído]]></phrase>
		<phrase id="CM_421"><![CDATA[Ver Qualificações]]></phrase>
		<phrase id="CM_422"><![CDATA[Selecione uma categoria para criar um lista de cursos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_423"><![CDATA[Selecione a sessão para a qual você deseja se registrar.]]></phrase>
		<phrase id="CM_424"><![CDATA[Gráfico Demonstrativo de Funcionários com Lacunas de Proficiência para o Emprego {0}]]></phrase>
		<phrase id="CM_CLOSE"><![CDATA[Fechar]]></phrase>
		<phrase id="CM_NO_RELATED_LINK_ACCESS"><![CDATA[Você não tem acesso a nenhum link relacionado nos favoritos.]]></phrase>
		<phrase id="CM_TALENTVIEW"><![CDATA[TalentView&#174;]]></phrase>
		<phrase id="ACC_PRO_GAPS"><![CDATA[Gráfico de Funcionários Acessíveis com Lacunas]]></phrase>
		<phrase id="NO_JOB_DOC"><![CDATA[Nenhuma documentação encontrada para o emprego.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_1"><![CDATA[Esta tabela exibe informações sobre o plano de ação. A primeira linha contém a data da próxima avaliação do funcionário, seguida de um plano de ação.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_2"><![CDATA[Esta tabela lista os pré-requisitos do curso de treinamento {0}. Cada linha contém um campo diferente, como tipo, descrição e data inicial.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_3"><![CDATA[Esta tabela exibe qualificações relacionadas ao emprego ou cargo do funcionário. Os campos incluem o tipo, se a qualificação é essencial ao emprego e a porcentagem de tempo.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_4"><![CDATA[Esta tabela compara as qualificações do funcionário com as necessárias para um emprego. Cada linha contém uma qualificação, o nível de proficiência atual do funcionário e o nível de proficiência exigido para o emprego.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_5"><![CDATA[Esta tabela lista avaliações de desempenho do funcionário. Cada linha contém uma data de agendamento e descrição. Clique numa linha para obter informações detalhadas sobre a avaliação.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_6"><![CDATA[Esta tabela exibe informações detalhadas da avaliação de desempenho {0}. Cada linha contém um campo diferente, como data de realização, avaliação e avaliador.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_7"><![CDATA[Esta tabela lista o histórico de cursos de treinamento do funcionário. Cada linha contém uma descrição e data de conclusão. Clique numa linha para obter informações detalhadas sobre o curso.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_8"><![CDATA[Esta tabela exibe informações detalhadas sobre o curso de treinamento {0}. Cada linha contém um campo diferente, como curso, status e avaliação.]]></phrase>		
		<phrase id="TSUM_9"><![CDATA[Esta tabela lista os registros em cursos de treinamento do funcionário. Cada linha contém uma descrição e data inicial. Clique numa linha para obter informações detalhadas sobre o curso.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_10"><![CDATA[Esta tabela exibe informações detalhadas sobre o curso de treinamento {0}. Campos como curso, status e data de confirmação estão incluídos.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_11"><![CDATA[Esta tabela lista as sessões do curso {0}. As informações sobre cada sessão ocupam cinco linhas. Selecionar uma sessão para se inscrever.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_12"><![CDATA[Esta tabela lista qualificações que irão expirar em {0} dias a partir de hoje. Cada linha contém uma descrição da qualificação e data de renovação. Clique numa linha para obter informações mais detalhadas sobre a qualificação.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_13"><![CDATA[Esta tabela lista as qualificações do funcionário. Cada linha contém a descrição de uma qualificação. Clique numa linha para obter informações mais detalhadas sobre a qualificação.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_14"><![CDATA[Esta tabela contém um formulário para seleção de qualificações necessárias para o emprego. Cada linha contém uma qualificação. Clique no botão Criar Lista de Empregos para visualizar os empregos que correspondem às suas qualificações selecionadas.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_15"><![CDATA[Esta tabela exibe {0} detalhes relacionados ao emprego ou cargo do funcionário. Cada linha contém um tipo de atividade, mesmo que a atividade seja essencial ao emprego, e a porcentagem de tempo empregado na atividade em questão.]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_1"><![CDATA[Informações sobre o Plano de Ação do Funcionário]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_2"><![CDATA[Pré-requisitos do Curso {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_3"><![CDATA[Detalhes do Emprego do Funcionário]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_4"><![CDATA[Avaliações de Desempenho do Funcionário]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_5"><![CDATA[Detalhes da Avaliação de Desempenho {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_6"><![CDATA[Histórico de Treinamentos do Funcionário]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_7"><![CDATA[Detalhes do Curso {0}]]></phrase>	
		<phrase id="TCAP_8"><![CDATA[Registros em Treinamentos do Funcionário]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_9"><![CDATA[Detalhes de Registro do Curso {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_10"><![CDATA[Alerta de Qualificações]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_11"><![CDATA[Criar Lista de Empregos por Qualificação]]></phrase>
	</Translate>
</LAWXML>
<!-- Version: 8-)@(#)@@PRODNUM@.@BUILDNUM@ -->
<!-- $Header: /cvs/cvs_archive/applications/webtier/shr/src/xhrnet/xml/lang/ptbr/Attic/cmmsgs.xml,v 1.1.4.8.2.2 2018/03/06 16:32:36 brentd Exp $ -->
<!--************************************************************
 *                                                             *
 *                           NOTICE                            *
 *                                                             *
 *   THIS SOFTWARE IS THE PROPERTY OF AND CONTAINS             *
 *   CONFIDENTIAL INFORMATION OF INFOR AND/OR ITS              *
 *   AFFILIATES OR SUBSIDIARIES AND SHALL NOT BE DISCLOSED     *
 *   WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION. LICENSED CUSTOMERS MAY  *
 *   COPY AND ADAPT THIS SOFTWARE FOR THEIR OWN USE IN         *
 *   ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THEIR SOFTWARE LICENSE       *
 *   AGREEMENT. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.                     *
 *                                                             *
 *   (c) COPYRIGHT 2018 INFOR.  ALL RIGHTS RESERVED.           *
 *   THE WORD AND DESIGN MARKS SET FORTH HEREIN ARE            *
 *   TRADEMARKS AND/OR REGISTERED TRADEMARKS OF INFOR          *
 *   AND/OR ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES. ALL               *
 *   RIGHTS RESERVED.  ALL OTHER TRADEMARKS LISTED HEREIN ARE  *
 *   THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.                  *
 *                                                             *
 ************************************************************-->
