﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LAWXML>
	<Translate language="ptbr" version="10.0">
       	<phrase id="CR_3"><![CDATA[Perfil de competência do funcionário]]></phrase>
       	<phrase id="CR_4"><![CDATA[Em vigor]]></phrase>
       	<phrase id="CR_5"><![CDATA[Explorar as restrições de emprego]]></phrase>
       	<phrase id="CR_6"><![CDATA[Competências Exigidas]]></phrase>
		<phrase id="CR_9"><![CDATA[Carregando competências do funcionário...]]></phrase>
		<phrase id="CR_10"><![CDATA[Acomodações e restrições de trabalho]]></phrase>
		<phrase id="CR_11"><![CDATA[Nenhuma informação disponível.]]></phrase>
		<phrase id="CR_12"><![CDATA[O perfil profissional não existe.]]></phrase>
		<phrase id="CR_13"><![CDATA[Perfil profissional de enfermeiro]]></phrase>
		<phrase id="CR_14"><![CDATA[Perfil profissional de médico]]></phrase>
		<phrase id="CR_15"><![CDATA[ANCC]]></phrase>
		<phrase id="CR_16"><![CDATA[ÁREAS DE ATUAÇÃO]]></phrase>
		<phrase id="CR_17"><![CDATA[ACGME]]></phrase>
		<phrase id="CR_18"><![CDATA[ABMS]]></phrase>
		<phrase id="CR_19"><![CDATA[NBME]]></phrase>
		<phrase id="CR_20"><![CDATA[NÚMERO DE INSCRIÇÃO NO ECFMG]]></phrase>
		<phrase id="CR_21"><![CDATA[BIRÔ DA AOA DE ESPECIALISTAS EM OSTEOPATIA]]></phrase>
		<phrase id="CR_23"><![CDATA[REGISTRO NO DEA]]></phrase>
		<phrase id="CR_24"><![CDATA[AMA PRA]]></phrase>
		<phrase id="CR_25"><![CDATA[ATIVIDADES PROFISSIONAIS PRINCIPAIS]]></phrase>
		<phrase id="CR_26"><![CDATA[ESPECIALIDADES DE ATUAÇÃO AUTOATRIBUÍDAS]]></phrase>
		<phrase id="CR_27"><![CDATA[Relatório de conformidade de competência]]></phrase>
		<phrase id="CR_28"><![CDATA[Competências necessárias vencidas desde]]></phrase>
		<phrase id="CR_29"><![CDATA[Número vencido]]></phrase>	
		<phrase id="CR_34"><![CDATA[Nome]]></phrase>
		<phrase id="CR_36"><![CDATA[Perfil de competências]]></phrase>
		<phrase id="CR_37"><![CDATA[Perfil profissional]]></phrase>
		<phrase id="CR_38"><![CDATA[Ver Perfil de Competência]]></phrase>
		<phrase id="CR_39"><![CDATA[Ver Perfil Profissional]]></phrase>
		<phrase id="CR_40"><![CDATA[Relatório de competências expirado]]></phrase>
		<phrase id="CR_45"><![CDATA[Não concluído]]></phrase>
		<phrase id="CR_46"><![CDATA[Atualizando competências do funcionário...]]></phrase>
		<phrase id="CR_47"><![CDATA[Exibir calendário]]></phrase>
		<phrase id="CR_48"><![CDATA[Data de aquisição]]></phrase>
		<phrase id="CR_49"><![CDATA[Ciclo de renovação]]></phrase>
		<phrase id="CR_50"><![CDATA[Estado/Província]]></phrase>
		<phrase id="CR_51"><![CDATA[Data da última utilização]]></phrase>
		<phrase id="CR_52"><![CDATA[Origem da habilidade]]></phrase>
		<phrase id="CR_53"><![CDATA[Número da licença]]></phrase>
		<phrase id="CR_57"><![CDATA[Atualizando informações do candidato...]]></phrase>
		<phrase id="CR_58"><![CDATA[Atualizando informações do funcionário...]]></phrase>
		<phrase id="CR_59"><![CDATA[Certificação é obrigatória]]></phrase>
		<phrase id="CR_60"><![CDATA[Habilidade é obrigatória]]></phrase>
		<phrase id="CR_61"><![CDATA[Data de vencimento]]></phrase>
		<phrase id="CR_63"><![CDATA[Número da licença da origem da habilidade]]></phrase>
		<phrase id="CR_64"><![CDATA[Perfil de relatório direto]]></phrase>
		<phrase id="CR_65"><![CDATA[Nenhum de seus subordinados diretos possui competências vencidas.]]></phrase>
		<phrase id="CR_69"><![CDATA[A competência selecionada não é uma certificação ou habilidade válida. Utilize as opções de relatório.]]></phrase>
		<phrase id="CR_70"><![CDATA[Todas as competências necessárias vencidas desde]]></phrase>
		<phrase id="CR_71"><![CDATA[Data de contratação]]></phrase>
		<phrase id="HIRE_DATE"><![CDATA[Data de Contratação]]></phrase>
		<phrase id="LAST_REVIEW"><![CDATA[Última revisão]]></phrase>
		<phrase id="NEXT_REVIEW"><![CDATA[Próxima revisão]]></phrase>
		<phrase id="NEXT_PHYSICAL"><![CDATA[Próximo exame físico]]></phrase>
		<phrase id="WORK_RESTRICTIONS"><![CDATA[Restrições do trabalho]]></phrase>
		<phrase id="NONE"><![CDATA[Nenhum]]></phrase>
		<phrase id="COMPETENCY"><![CDATA[Competências]]></phrase>
		<phrase id="ACQUIRED"><![CDATA[Adquirido]]></phrase>
		<phrase id="RENEW_BY"><![CDATA[Renovação por]]></phrase>
		<phrase id="JOB"><![CDATA[Emprego]]></phrase>
		<phrase id="JOB_DATE"><![CDATA[Data do emprego]]></phrase>
		<phrase id="POSITION_DATE"><![CDATA[Data do cargo]]></phrase>
		<phrase id="COMPETENCIES"><![CDATA[Competências]]></phrase>
		<phrase id="FOR"><![CDATA[P/]]></phrase>
		<phrase id="DESCRIPTION"><![CDATA[Descrição]]></phrase>
		<phrase id="BEGIN"><![CDATA[Início]]></phrase>
		<phrase id="END"><![CDATA[Término]]></phrase>
		<phrase id="WORK_RESTRICTION"><![CDATA[Restrições do trabalho]]></phrase>
		<phrase id="ACCOMMODATION"><![CDATA[Acomodação]]></phrase>
		<phrase id="EDUCATION"><![CDATA[FORMAÇÃO]]></phrase>
		<phrase id="INSTITUTION"><![CDATA[Instituição]]></phrase>
		<phrase id="COMPLETED"><![CDATA[Concluído(a)]]></phrase>
		<phrase id="DEGREE"><![CDATA[Nível]]></phrase>
		<phrase id="LICENSES"><![CDATA[LICENÇAS]]></phrase>
		<phrase id="STATE"><![CDATA[Estado]]></phrase>
		<phrase id="LICENSE_NBR"><![CDATA[Número da licença]]></phrase>
		<phrase id="ISSUED"><![CDATA[Emitido]]></phrase>
		<phrase id="CREDENTIALS"><![CDATA[Credenciais]]></phrase>
		<phrase id="CERTIFICATION"><![CDATA[Certificações]]></phrase>
		<phrase id="SKILL"><![CDATA[Habilidade]]></phrase>
		<phrase id="SUB_CERT"><![CDATA[Sub-certificação]]></phrase>
		<phrase id="N_A"><![CDATA[Não disponível]]></phrase>
		<phrase id="SANCTIONS"><![CDATA[SANÇÕES]]></phrase>
		<phrase id="ORGANIZATION"><![CDATA[Organização]]></phrase>
		<phrase id="DATE"><![CDATA[Data]]></phrase>
		<phrase id="AWARD"><![CDATA[Prêmio]]></phrase>
		<phrase id="COMPLIANCE"><![CDATA[Conformidade]]></phrase>
		<phrase id="RECALCULATE"><![CDATA[Recalcular]]></phrase>
		<phrase id="PRINT"><![CDATA[Imprimir]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE"><![CDATA[Funcionário]]></phrase>
		<phrase id="CHANGE"><![CDATA[Alterar]]></phrase>
		<phrase id="ADD"><![CDATA[Agregar]]></phrase>
		<phrase id="DONE"><![CDATA[Pronto]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE"><![CDATA[Atualizar]]></phrase> 
		<phrase id="COMPETENCY_REPORTS"><![CDATA[Relatórios de competência]]></phrase>
		<phrase id="DIRECT_REPORTS"><![CDATA[Subordinados diretos]]></phrase>
		<phrase id="PROFILE"><![CDATA[Perfil]]></phrase>
		<phrase id="VIEW"><![CDATA[Visualizar]]></phrase>
		<phrase id="DEPARTMENT"><![CDATA[Departamento]]></phrase>
		<phrase id="OVERDUE"><![CDATA[Vencido]]></phrase>
		<phrase id="OVERDUE_PHYSICAL"><![CDATA[Exame físico atrasado.]]></phrase>
		<phrase id="OVERDUE_COMPETENCY"><![CDATA[Esta competência está atrasada.]]></phrase>
		<phrase id="OVERDUE_DATES"><![CDATA[As datas de vencimento são indicadas]]></phrase>
		<phrase id="SUMMARY"><![CDATA[Resumo]]></phrase>
		<phrase id="NO_WORK_RESTRICTIONS"><![CDATA[Não há restrições de trabalho em vigor atualmente.]]></phrase>
		<phrase id="TYPE"><![CDATA[Tipo]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_COMPETENCY"><![CDATA[Competência - Classificar por este campo]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_ACQUIRED_DATE"><![CDATA[Data de Aquisição - Classificar por este campo]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_EXPIRATION_DATE"><![CDATA[Data de Expiração - Classificar por este campo]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_RENEW_DATE"><![CDATA[Data de Renovação - Classificar por este campo]]></phrase>
		<phrase id="BACK"><![CDATA[Voltar]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_NAME"><![CDATA[Nome - Classificar por este campo]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_JOB"><![CDATA[Emprego - Classificar por este campo]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_EMPLOYEE"><![CDATA[Selecione um funcionário]]></phrase>
		<phrase id="NO_QUAL_RECORDS"><![CDATA[Não há detalhes para exibir. Você não tem essa competência necessária registrada.]]></phrase>
		<phrase id="DETAIL"><![CDATA[Detalhe]]></phrase>
		<phrase id="CANCEL"><![CDATA[Cancelar]]></phrase>
		<phrase id="DELETE"><![CDATA[Excluir]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE_COMPLETE"><![CDATA[Atualização concluída!]]></phrase>
		<phrase id="NO_REQ_COMPS"><![CDATA[Nenhuma competência necessária foi estabelecida para este emprego ou cargo.]]></phrase>
		<phrase id="PERSONAL_INFO"><![CDATA[Informações pessoais]]></phrase>
		<phrase id="SOCIAL_NUMBER"><![CDATA[Número da previdência]]></phrase>
		<phrase id="ADDRESS"><![CDATA[Endereço]]></phrase>
		<phrase id="BIRTHDATE"><![CDATA[Data de nascimento]]></phrase>
		<phrase id="CITY"><![CDATA[Cidade]]></phrase>
		<phrase id="BIRTHPLACE"><![CDATA[Cidade natal]]></phrase>
		<phrase id="POSTAL_CODE"><![CDATA[Código postal]]></phrase>
		<phrase id="ACGME_RESIDENCY"><![CDATA[Residência de ACGME]]></phrase>
		<phrase id="DATES"><![CDATA[Datas]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_REPORT_CRITERIA"><![CDATA[Selecione os critérios do relatório]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_DEFICIENCY_TYPE"><![CDATA[Selecione um tipo de deficiência]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_THROUGH_DATE"><![CDATA[Selecione uma data final]]></phrase>
		<phrase id="CALCULATE"><![CDATA[Calcular]]></phrase>
		<phrase id="REPORT_OPTIONS"><![CDATA[Opções do relatório]]></phrase>
		<phrase id="DISPLAY_CAL"><![CDATA[Exibir calendário]]></phrase>
		<phrase id="REQUIRED"><![CDATA[Requerido]]></phrase>
		<phrase id="REPORT_CRITERIA_0"><![CDATA[Qualificação, exame físico e revisão]]></phrase>
		<phrase id="REPORT_CRITERIA_1"><![CDATA[Físico]]></phrase>
		<phrase id="REPORT_CRITERIA_2"><![CDATA[Revisão]]></phrase>
		<phrase id="DEFICIENCY_TYPE_0"><![CDATA[Vencido(a)]]></phrase>
		<phrase id="DEFICIENCY_TYPE_1"><![CDATA[Ausente]]></phrase>
		<phrase id="DEFICIENCY_TYPE_2"><![CDATA[Vencido, ausente ou lacuna]]></phrase>
		<phrase id="EFFECTIVE"><![CDATA[Vigência]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_RPT_CRITERIA_FIRST"><![CDATA[ERRO: Primeiro, selecione os critérios do relatório primeiro.]]></phrase>
		<phrase id="RPT_CRITERIA_REQUIRED"><![CDATA[ERRO: Selecione os critérios do relatório.]]></phrase>
		<phrase id="DEFICIENCY_TYPE_REQUIRED"><![CDATA[ERRO: Selecione um tipo de deficiência.]]></phrase>
		<phrase id="NO_EXPIRED_COMPS"><![CDATA[Não há informações a exibir baseadas nos critérios de relatório selecionados.]]></phrase>
		<phrase id="INVALID_DATE"><![CDATA[ERRO: Data inválida]]></phrase>
		<phrase id="HELP"><![CDATA[Ajuda]]></phrase>
		<phrase id="EXPIRED_COMPETENCIES_HELP"><![CDATA[Ajuda do relatório de competência expirado]]></phrase>
		<phrase id="EXPIRED_COMPS_HELP_0"><![CDATA[Essa tarefa identifica os subordinados diretos cujas certificações ou competências necessárias venceram. Além disso, é possível especificar outros critérios: funcionários com qualificações ausentes ou aqueles que tem uma lacuna no nível de proficiência entre o que foi definido para o emprego e o nível possuído pelo funcionário.]]></phrase>
		<phrase id="EXPIRED_COMPS_HELP_1"><![CDATA[Determine o tipo de relatório que deseja selecionando os critérios de relatório. As opções incluem competências, certificações, exames físicos e revisões, somente exames físicos ou somente revisões. Se escolher exame físico ou revisões o único tipo de deficiência válido é ausente ou vencido.]]></phrase>
		<phrase id="COMPLIANCE_REPORT"><![CDATA[Relatório de conformidade]]></phrase>
		<phrase id="SORT_BY_COMPLIANCE"><![CDATA[Classificar por conformidade]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_EXPIRATION_DETAIL"><![CDATA[Visualizar detalhe do vencimento]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_EXP_DTL_FOR"><![CDATA[Esta competência expirou para {0} funcionário(s) - Ver detalhes do vencimento]]></phrase>
		<phrase id="PERCENT_SYMBOL"><![CDATA[%]]></phrase>
		<phrase id="PROCESSING_WAIT"><![CDATA[Processando...]]></phrase>
		<phrase id="WAIT"><![CDATA[Aguarde...]]></phrase>
		<phrase id="GATHERING_INFO"><![CDATA[Obtendo informações...]]></phrase>
		<phrase id="EXPIRATION_DETAIL"><![CDATA[Detalhe do vencimento]]></phrase>
		<phrase id="CLOSE"><![CDATA[Fechar]]></phrase>
		<phrase id="EXPIRATION_DATE"><![CDATA[Data expiração]]></phrase>
		<phrase id="COMPLIANCE_REPORT_HELP"><![CDATA[Ajuda do relatório de conformidade]]></phrase>
		<phrase id="COMPLIANCE_HELP_0"><![CDATA[O relatório de conformidade identifica competências, certificações, revisões e exames físicos obrigatórios para o emprego vencidos, atrasados ou não existem no registro do funcionário. Selecione o hiperlink "Número vencido" para visualizar quais funcionários fazem parte desse grupo.]]></phrase>
		<phrase id="NO_QUAL_RECORD"><![CDATA[ERRO: Nenhum registro de qualificação foi encontrado.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_1"><![CDATA[Esta tabela lista competências dos seus subordinados diretos que se encontram expiradas, ausentes ou em que há uma lacuna no nível de proficiência em relação às exigências do emprego. Cada linha contém uma competência, o número total de expiradas e a porcentagem de conformidade da competência em questão. Clique no número de expiração para obter uma lista de funcionários cujas competências expiraram.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_2"><![CDATA[Esta tabela lista funcionários cuja competência {0} expirou. Cada linha contém o nome de um funcionário, emprego e data de expiração. Selecionar um nome de funcionário para visualizar o perfil de competências deste funcionário em outra janela.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_3"><![CDATA[Esta tabela lista seus subordinados diretos. Cada linha contém o nome de um funcionário e emprego e links para competência e perfis profissionais. Clique no link para visualizar o perfil do funcionário em outra janela.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_4"><![CDATA[Esta tabela lista qualificações, físicos ou avaliações de desempenho de seus subordinados diretos que se encontram expiradas, ausentes ou que apresentam uma lacuna no nível de proficiência exigido para o emprego. Cada linha contém o nome de um funcionário, emprego, competência e data de expiração. Selecionar um nome de funcionário para visualizar o perfil de competências deste funcionário em outra janela.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_5"><![CDATA[Esta tabela exibe alguns informações básicas sobre o emprego do funcionário. Cada linha contém um campo diferente, como emprego, data de contratação e próxima avaliação. As datas expiradas estão marcadas com um asterisco.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_6"><![CDATA[Esta tabela exibe competências exigidas para o emprego ou cargo do funcionário. Cada linha contém uma competência. Selecionar uma competência para visualizar ou atualizar detalhes numa janela diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_7"><![CDATA[Esta tabela exibe informações detalhadas da competência {0}. Cada linha contém um campo diferente, como qualificação, proficiência e ciclo de renovação.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_8"><![CDATA[Esta tabela exibe informações detalhadas da certificação {0}. Cada linha contém um campo diferente, como qualificação, data de aquisição e data de renovação.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_9"><![CDATA[Esta tabela exibe informações sobre a escolaridade do funcionário. Cada linha contém uma grau de escolaridade diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_10"><![CDATA[Esta tabela lista licenças do funcionário. Cada linha contém uma licença diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_11"><![CDATA[Esta tabela lista as credenciais ANCC do funcionário. Cada linha contém uma credencial diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_12"><![CDATA[Esta tabela lista as áreas de prática do funcionário. Cada linha contém uma área de prática diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_13"><![CDATA[Esta tabela lista os exames NBME do funcionário. Cada linha contém um exame diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_14"><![CDATA[Esta tabela lista as certificações ACGME do funcionário. Cada linha contém uma dedução diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_15"><![CDATA[Esta tabela lista números de solicitação ECFMG do funcionário. Cada linha contém um número diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_16"><![CDATA[Esta tabela lista as certificações AOA Bureau of Osteopathic Specialists do funcionário. Cada linha contém uma dedução diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_17"><![CDATA[Esta tabela lista as certificações ABMS do funcionário. Cada linha contém uma certificação diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_18"><![CDATA[Esta tabela lista os registros DEA do funcionário. Cada linha contém um registro diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_19"><![CDATA[Esta tabela lista os prêmios AMA PRA do funcionário. Cada linha contém um prêmio diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_20"><![CDATA[Esta tabela lista as principais atividades profissionais do funcionário. Cada linha contém uma atividade diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_21"><![CDATA[Esta tabela lista as sanções aplicadas ao funcionário. Cada linha contém uma sanção diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_22"><![CDATA[Esta tabela lista as especialidades de prática médicas declaradas pelo funcionário. Cada linha contém uma especialidade diferente.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_23"><![CDATA[Esta tabela lista as restrições profissionais do funcionário. Cada linha contém uma restrição, data inicial e data final.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_24"><![CDATA[Esta tabela lista as acomodações do funcionário. Cada linha contém um acomodação, data inicial e data final.]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_1"><![CDATA[Relatório de conformidade de competência]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_2"><![CDATA[Funcionários com Competência Expirada {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_3"><![CDATA[Perfis de Credenciais de Subordinados Diretos]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_4"><![CDATA[Resumo do Emprego do Funcionário]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_5"><![CDATA[Detalhes da Competência {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_6"><![CDATA[Detalhes da Certificação {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_7"><![CDATA[Restrições de trabalho do funcionário]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_8"><![CDATA[Acomodações do Funcionário]]></phrase>
	</Translate>
</LAWXML>
<!-- Version: 8-)@(#)@@PRODNUM@.@BUILDNUM@ -->
<!-- $Header: /cvs/cvs_archive/applications/webtier/shr/src/xhrnet/xml/lang/ptbr/Attic/crmsgs.xml,v 1.1.4.8.2.2 2018/03/06 16:32:36 brentd Exp $ -->
<!--************************************************************
 *                                                             *
 *                           NOTICE                            *
 *                                                             *
 *   THIS SOFTWARE IS THE PROPERTY OF AND CONTAINS             *
 *   CONFIDENTIAL INFORMATION OF INFOR AND/OR ITS              *
 *   AFFILIATES OR SUBSIDIARIES AND SHALL NOT BE DISCLOSED     *
 *   WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION. LICENSED CUSTOMERS MAY  *
 *   COPY AND ADAPT THIS SOFTWARE FOR THEIR OWN USE IN         *
 *   ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THEIR SOFTWARE LICENSE       *
 *   AGREEMENT. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.                     *
 *                                                             *
 *   (c) COPYRIGHT 2018 INFOR.  ALL RIGHTS RESERVED.           *
 *   THE WORD AND DESIGN MARKS SET FORTH HEREIN ARE            *
 *   TRADEMARKS AND/OR REGISTERED TRADEMARKS OF INFOR          *
 *   AND/OR ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES. ALL               *
 *   RIGHTS RESERVED.  ALL OTHER TRADEMARKS LISTED HEREIN ARE  *
 *   THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.                  *
 *                                                             *
 ************************************************************-->
