﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LAWXML>
	<Translate language="ptbr" version="10.0">
		<phrase id="DD_1"><![CDATA[ERRO: Essa tarefa não está disponível para seu local.]]></phrase>
		<phrase id="DD_2"><![CDATA[Entre em contato com o departamento contábil para obter assistência.]]></phrase>
		<phrase id="DD_3"><![CDATA[Carregando informações da conta bancária...]]></phrase>
		<phrase id="DD_4"><![CDATA[Carregando depósito direto...]]></phrase>
		<phrase id="DD_5"><![CDATA[ERRO: Não é possível usar o depósito direto no momento.]]></phrase>
		<phrase id="DD_6"><![CDATA[ERRO: Não é possível usar contas bancárias no momento.]]></phrase>
		<phrase id="DD_7"><![CDATA[ERRO: O registro do funcionário não existe.]]></phrase>
		<phrase id="DD_8"><![CDATA[O código de banco para o nível de processo não está configurado.]]></phrase>
		<phrase id="DD_9"><![CDATA[A opção de ACH para o nível de processo não está configurada.]]></phrase>
		<phrase id="DD_10"><![CDATA[A opção de contas bancárias para o nível de processo não está configurada.]]></phrase>
		<phrase id="DD_11"><![CDATA[Contas ACH parciais em uma configuração completa.]]></phrase>
		<phrase id="DD_12"><![CDATA[Contas bancárias parciais em uma configuração completa.]]></phrase>
		<phrase id="DD_13"><![CDATA[Contas ACH completas em uma configuração parcial.]]></phrase>
		<phrase id="DD_14"><![CDATA[Contas bancárias completas em uma configuração parcial.]]></phrase>
		<phrase id="DD_15"><![CDATA[Não há regras para o sistema.]]></phrase>
		<phrase id="DD_16"><![CDATA[Atualizando exibição...]]></phrase>
		<phrase id="DD_17"><![CDATA[Atualizando contas...]]></phrase>
		<phrase id="DD_18"><![CDATA[Reordenando contas...]]></phrase>
		<phrase id="DD_19"><![CDATA[Configurando conta padrão para]]></phrase>
		<phrase id="DD_20"><![CDATA[Adicionando conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_21"><![CDATA[Fechando conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_22"><![CDATA[Alterando conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_23"><![CDATA[Para adicionar um número de conta com 10 dígitos]]></phrase>
		<phrase id="DD_24"><![CDATA[Entre em contato com o departamento contábil.]]></phrase>
		<phrase id="DD_25"><![CDATA[Carregando tela de endereço bancário...]]></phrase>
		<phrase id="DD_26"><![CDATA[Erro ao adicionar conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_27"><![CDATA[Erro ao alterar conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_28"><![CDATA[ERRO: Não é possível adicionar outra conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_29"><![CDATA[Não há números solicitação de distribuição de conta restantes.]]></phrase>
		<phrase id="DD_30"><![CDATA[Não há números solicitação de conta restantes.]]></phrase>
		<phrase id="DD_31"><![CDATA[Atualizando contas de depósito direto...]]></phrase>
		<phrase id="DD_32"><![CDATA[Fechando contas de depósito direto...]]></phrase>
		<phrase id="DD_33"><![CDATA[Erro ao configurar a opção de indicador padrão no HR11.1]]></phrase>
		<phrase id="DD_34"><![CDATA[Erro ao limpar a opção de indicador padrão no HR11.1]]></phrase>
		<phrase id="DD_35"><![CDATA[Banco ou sociedade de empréstimo imobiliário]]></phrase>
		<phrase id="DD_36"><![CDATA[Descrição]]></phrase>
		<phrase id="DD_37"><![CDATA[Cód. clas.]]></phrase>
		<phrase id="DD_38"><![CDATA[Número da instituição]]></phrase>
		<phrase id="DD_39"><![CDATA[Número de circulação]]></phrase>
		<phrase id="DD_40"><![CDATA[Número de roteamento]]></phrase>
		<phrase id="DD_41"><![CDATA[Número de conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_42"><![CDATA[Número de registro no banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_43"><![CDATA[Número de ordem]]></phrase>
		<phrase id="DD_44"><![CDATA[Valor]]></phrase>
		<phrase id="DD_45"><![CDATA[Tipo de conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_46"><![CDATA[Atual]]></phrase>
		<phrase id="DD_47"><![CDATA[Economias]]></phrase>
		<phrase id="DD_48"><![CDATA[Descrição de pagamento]]></phrase>
		<phrase id="DD_49"><![CDATA[Pagável a]]></phrase>
		<phrase id="DD_50"><![CDATA[Valor fixo]]></phrase>
		<phrase id="DD_51"><![CDATA[Porcentagem do líquido]]></phrase>
		<phrase id="DD_52"><![CDATA[Descrição de conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_53"><![CDATA[Verificando]]></phrase>
		<phrase id="DD_54"><![CDATA[Padrão]]></phrase>
		<phrase id="DD_55"><![CDATA[Sim]]></phrase>
		<phrase id="DD_56"><![CDATA[Não]]></phrase>
		<phrase id="DD_57"><![CDATA[Data de abertura]]></phrase>
		<phrase id="DD_58"><![CDATA[Data inserida]]></phrase>
		<phrase id="DD_59"><![CDATA[Data de fechamento]]></phrase>
		<phrase id="DD_60"><![CDATA[Confirmação da conta bancária]]></phrase>
		<phrase id="DD_61"><![CDATA[A conta bancária a seguir foi adicionada]]></phrase>
		<phrase id="DD_62"><![CDATA[A conta bancária a seguir foi alterada]]></phrase>
		<phrase id="DD_63"><![CDATA[A conta bancária a seguir foi fechada]]></phrase>
		<phrase id="DD_64"><![CDATA[A conta bancária padrão foi alterada]]></phrase>
		<phrase id="DD_65"><![CDATA[A solicitação da conta bancária a seguir foi alterada]]></phrase>
		<phrase id="DD_66"><![CDATA[Confirmação de depósito direto]]></phrase>
		<phrase id="DD_70"><![CDATA[A conta antiga foi fechada.]]></phrase>
		<phrase id="DD_71"><![CDATA[Antes]]></phrase>
		<phrase id="DD_72"><![CDATA[Depois]]></phrase>
		<phrase id="DD_73"><![CDATA[(Padrão antigo)]]></phrase>
		<phrase id="DD_74"><![CDATA[(Novo padrão)]]></phrase>
		<phrase id="DD_75"><![CDATA[(Ordem de distribuição antiga)]]></phrase>
		<phrase id="DD_76"><![CDATA[(Nova ordem de distribuição)]]></phrase>
		<phrase id="DD_77"><![CDATA[(Padrão antigo modificado)]]></phrase>
		<phrase id="DD_78"><![CDATA[(Novo padrão modificado)]]></phrase>
		<phrase id="DD_81"><![CDATA[Alteração de conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_82"><![CDATA[Banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_83"><![CDATA[Depósito direto]]></phrase>
		<phrase id="DD_84"><![CDATA[Adição de conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_85"><![CDATA[Alteração de conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_86"><![CDATA[Fechamento de conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_87"><![CDATA[Alteração padrão]]></phrase>
		<phrase id="DD_88"><![CDATA[Reordenamento de conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_89"><![CDATA[Enviando e-mail sobre]]></phrase>
		<phrase id="DD_90"><![CDATA[Erro ao adicionar conta bancária]]></phrase>
		<phrase id="DD_93"><![CDATA[Contas bancárias]]></phrase>
		<phrase id="DD_94"><![CDATA[Tem certeza que deseja fechar?]]></phrase>
		<phrase id="DD_95"><![CDATA[Autorização de depósito direto]]></phrase>
		<phrase id="DD_106"><![CDATA[Concordo com a declaração acima.]]></phrase>
		<phrase id="DD_107"><![CDATA[Não concordo com a declaração acima.]]></phrase>
		<phrase id="DD_108"><![CDATA[Prosseguir]]></phrase>
		<phrase id="DD_109"><![CDATA[Cancelar]]></phrase>
		<phrase id="DD_110"><![CDATA[uma conta bancária]]></phrase>
		<phrase id="DD_111"><![CDATA[Você pretende depositar todo o cheque?]]></phrase>
		<phrase id="DD_112"><![CDATA[Quantas contas você pretende abrir?]]></phrase>
		<phrase id="DD_113"><![CDATA[ERRO: Selecione Sim ou Não.]]></phrase>
		<phrase id="DD_120"><![CDATA[ERRO: Informe um número.]]></phrase>
		<phrase id="DD_121"><![CDATA[ERRO: O número informado não é válido, informe novamente.]]></phrase>
		<phrase id="DD_131"><![CDATA[Clique em "Continuar" para inserir as informações de sua conta padrão.]]></phrase>
		<phrase id="DD_136"><![CDATA[Nome do banco ou sociedade de empréstimo imobiliário]]></phrase>
		<phrase id="DD_137"><![CDATA[Nome da instituição]]></phrase>
		<phrase id="DD_138"><![CDATA[Nome do banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_139"><![CDATA[Número de registro]]></phrase>
		<phrase id="DD_140"><![CDATA[Porcentagem]]></phrase>
		<phrase id="DD_141"><![CDATA[Atualizar]]></phrase>
		<phrase id="DD_142"><![CDATA[Alterar detalhes da conta bancária]]></phrase>
		<phrase id="DD_143"><![CDATA[ERRO: Conta bancária é obrigatória]]></phrase>
		<phrase id="DD_144"><![CDATA[ERRO: As contas bancárias devem ser numéricas]]></phrase>
		<phrase id="DD_145"><![CDATA[ERRO: É preciso selecionar Corrente ou Poupança]]></phrase>
		<phrase id="DD_146"><![CDATA[ERRO: É preciso selecionar Corrente ou Poupança]]></phrase>
		<phrase id="DD_147"><![CDATA[ERRO: A descrição de pagamento é obrigatória]]></phrase>
		<phrase id="DD_148"><![CDATA[ERRO: O valor ou porcentagem é obrigatório]]></phrase>
		<phrase id="DD_150"><![CDATA[ERRO: Porcentagem inválida]]></phrase>
		<phrase id="DD_151"><![CDATA[ERRO: A porcentagem não pode exceder 100]]></phrase>
		<phrase id="DD_152"><![CDATA[ERRO: Registro inválido. Informe um valor diferente de zero.]]></phrase>
		<phrase id="DD_154"><![CDATA[Você pode especificar até]]></phrase>
		<phrase id="DD_155"><![CDATA[do seu pagamento líquido.]]></phrase>
		<phrase id="DD_156"><![CDATA[ERRO: Valor inválido]]></phrase>
		<phrase id="DD_157"><![CDATA[Carregando tela de adição...]]></phrase>
		<phrase id="DD_158"><![CDATA[Cód. clas.]]></phrase>
		<phrase id="DD_159"><![CDATA[Nome do banco ou sociedade de empréstimo imobiliário]]></phrase>
		<phrase id="DD_160"><![CDATA[Número da instituição]]></phrase>
		<phrase id="DD_161"><![CDATA[Número de circulação]]></phrase>
		<phrase id="DD_162"><![CDATA[Nome da instituição]]></phrase>
		<phrase id="DD_163"><![CDATA[Número de roteamento]]></phrase>
		<phrase id="DD_164"><![CDATA[Nome do banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_165"><![CDATA[Recuperando lista de bancos/sociedades de empréstimo imobiliário...]]></phrase>
		<phrase id="DD_166"><![CDATA[Recuperando lista de instituições...]]></phrase>
		<phrase id="DD_167"><![CDATA[Recuperando lista de bancos...]]></phrase>
		<phrase id="DD_168"><![CDATA[Selecionar banco/sociedade de empréstimo imobiliário]]></phrase>
		<phrase id="DD_169"><![CDATA[Seleção de instituição]]></phrase>
		<phrase id="DD_170"><![CDATA[Seleção de banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_171"><![CDATA[Adicionar registro]]></phrase>
		<phrase id="DD_172"><![CDATA[Depósito]]></phrase>
		<phrase id="DD_173"><![CDATA[Porcentagem]]></phrase>
		<phrase id="DD_174"><![CDATA[Valor]]></phrase>
		<phrase id="DD_175"><![CDATA[Número de conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_176"><![CDATA[Número]]></phrase>
		<phrase id="DD_177"><![CDATA[(ou)]]></phrase>
		<phrase id="DD_178"><![CDATA[Agregar]]></phrase>
		<phrase id="DD_179"><![CDATA[Limpar]]></phrase>
		<phrase id="DD_180"><![CDATA[ERRO: O código de classificação é obrigatório]]></phrase>
		<phrase id="DD_181"><![CDATA[ERRO: Número inválido]]></phrase>
		<phrase id="DD_182"><![CDATA[ERRO: O número da conta bancária é obrigatório]]></phrase>
		<phrase id="DD_183"><![CDATA[ERRO: O banco ou sociedade de empréstimo imobiliário é obrigatório]]></phrase>
		<phrase id="DD_184"><![CDATA[ERRO: O número de circulação é obrigatório]]></phrase>
		<phrase id="DD_185"><![CDATA[ERRO: O número da conta da instituição é obrigatório]]></phrase>
		<phrase id="DD_186"><![CDATA[ERRO: O nome da instituição é obrigatório]]></phrase>
		<phrase id="DD_187"><![CDATA[ERRO: O número de circulação é obrigatório]]></phrase>
		<phrase id="DD_188"><![CDATA[ERRO: Número de circulação inválido]]></phrase>
		<phrase id="DD_192"><![CDATA[ERRO: O nome do banco é obrigatório]]></phrase>
		<phrase id="DD_193"><![CDATA[ERRO: Informe o valor ou porcentagem, não ambos]]></phrase>
		<phrase id="DD_221"><![CDATA[As contas padrão sempre são obtidas por último.]]></phrase>
		<phrase id="DD_222"><![CDATA[Detalhes da Conta Bancária]]></phrase>
		<phrase id="DD_224"><![CDATA[Para abrir uma conta, fale com o seu departamento contábil.]]></phrase>
		<phrase id="DD_226"><![CDATA[Antes de abrir uma conta é preciso fechar outra.]]></phrase>
		<phrase id="DD_233"><![CDATA[Aplicar]]></phrase>
		<phrase id="DD_234"><![CDATA[Selecionar novo padrão]]></phrase>
		<phrase id="DD_235"><![CDATA[Reordenar]]></phrase>
		<phrase id="DD_236"><![CDATA[Pronto]]></phrase>
		<phrase id="DD_239"><![CDATA[Pedido]]></phrase>
		<phrase id="DD_241"><![CDATA[Inserir Pedido]]></phrase>
		<phrase id="DD_242"><![CDATA[Banco ou sociedade de empréstimo imobiliário]]></phrase>
		<phrase id="DD_243"><![CDATA[Número de registro]]></phrase>
		<phrase id="DD_244"><![CDATA[Conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_245"><![CDATA[Descrição de pagamento]]></phrase>
		<phrase id="DD_246"><![CDATA[Tipo de conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_247"><![CDATA[Pagável a]]></phrase>
		<phrase id="DD_248"><![CDATA[Descrição de conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_249"><![CDATA[Data inserida]]></phrase>
		<phrase id="DD_250"><![CDATA[Data de abertura]]></phrase>
		<phrase id="DD_251"><![CDATA[Alterar]]></phrase>
		<phrase id="DD_252"><![CDATA[Fechar]]></phrase>
		<phrase id="DD_254"><![CDATA[Aviso: suas distribuições somam mais de 100%]]></phrase>
		<phrase id="DD_255"><![CDATA[Atualização concluída.]]></phrase>
		<phrase id="DD_261"><![CDATA[ERRO: Você deve digitar um número.]]></phrase>
		<phrase id="DD_262"><![CDATA[ERRO: Você não alterou a sua ordem de distribuição.]]></phrase>
		<phrase id="DD_263"><![CDATA[Número de contas]]></phrase>
		<phrase id="DD_274"><![CDATA[Depositar tudo]]></phrase>
		<phrase id="DD_288"><![CDATA[Criar um Padrão]]></phrase>
		<phrase id="DD_289"><![CDATA[Depositar tudo - Sim/Não]]></phrase>
		<phrase id="DD_305"><![CDATA[Conta Padrão]]></phrase>
		<phrase id="DD_315"><![CDATA[Números de Instituição/Circulação/Conta]]></phrase>		
		<phrase id="DD_331"><![CDATA[Alteração de Número de Conta/Nome da Instituição]]></phrase>
		<phrase id="DD_337"><![CDATA[Processo de Pré-notificação]]></phrase>
		<phrase id="DD_349"><![CDATA[Tipo de Conta (Corrente - Poupança)]]></phrase>		
		<phrase id="DD_355"><![CDATA[Números de Roteamento/Conta]]></phrase>		
		<phrase id="DD_362"><![CDATA[Alteração de Número de Conta/Nome do Banco]]></phrase>
		<phrase id="DD_366"><![CDATA[Exemplo Padrão (Depósito Automático Completo)]]></phrase>
		<phrase id="DD_381"><![CDATA[Sequência de Depósito]]></phrase>
		<phrase id="DD_389"><![CDATA[Valor/Porcentagem do Depósito]]></phrase>
		<phrase id="DD_400"><![CDATA[Alterar Valor]]></phrase>
		<phrase id="DD_405"><![CDATA[Você pode depositar tudo ou uma parte do seu pagamento líquido.]]></phrase>
		<phrase id="DD_414"><![CDATA[Exemplo Padrão (Depósito Automático Parcial)]]></phrase>
		<phrase id="DD_428"><![CDATA[Vigência]]></phrase>
		<phrase id="DD_436"><![CDATA[Conta de Depósito Direto]]></phrase>
		<phrase id="DD_437"><![CDATA[Autorização]]></phrase>
		<phrase id="DD_462"><![CDATA[ERRO: O número máximo de contas empresariais que podem ser abertas não foi configurado.]]></phrase>
		<phrase id="DD_463"><![CDATA[Entre em contato com o departamento contábil para obter assistência. Verifique as regras do sistema.]]></phrase>
		<phrase id="DD_465"><![CDATA[ERRO: O total das suas contas chegou a 100%. Insira um valor fixo ou ajuste as suas porcentagens.]]></phrase>
		<phrase id="DD_466"><![CDATA[ERRO: O total das suas contas excedeu 100%. Você pode especificar até]]></phrase>
		<phrase id="DD_467"><![CDATA[A sua conta padrão antiga é exibida aqui, ela estava configurada em 100%. Insira um novo valor ou porcentagem.]]></phrase>
		<phrase id="DD_471"><![CDATA[Como o seu pagamento pode variar de um período de pagamento para outro, você deve criar uma conta padrão.]]></phrase>
		<phrase id="DD_472"><![CDATA[Uma conta padrão é como uma rede de segurança, que garante que todo o seu pagamento seja especificado para uma conta bancária.]]></phrase>
		<phrase id="DD_473"><![CDATA[A sua conta padrão está configurada em 100%. Ou seja, 100% de tudo o que sobrar depois que todas as outras distribuições forem feitas.]]></phrase>
		<phrase id="DD_474"><![CDATA[Informe o número de contas que você deseja abrir. Se você planeja abrir mais de uma conta, é preciso inserir informações de uma conta padrão primeiro.]]></phrase>
		<phrase id="DD_475"><![CDATA[Qualquer pagamento adicional que você receber será depositado na conta padrão (pagamentos que não foram definidos para uma conta de instituição específica). O sistema exige que ela seja configurada em 100% (ou seja, 100% de tudo o que sobrar depois que todos os outros depósitos forem feitos).]]></phrase>
		<phrase id="DD_476"><![CDATA[Selecione "sim" ou "não" com base na sua escolha para que todo o seu pagamento seja depositado por Depósito Direto.]]></phrase>
		<phrase id="DD_477"><![CDATA[Se selecionar "sim", será preciso inserir informações de uma conta padrão.]]></phrase>
		<phrase id="DD_478"><![CDATA[Qualquer pagamento adicional que você receber será depositado na conta padrão (pagamentos que não foram definidos para uma conta bancária específica). O sistema exige que ela seja configurada como 100% (ou seja, 100% de tudo o que sobrar depois que todos os outros depósitos forem feitos).]]></phrase>
		<phrase id="DD_479"><![CDATA[Os depósitos são feitos nas suas contas com base na ordem definida por você, exceto para a conta padrão. Os depósitos na conta padrão sempre são feitos por último. Se você não definir uma ordem de depósito, ela é deduzida com base na ordem em que você inseriu as contas no sistema.]]></phrase>
		<phrase id="DD_480"><![CDATA[Para alterar a ordem de depósito, digite um número indicando a ordem na coluna "Selecionar Ordem".]]></phrase>
		<phrase id="DD_481"><![CDATA[Se selecionar "sim", você não poderá especificar um valor. O sistema abrirá essa conta como conta padrão. Por isso, ela será configurada em 100%.]]></phrase>
		<phrase id="DD_482"><![CDATA[O número de contas de depósito direto que podem estar ativas ao mesmo tempo é exibido na tela inicial deste aplicativo. Se o máximo for alcançado, será preciso fechar uma conta antes de abrir outra.]]></phrase>
		<phrase id="DD_483"><![CDATA[Se você se inscrever em depósito direto, todo o seu pagamento líquido deverá ser depositado. Não é possível depositar uma parte do seu cheque e receber o restante como salário.]]></phrase>
		<phrase id="DD_484"><![CDATA[Como esta é uma conta padrão, o sistema a configura automaticamente em 100%.]]></phrase>
		<phrase id="DD_485"><![CDATA[É preciso selecionar ou digitar um nome de banco. Se você selecionar uma instituição, o nome, a instituição e os números de circulação serão inseridos automaticamente. Você pode inserir um número de circulação diferente, se necessário.]]></phrase>
		<phrase id="DD_486"><![CDATA[Insira uma descrição do tipo de conta na qual você está fazendo o depósito, ou seja, conta corrente, poupança, de férias, hipoteca etc.]]></phrase>
		<phrase id="DD_487"><![CDATA[Às vezes, os números nos cheques e nos comprovantes de depósito diferem, por isso, é importante conferir os números de instituição, circulação e conta em um dos seus cheques pessoais (e não em comprovantes de depósito). Se estiver abrindo uma poupança ou uma conta com uma cooperativa de crédito, sugerimos que você confirme os números da instituição, de circulação e da conta com a instituição.]]></phrase>
		<phrase id="DD_488"><![CDATA[O número da instituição é um número de quatro dígitos localizado no canto inferior esquerdo do seu cheque. O número de circulação é o número de cinco dígitos ao lado do número da instituição. O número da conta é exibido ao lado do número de circulação, na parte inferior do cheque.]]></phrase>
		<phrase id="DD_489"><![CDATA[Se você alterar o seu número de conta, a sua nova conta será aberta com o mesmo nome de instituição e os mesmos números de instituição e circulação. Para alterar o nome da instituição, entre em contato com o seu departamento contábil.]]></phrase>
		<phrase id="DD_490"><![CDATA[Observe que, no primeiro período de pagamento após a inscrição em depósito direto, você ainda receberá um cheque de pagamento devido a um processo de pré-notificação. Pré-notificação significa que uma transação de depósito de valor zero é enviada pelo sistema para confirmar que os números de circulação de roteamento e da conta bancária estão corretos.]]></phrase>
		<phrase id="DD_491"><![CDATA[É preciso selecionar ou digitar um nome de banco. Se você selecionar o banco, o nome e o número de roteamento serão inseridos automaticamente. Você pode inserir um número de roteamento diferente, se necessário.]]></phrase>
		<phrase id="DD_492"><![CDATA[Normalmente, se for possível dar cheques de uma conta, ela é uma conta corrente. Não é possível dar cheques de uma conta poupança; geralmente, só comprovantes de depósito e saque são usados.]]></phrase>
		<phrase id="DD_493"><![CDATA[Às vezes, os números nos cheques e nos comprovantes de depósito diferem, por isso, é importante conferir os números de roteamento e conta em um dos seus cheques pessoais (e não em comprovantes de depósito). Se estiver abrindo uma poupança ou uma conta com uma cooperativa de crédito, sugerimos que você confirme os números de roteamento e da conta com o banco.]]></phrase>
		<phrase id="DD_494"><![CDATA[O número de roteamento é o número de nove dígitos localizado no canto inferior esquerdo do seu cheque. Ele também é chamado de número ABA ou número de Roteamento da Circulação. O número da conta é exibido ao lado do número de roteamento, na parte inferior do cheque.]]></phrase>
		<phrase id="DD_495"><![CDATA[Se precisar alterar o número de Roteamento e/ou da Conta, feche a conta e adicione uma nova, com novas informações. Para alterar o nome do banco, entre em contato com o seu departamento contábil.]]></phrase>
		<phrase id="DD_496"><![CDATA[Por exemplo, você configurou duas contas: uma conta corrente e uma conta poupança. Você definiu que a conta corrente será a sua conta padrão. Se o seu pagamento líquido é de US$ 1000 e você deposita US$ 50 na sua conta poupança, o valor depositado na sua conta corrente (padrão) será de US$ 950.]]></phrase>
		<phrase id="DD_497"><![CDATA[Se por algum motivo você receber um pagamento adicional de US$ 100 (bônus/comissões/horas-extra), o seu pagamento líquido será de US$ 1100. Cinquenta dólares irão para a sua poupança e US$ 1050 serão depositados na sua conta corrente, porque a conta padrão recebe 100% do saldo restante.]]></phrase>
		<phrase id="DD_498"><![CDATA[Os depósitos são feitos nas suas contas na ordem em que você as inseriu no sistema, exceto para a conta padrão. Os depósitos na conta padrão sempre são feitos por último. Você pode alterar a sequência de depósitos, mas a conta padrão será sempre a última a receber depósitos.]]></phrase>
		<phrase id="DD_499"><![CDATA[Se quiser depositar uma porcentagem do seu pagamento líquido em uma conta, clique em "Porcentagem" e digite um número indicando a porcentagem que será depositada. Não é preciso inserir o sinal de porcentagem.]]></phrase>
		<phrase id="DD_500"><![CDATA[Se quiser depositar um valor fixo em uma conta, clique em "Valor" e digite o valor que deve ser depositado na conta. Não é preciso inserir o sinal do valor. Se o valor do depósito for um número inteiro, não é preciso digitar o sinal decimal.]]></phrase>
		<phrase id="DD_501"><![CDATA[Como essa é a sua conta padrão, não é possível alterar o valor que está sendo depositado. Se você quiser alterar o valor, é preciso especificar uma nova conta.]]></phrase>
		<phrase id="DD_502"><![CDATA[Uma conta padrão garante que todo o seu pagamento líquido seja alocado. Se decidir depositar apenas uma parte do seu pagamento líquido, o seu cheque de pagamento servirá como a conta padrão. No entanto, se você decidir depositar todo o seu pagamento líquido por depósito direto, é preciso especificar uma conta padrão.]]></phrase>
		<phrase id="DD_503"><![CDATA[Você decidiu que quer depositar US$ 50 do seu pagamento em um fundo de férias. O restante você quer receber através de uma distribuição de cheque de pagamento normal. Nessa situação, o seu cheque de pagamento se torna a conta padrão. Se você receber um pagamento adicional (bônus/comissões/horas-extra), o pagamento adicional aparecerá no seu cheque de pagamento, não no seu fundo de férias.]]></phrase>
		<phrase id="DD_504"><![CDATA[O sistema exige que ela seja configurada como 100% (ou seja, 100% de tudo o que sobrar depois que todos os outros depósitos forem feitos).]]></phrase>
		<phrase id="DD_505"><![CDATA[Você pode selecionar o nome da instituição. Se você selecionar uma instituição, o nome, a instituição e os números de circulação serão inseridos automaticamente. Você pode inserir um número de circulação diferente, se necessário.]]></phrase>
		<phrase id="DD_506"><![CDATA[Como essa é uma conta padrão, não é possível especificar um valor. A configuração deve ser de 100%.]]></phrase>
		<phrase id="DD_507"><![CDATA[As alterações feitas nesta tela podem ou não ser refletidas no seu próximo cheque de pagamento, dependendo da data limite da sua folha de pagamento. Ou seja, se você atualizar uma conta de depósito direto no dia anterior ao pagamento, é provável que a alteração só apareça no seu cheque de pagamento no ciclo de pagamento seguinte.]]></phrase>
		<phrase id="DD_508"><![CDATA[Você receberá este formulário de autorização quando adicionar, fechar ou alterar uma conta de depósito direto.]]></phrase>
		<phrase id="DD_510"><![CDATA[ao depositar o seu pagamento e, se necessário, corrigir erros.]]></phrase>
		<phrase id="DD_511"><![CDATA[Você tem mais contas abertas do que o especificado nas regras do sistema.]]></phrase>
		<phrase id="DD_512"><![CDATA[Selecione a conta que será a sua nova conta padrão.]]></phrase>
		<phrase id="DD_513"><![CDATA[Se não quiser selecionar uma nova conta padrão, clique em "Cancelar".]]></phrase>
		<phrase id="DD_514"><![CDATA[Você decidiu selecionar uma conta padrão. Clique na caixa de seleção da conta que será a sua nova conta padrão.]]></phrase>
		<phrase id="DD_515"><![CDATA[Reorganize as suas contas. Digite um número indicando a ordem em que as distribuições de Depósito Direto são deduzidas.]]></phrase>
		<phrase id="DD_516"><![CDATA[Para abrir uma conta bancária, você precisa do seu código de classificação, do(s) número(s) de conta e, se aplicável, do número de registro.]]></phrase>
		<phrase id="DD_517"><![CDATA[Para abrir uma conta bancária, você precisa dos números da instituição, de circulação e da conta.]]></phrase>
		<phrase id="DD_518"><![CDATA[Para abrir uma conta bancária, você precisa dos números de roteamento do banco e da conta.]]></phrase>
		<phrase id="DD_519"><![CDATA[Para fazer alterações na(s) conta(s) mostrada(s) aqui, entre em contato com o departamento contábil.]]></phrase>
		<phrase id="DD_520"><![CDATA[Aviso: a alteração feita pode demorar vários ciclos de pagamento para entrar em vigor.]]></phrase>
		<phrase id="DD_521"><![CDATA[ERRO: Número inválido. Insira novamente.]]></phrase>
		<phrase id="DD_522"><![CDATA[ERRO: Você inseriu um número duplicado. Insira novamente.]]></phrase>
		<phrase id="DD_523"><![CDATA[ERRO: Para adicionar um número de conta com 10 dígitos, entre em contato com o seu departamento contábil]]></phrase>
		<phrase id="DD_524"><![CDATA[A conta bancária a seguir foi adicionada para depósito direto]]></phrase>
		<phrase id="DD_525"><![CDATA[A conta bancária a seguir foi alterada para depósito direto]]></phrase>
		<phrase id="DD_526"><![CDATA[A conta bancária a seguir foi fechada para depósito direto]]></phrase>
		<phrase id="DD_527"><![CDATA[A sua conta bancária padrão foi alterada para depósito direto]]></phrase>
		<phrase id="DD_528"><![CDATA[A ordem da conta bancária a seguir foi alterada para depósito direto]]></phrase>
		<phrase id="DD_529"><![CDATA[O funcionário afetado por esta transação não possui um endereço de e-mail e não recebeu este e-mail.]]></phrase>
		<phrase id="DD_530"><![CDATA[Pesquisar]]></phrase>
		<phrase id="DD_531"><![CDATA[Fechar Conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_532"><![CDATA[Para identificar esta conta no canhoto do seu cheque de pagamento ou recibo de depósito direto.]]></phrase>
		<phrase id="DD_533"><![CDATA[A data de vigência não deve ser anterior à data atual do sistema.]]></phrase>
		<phrase id="DD_534"><![CDATA[Aviso: com esta alteração, você terá mais de uma conta configurada em 100%. A sua conta padrão não receberá nenhuma distribuição. Deseja continuar?]]></phrase>
		<phrase id="DD_535"><![CDATA[Selecionar Conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_536"><![CDATA[Editar Conta]]></phrase>
		<phrase id="DD_537"><![CDATA[Eu, por meio deste, autorizo meu funcionário, {0}, a iniciar entradas de crédito e, se necessário, iniciar entradas de débito e ajustes a qualquer entrada de crédito que esteja com erro nas minhas contas.]]></phrase>
		<phrase id="DD_538"><![CDATA[Esta autorização deve permanecer em vigor até que {0} tenha recebido notificação por escrito, assinada por mim, referente ao término da autorização e em tempo hábil para dar a {1} e à minha instituição financeira uma oportunidade razoável para agir de acordo ou até o fim do meu vínculo empregatício.]]></phrase>
		<phrase id="DD_539"><![CDATA[Com este formulário de autorização você dá permissão ao seu empregador para interagir com o(s) seu(s) banco(s).]]></phrase>
		<phrase id="DD_540"><![CDATA[Com este formulário de autorização você dá permissão ao seu empregador para interagir com a(s) sua(s) instituição(ões).]]></phrase>
		<phrase id="DD_541"><![CDATA[Você pode abrir até {0} conta(s).]]></phrase>
		<phrase id="DD_542"><![CDATA[Você pode abrir no máximo {0} conta(s).]]></phrase>
		<phrase id="DD_543"><![CDATA[O número máximo de contas que você pode abrir é de {0}.]]></phrase>
		<phrase id="DD_544"><![CDATA[Informe o valor ou porcentagem, não ambos]]></phrase>
		<phrase id="DD_545"><![CDATA[ERRO: Selecione "Concordo" ou "Não concordo".]]></phrase>
		<phrase id="DD_546"><![CDATA[Dispensar Recibo]]></phrase>
		<phrase id="ACCOUNTS"><![CDATA[Contas]]></phrase>
		<phrase id="DD_HELP"><![CDATA[Ajuda de Depósito Direto]]></phrase>
		<phrase id="HELP"><![CDATA[Ajuda]]></phrase>
		<phrase id="DEPOSIT_AMT"><![CDATA[Valor do Depósito]]></phrase>
		<phrase id="ADD_ACCOUNT"><![CDATA[Adicionar Conta]]></phrase>
		<phrase id="INSTITUTION"><![CDATA[Instituição]]></phrase>
		<phrase id="TRANSIT"><![CDATA[Circulação]]></phrase>
		<phrase id="TYPE"><![CDATA[Tipo]]></phrase>
		<phrase id="CHANGE_DEFAULT"><![CDATA[Alterar Padrão]]></phrase>
		<phrase id="NAME"><![CDATA[Nome]]></phrase>
		<phrase id="DETAIL"><![CDATA[Detalhe]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_NEW_DEFAULT"><![CDATA[Selecione uma nova conta padrão.]]></phrase>
		<phrase id="REORDER_ACCOUNTS"><![CDATA[Reorganize as suas contas.]]></phrase>
		<phrase id="BANK_ADDRESS"><![CDATA[Endereço do Banco]]></phrase>
		<phrase id="INSTITUTION_ADDRESS"><![CDATA[Endereço da Instituição]]></phrase>
		<phrase id="WAIVE_PAPER_RECEIPT"><![CDATA[Dispensar Recibo em Papel]]></phrase>
		<phrase id="WAIVE_RECEIPT_INSTRUCTIONS"><![CDATA[Como está depositando 100% dos seus salários, você não receberá um cheque. A cada dia de pagamento você pode visualizar os seus detalhes de pagamento no autosserviço. Opcionalmente, você pode imprimir um canhoto de cheque usando o link "Ver canhoto do cheque".]]></phrase>
		<phrase id="WAIVE_RECEIPT_CONFIRMATION"><![CDATA[Vou visualizar os meus detalhes de pagamento no autosserviço e não quero que um recibo de papel seja emitido.]]></phrase>
		<phrase id="ACCEPT"><![CDATA[Aceitar]]></phrase>
		<phrase id="DECLINE"><![CDATA[Recusar]]></phrase>
		<phrase id="ACCEPT_OR_DECLINE"><![CDATA[ERRO: Selecione "Aceitar" ou "Recusar".]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING"><![CDATA[ERRO: Selecione ou informe um banco antes de inserir um número de roteamento.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING_UK"><![CDATA[ERRO: Selecione ou informe um banco antes de inserir um código de classificação.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING_CA"><![CDATA[ERRO: Selecione ou informe uma instituição antes de inserir um número de instituição ou número de circulação.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING_SELECT"><![CDATA[ERRO: Você deve selecionar um banco. Se o seu banco não estiver listado, entre em contato com o seu departamento contábil.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_B4_ROUTING_CA_SELECT"><![CDATA[ERRO: Você deve selecionar uma instituição. Se a sua instituição não estiver listada, entre em contato com o seu departamento contábil.]]></phrase>
		<phrase id="COMPANY"><![CDATA[Empresa]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_NUMBER"><![CDATA[Número do Funcionário]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_NAME"><![CDATA[Nome do funcionário]]></phrase>
		<phrase id="PROCESS_LEVEL"><![CDATA[Nível do Processo]]></phrase>
		<phrase id="ACCT_DESC"><![CDATA[Conta {0} com a descrição {1}]]></phrase>
		<phrase id="EDIT_ACCT"><![CDATA[{0} - Ver ou editar os detalhes dessa conta]]></phrase>
		<phrase id="CLOSE_ACCT"><![CDATA[{0} - Fechar essa conta]]></phrase>
		<phrase id="REORDER_ACCT"><![CDATA[{0} - Definir a ordem de distribuição dessa conta]]></phrase>
		<phrase id="SEL_DFT_ACCT"><![CDATA[{0} - Selecionar essa conta como a sua conta padrão]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK"><![CDATA[Selecionar um banco]]></phrase>
		<phrase id="SEL_BANK_2"><![CDATA[Selecionar um banco ou sociedade de empréstimo imobiliário]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_1"><![CDATA[Esta tabela lista as contas de depósito direto do funcionário. Cada linha contém uma conta diferente. Clique no link de um número de conta para ver detalhes.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_2"><![CDATA[Esta tabela exibe informações detalhadas da conta {0} com a descrição {1}. Cada linha contém um campo diferente, como descrição, data de vigência e valor.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_3"><![CDATA[Esta tabela exibe informações detalhadas sobre a sua conta padrão antiga {0} com a descrição {1}. Ela estava configurada em 100%. Insira um novo valor ou porcentagem.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_4"><![CDATA[Esta tabela lista as contas de depósito direto do funcionário. Cada linha contém uma conta diferente. Marque o botão de seleção da conta que será a sua nova conta padrão.]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_1"><![CDATA[Contas de Depósito Direto]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_2"><![CDATA[Conta {0} com a Descrição {1} - Detalhes]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_3"><![CDATA[Conta Padrão Antiga {0} com a Descrição {1} - Detalhes]]></phrase>
		<phrase id="SWIFT"><![CDATA[Código SWIFT]]></phrase>
		<phrase id="SEL_ROUTING_NBR"><![CDATA[Selecionar um Número de Roteamento]]></phrase>
		<phrase id="SEL_SWIFT_CODE"><![CDATA[Selecionar um Código SWIFT]]></phrase> 
		<phrase id="BRANCH"><![CDATA[Filial]]></phrase>
		<phrase id="SEL_ROUTING_B4_SWIFT"><![CDATA[ERRO: Selecione ou informe um Número de Roteamento antes de inserir um Código SWIFT.]]></phrase>
		<phrase id="SEL_ROUTING_B4_SWIFT_SELECT"><![CDATA[ERRO: Você deve selecionar um Número de Roteamento. Se o número de roteamento do seu banco não estiver listado, entre em contato com o seu departamento contábil.]]></phrase>
		<phrase id="LABOUR_ID_BLANK"><![CDATA[A ID de Trabalho está em branco]]></phrase>
		<phrase id="RESIDENCE_VISA_BLANK"><![CDATA[Visto de Residência está em branco]]></phrase>
		<phrase id="IFSC"><![CDATA[Código do SFI]]></phrase>
		<phrase id="MICR"><![CDATA[Nº MICR]]></phrase>
	</Translate>
</LAWXML>
<!-- Version: 8-)@(#)@@PRODNUM@.@BUILDNUM@ -->
<!-- $Header: /cvs/cvs_archive/applications/webtier/shr/src/xhrnet/xml/lang/ptbr/Attic/ddmsgs.xml,v 1.1.4.8.2.2 2018/03/06 16:32:36 brentd Exp $ -->
<!--************************************************************
 *                                                             *
 *                           NOTICE                            *
 *                                                             *
 *   THIS SOFTWARE IS THE PROPERTY OF AND CONTAINS             *
 *   CONFIDENTIAL INFORMATION OF INFOR AND/OR ITS              *
 *   AFFILIATES OR SUBSIDIARIES AND SHALL NOT BE DISCLOSED     *
 *   WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION. LICENSED CUSTOMERS MAY  *
 *   COPY AND ADAPT THIS SOFTWARE FOR THEIR OWN USE IN         *
 *   ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THEIR SOFTWARE LICENSE       *
 *   AGREEMENT. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.                     *
 *                                                             *
 *   (c) COPYRIGHT 2018 INFOR.  ALL RIGHTS RESERVED.           *
 *   THE WORD AND DESIGN MARKS SET FORTH HEREIN ARE            *
 *   TRADEMARKS AND/OR REGISTERED TRADEMARKS OF INFOR          *
 *   AND/OR ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES. ALL               *
 *   RIGHTS RESERVED.  ALL OTHER TRADEMARKS LISTED HEREIN ARE  *
 *   THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.                  *
 *                                                             *
 ************************************************************-->
