﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LAWXML>
	<Translate language="ptbr" version="10.0">
		<phrase id="CLK_PAGE_UP"><![CDATA[Clique para subir a página]]></phrase>
		<phrase id="CLK_PAGE_DOWN"><![CDATA[Clique para descer a página]]></phrase>
		<phrase id="PRINT_TE_CARD"><![CDATA[Imprimir cartão de registro de horas]]></phrase>
		<phrase id="START_DATE"><![CDATA[Data de início]]></phrase>
		<phrase id="DATE"><![CDATA[Data]]></phrase>
		<phrase id="DISP_CALENDAR"><![CDATA[Exibir calendário]]></phrase>
		<phrase id="END_DATE"><![CDATA[Data de término]]></phrase>	
		<phrase id="START_MUST_BEFORE_END"><![CDATA[ERRO: A data inicial deve ser anterior à data final]]></phrase>
		<phrase id="RETRIEVE_REC_IN_PERIOD"><![CDATA[Recuperando registros do período especificado...]]></phrase>
		<phrase id="NO_REC_DISP"><![CDATA[ERRO: Nenhum registro a exibir!]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_TE"><![CDATA[Carregando registro de horas...]]></phrase>
		<phrase id="TIME_ENTRY"><![CDATA[Registro de horas]]></phrase>
		<phrase id="SENDING_EMAIL"><![CDATA[Enviando e-mail...]]></phrase>
		<phrase id="SENDING_EMPLOYEE_NOTICE"><![CDATA[Enviando aviso ao funcionário...]]></phrase>
		<phrase id="SENDING_SUPERVISOR_APPROVAL"><![CDATA[Enviando aviso de aprovação ao supervisor...]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD_RETURNED_PERIOD"><![CDATA[acaba de devolver seu cartão ponto para revisão para o período de]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD_CHANGED_PERIOD"><![CDATA[acaba de alterar seu cartão ponto para o período de]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD_SUBMITTED_PERIOD"><![CDATA[acaba de enviar um cartão ponto para aprovação para o período de a .]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_EMAIL_NOT_AVAILABLE"><![CDATA[ERRO: Não é possível enviar o e-mail. O funcionário não está configurado com um endereço de e-mail.]]></phrase>
		<phrase id="EMAIL_SENT"><![CDATA[E-mail enviado]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD_RETURNED"><![CDATA[acaba de devolver seu cartão ponto para revisão.]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD_CHANGED"><![CDATA[acaba de alterar seu cartão ponto.]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD_SUBMITTED"><![CDATA[acaba de enviar um cartão ponto para aprovação.]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_PRE_PERIOD"><![CDATA[Carregando período anterior...]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_NEXT_PERIOD"><![CDATA[Carregando próximo período...]]></phrase>
		<phrase id="PAY_PERIOD_LOADED"><![CDATA[Período de pagamento já carregado.]]></phrase>
		<phrase id="UPDATING_EXCEPTION_TE"><![CDATA[Atualizando registro de hora de exceção...]]></phrase>
		<phrase id="PREPARE_PRINT_SCREEN"><![CDATA[Preparando tela para impressão.]]></phrase>
		<phrase id="PAY_PLAN"><![CDATA[Plano de pagamento:]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_LEAVE_BALANCE_WIN"><![CDATA[Saldos de licenças]]></phrase>
		<phrase id="TO_PRE_PERIOD"><![CDATA[Ver período anterior]]></phrase>
		<phrase id="TO_NEXT_PERIOD"><![CDATA[Ver próximo período]]></phrase>
		<phrase id="TO_PERIOD_BY_DATE"><![CDATA[Ver o período correspondente à data]]></phrase>
		<phrase id="TO_DATE"><![CDATA[Ver o cartão de ponto para a data]]></phrase>
		<phrase id="VIEW"><![CDATA[Visualizar]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_CALENDAR"><![CDATA[Abrir calendário]]></phrase>
		<phrase id="INVALID_PERIOD"><![CDATA[Este período está fora da faixa de elegibilidade. Você não pode inserir dados para esse período.]]></phrase>
		<phrase id="TE_LOCKED"><![CDATA[O registro de hora foi bloqueado. Você não poderá inserir dados.]]></phrase>
		<phrase id="OLD_PERIOD"><![CDATA[Este período está marcado como histórico. Você não pode inserir dados para esse período.]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE_CARD"><![CDATA[Atualizar cartão]]></phrase>
		<phrase id="CLOSE_TE"><![CDATA[Fechar registro de hora]]></phrase>
		<phrase id="CONTINUE_SUBMITTED_AS_APPROVED"><![CDATA[Todos os cartões ponto enviados serão definidos como aprovados. Deseja continuar?]]></phrase>
		<phrase id="SAVE_CHANGE"><![CDATA[Salvar alterações]]></phrase>
		<phrase id="NOT_SAVE_CHANGE"><![CDATA[Não salvar alterações]]></phrase>
		<phrase id="DO_NOTHING"><![CDATA[Fazer nada]]></phrase>
		<phrase id="TE_ERROR"><![CDATA[ERRO: Há um problema interno com o registro de hora. Entre em contato com o departamento de Recursos Humanos. Descrição:]]></phrase>
		<phrase id="USE_EXCEPTION_TE"><![CDATA[Utilize o registro de hora da exceção para editar este período.]]></phrase>
		<phrase id="USE_REGULAR_TE"><![CDATA[Utilize o registro de hora regular para editar este período.]]></phrase>
		<phrase id="CONTACT_PAYROLL_FOR_HELP"><![CDATA[Entre em contato com seu departamento contábil para obter assistência.]]></phrase>
		<phrase id="PAY_PLAN_DATE_NOT_SET_UP"><![CDATA[As datas não foram configuradas para o plano de pagamento]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_DATES_NOT_SETUP"><![CDATA[As datas não foram configuradas para um ou mais dos funcionários no intervalo de datas informado.]]></phrase>
		<phrase id="ERROR"><![CDATA[ERRO]]></phrase>
		<phrase id="NEED_HIGH_RESOLUTION"><![CDATA[Esta versão o registro de horas foi otimizada para funcionar em uma resolução mais alta. Ajuste seu monitor para resolução 800X600 ou superior.]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_TIPS_WIN"><![CDATA[Abrir janela de dicas]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_DATE_COMMENTS"><![CDATA[Selecione a data para visualizar ou editar comentários.]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE"><![CDATA[Funcionário:]]></phrase>
		<phrase id="EXCEPTION"><![CDATA[Exceção]]></phrase>
		<phrase id="NORMAL"><![CDATA[Normal]]></phrase>
		<phrase id="TO_PRE_DAY"><![CDATA[Ver dia anterior]]></phrase>
		<phrase id="TO_NEXT_DAY"><![CDATA[Ver próximo dia]]></phrase>
		<phrase id="CARD_NOT_ENTERED"><![CDATA[Este cartão ponto não foi inserido.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_ENTERED_NOT_SUBMITTED"><![CDATA[Este cartão ponto foi inserido mas não enviado.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_SUBMITTED"><![CDATA[Este cartão ponto foi enviado.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_APPROVED"><![CDATA[Este cartão ponto foi aprovado.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_ON_HOLD"><![CDATA[Este cartão ponto foi colocado em retenção.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_REJECTED"><![CDATA[Este cartão ponto foi recusado.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_APPROVED_NO_MORE"><![CDATA[Este cartão ponto foi aprovado. Você não pode inserir dados para esse período.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_ON_HOLD_NO_MORE"><![CDATA[Este cartão ponto foi colocado em retenção. Você não pode inserir dados para esse período.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_RETURNED_NEED_CHANGE"><![CDATA[Este cartão ponto foi retornado para sua revisão. Faça as alterações necessárias e reenvie.]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_TIME_CLICK_MULTIENTRIES"><![CDATA[Digite sua hora abaixo. Para várias entradas em um único dia altere para diário clicando ]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_EXCEPTION_TIME"><![CDATA[Digite sua hora de exceção abaixo.]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_TIME"><![CDATA[Digite sua hora abaixo.]]></phrase>
		<phrase id="REPORTS"><![CDATA[Relatórios]]></phrase>
		<phrase id="TOTAL_HOURS"><![CDATA[Total de horas]]></phrase>
		<phrase id="SUBMIT_CARD_FOR_APPROVE"><![CDATA[Enviar para aprovação]]></phrase>
		<phrase id="DEL_DATED_MSG"><![CDATA[{0} - Excluir todo tempo inserido na data]]></phrase>
		<phrase id="DEL_LINE_MSG"><![CDATA[Linha {0} - Excluir todo tempo inserido na linha]]></phrase>
		<phrase id="PRINT_CURRENT_CARD"><![CDATA[Imprimir cartão]]></phrase>
		<phrase id="COPY_DAY"><![CDATA[Copiar]]></phrase>
		<phrase id="PASTE_DAY"><![CDATA[Colar]]></phrase>
		<phrase id="COPY_DAY_MSG"><![CDATA[Copiar todo tempo inserido neste dia para outro dia]]></phrase>
		<phrase id="PASTE_DAY_MSG"><![CDATA[Colar todo tempo inserido em outro dia neste dia]]></phrase>
		<phrase id="COPY_DONE"><![CDATA[Os registros deste dia foram copiados. Ir para outro dia e colar os registros.]]></phrase>
		<phrase id="PASTE_DONE"><![CDATA[Colagem concluída.]]></phrase>
		<phrase id="RETURN_PERIOD_VIEW"><![CDATA[Retornar à visualização de períodos]]></phrase>
		<phrase id="RETURN_LIST"><![CDATA[Retornar à lista]]></phrase>
		<phrase id="STATUS"><![CDATA[Status:]]></phrase>
		<phrase id="SUBMITTED"><![CDATA[Sugerido]]></phrase>
		<phrase id="APPROVED"><![CDATA[Aprovado(a)]]></phrase>
		<phrase id="ON_HOLD"><![CDATA[Retido]]></phrase>
		<phrase id="REJECTED"><![CDATA[Rejeitado(a)]]></phrase>
		<phrase id="HISTORICAL"><![CDATA[Histórico:]]></phrase>
		<phrase id="NOT_ENTERED"><![CDATA[Não informado]]></phrase>
		<phrase id="ENTERED_NOT_SUBMITTED"><![CDATA[Inserido, mas Não Enviado]]></phrase>
		<phrase id="HELD"><![CDATA[Retido]]></phrase>
		<phrase id="NONE"><![CDATA[Nenhum]]></phrase>
		<phrase id="HOLD"><![CDATA[Retido]]></phrase>
		<phrase id="SPLIT"><![CDATA[Divisão]]></phrase>
		<phrase id="LINE"><![CDATA[Linha]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_DAILY_WIN"><![CDATA[{0} - Abrir cartão de ponto diário]]></phrase>
		<phrase id="CARD_PERIOD"><![CDATA[Período do cartão ponto:]]></phrase>
		<phrase id="CARD_FOR_DAY"><![CDATA[O cartão ponto para foi atualizado.]]></phrase>
		<phrase id="CARD_FOR_PERIOD"><![CDATA[O cartão de ponto de {0} a {1} foi atualizado.]]></phrase>
		<phrase id="SUBMITTED_CARD_FOR_PERIOD"><![CDATA[O cartão de ponto de {0} a {1} foi enviado para aprovação.]]></phrase>
		<phrase id="SUBMITTED_CARD_FOR_DAY"><![CDATA[Seu cartão de ponto enviado de {0} foi atualizado.]]></phrase>
		<phrase id="USE_SPLIT_ICON"><![CDATA[Para modificar vários registos deste dia, utilize Registro Diário de Horário clicando no ícone Divisão nesta linha.]]></phrase>
		<phrase id="VIEWS_OFF"><![CDATA[Visualizações desligadas]]></phrase>
		<phrase id="VIEWS_ON"><![CDATA[Visualizações ligadas]]></phrase>
		<phrase id="NO_MORE_THAN_24_HOURS"><![CDATA[ERRO: Um dia não pode ter mais de 24 horas.]]></phrase>
		<phrase id="VALUE_BE_NUMERIC"><![CDATA[ERRO: O valor deve ser numérico!]]></phrase>
		<phrase id="VALUE_BE_POSITIVE"><![CDATA[ERRO: O valor deve ser um número positivo!]]></phrase>
		<phrase id="UPDATING_PERIOD_TE"><![CDATA[Atualizando registro de hora do período...]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_TIME_TO_UPDATE"><![CDATA[ERRO: Informe a hora de atualização!]]></phrase>
		<phrase id="RESUBMIT_CARD?"><![CDATA[Gostaria de reenviar seu cartão ponto?]]></phrase>
		<phrase id="CLEAR_CARD?_OK_FOR_NON_EXCEPTION"><![CDATA[Gostaria de limpar este cartão ponto? Se não for para a entrada de exceção, selecione OK]]></phrase>
		<phrase id="ABOUT_TO_DEL_RECS"><![CDATA[Você está prestes a excluir a linha do sistema. Esta modificação não terá efeito até que você atualize seu cartão de ponto. Correto?]]></phrase>
		<phrase id="ABOUT_TO_DEL_LINE"><![CDATA[Você está prestes a excluir registros do sistema. Esta modificação não terá efeito até que você atualize seu cartão de ponto. Correto?]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_NO"><![CDATA[Número do funcionário:]]></phrase>
		<phrase id="SUPERVISOR"><![CDATA[Supervisor]]></phrase>
		<phrase id="DEPARTMENT"><![CDATA[Departamento:]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_ONLY"><![CDATA[Funcionário]]></phrase>
		<phrase id="SUPERVISOR_ONLY"><![CDATA[Supervisor:]]></phrase>
		<phrase id="SUPERVISOR_NAM_PRINT"><![CDATA[Nome do supervisor (imprimir)]]></phrase>
		<phrase id="SUPERVISOR_PHONE_NO"><![CDATA[Nº telefone do supervisor]]></phrase>
		<phrase id="NO_DATES_FOR_PAY_PLAN_CONTACT_HR"><![CDATA[ERRO: Não há datas associadas ao plano de pagamento deste funcionário. Entre em contato com seu departamento de Recursos Humanos para obter mais informações.]]></phrase>
		<phrase id="CANNT_COMPLETE_REQUEST"><![CDATA[ERRO: Não é possível completar a solicitação!]]></phrase>
		<phrase id="COMMENTS_LOADED_FOR_DAY"><![CDATA[ERRO: Comentários já carregados para o dia.]]></phrase>
		<phrase id="MOVING_TO_NEW_DATE"><![CDATA[Movendo para nova data...]]></phrase>
		<phrase id="COMMENTS"><![CDATA[Comentários]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE"><![CDATA[Atualizar]]></phrase>
		<phrase id="DELETE"><![CDATA[Excluir]]></phrase>
		<phrase id="CLEAR"><![CDATA[Limpar]]></phrase>
		<phrase id="DONE"><![CDATA[Pronto]]></phrase>
		<phrase id="DELETE_COMMENTS?"><![CDATA[Você está prestes a excluir este comentário. Tem certeza?]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_PRE_DAY"><![CDATA[Carregando dia anterior...]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_NEXT_DAY"><![CDATA[Carregando próximo dia...]]></phrase>
		<phrase id="DATE_LOADED"><![CDATA[Data já carregada.]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_PRE_VIEW"><![CDATA[Carregando visualização de períodos...]]></phrase>
		<phrase id="UPDATING_DAILY_TE"><![CDATA[Atualizando registro de horas diário...]]></phrase>
		<phrase id="DATE_REQUIRED"><![CDATA[ERRO: A data é obrigatória.]]></phrase>
		<phrase id="COPY_FORM_TO_PASTE"><![CDATA[ERRO: Copie um formulário para colar!]]></phrase>
		<phrase id="WAIT_LOADING_SELECT_WIN"><![CDATA[Espere enquanto a janela de seleção carrega.]]></phrase>
		<phrase id="CANNT_OPEN_SELECT_BOX_NO_DATA"><![CDATA[ERRO: Nenhum dado encontrado para seleção.]]></phrase>
		<phrase id="CANNT_OPEN_SELECT_BOX_RESET_BROWSER"><![CDATA[ERRO: Não é possível abrir a caixa de seleção! Verifique se os pop-ups estão desbloqueados e atualize seu navegador.]]></phrase>
		<phrase id="CANNT_OPEN_WIN_RESTART_BROWSER"><![CDATA[ERRO: Não foi possível abrir a janela. Verifique se os pop-ups estão desbloqueados e reinicie seu navegador.]]></phrase>
		<phrase id="DEL_ACTIVITY"><![CDATA[Excluir esta atividade]]></phrase>
		<phrase id="MORE"><![CDATA[Mais]]></phrase>
		<phrase id="NO_POSTING_LEVEL_ACTIVITIES"><![CDATA[Não há atividades no nível de anúncios.]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_DAILY_TE"><![CDATA[Carregando registro de horas diário...]]></phrase>
		<phrase id="MANAGER_APPROVAL"><![CDATA[Aprovação do gerente]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_EMAIL_ADDR"><![CDATA[ERRO: Digite o endereço de e-mail]]></phrase>
		<phrase id="SUBJECT_TE"><![CDATA[Assunto: Registro de horas]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_MANAGER_APPROVAL"><![CDATA[Carregando aprovação do gerente...]]></phrase>
		<phrase id="QUIT_MANAGER_APPROVAL"><![CDATA[Sair da aprovação do gerente]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_SUMMARY_APPROVAL"><![CDATA[Carregando aprovação de resumo...]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_UPDATED"><![CDATA[Status foram atualizados.]]></phrase>
		<phrase id="COMMENTS_LOWER"><![CDATA[Comentários]]></phrase>
		<phrase id="EMAIL"><![CDATA[E-mail]]></phrase>
		<phrase id="NAME"><![CDATA[Nome]]></phrase>
		<phrase id="TIMECARD_TYPE"><![CDATA[Tipo de cartão ponto]]></phrase>
		<phrase id="SUBMITTED_HOURS"><![CDATA[Horas enviadas]]></phrase>
		<phrase id="DETAIL"><![CDATA[Detalhe]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_ONLY"><![CDATA[Status]]></phrase>
		<phrase id="SEND_EMAIL"><![CDATA[Enviar e-mail]]></phrase>
		<phrase id="EMP_NOT_ENTERED_CARD"><![CDATA[não inseriu um cartão ponto.]]></phrase>
		<phrase id="EMP_NOT_SUBMITTED_CARD"><![CDATA[não enviou um cartão ponto para aprovação.]]></phrase>
		<phrase id="EMP_SUBMITTED_CARD"><![CDATA[enviou um cartão ponto para aprovação.]]></phrase>
		<phrase id="HISTORICAL_ONLY"><![CDATA[Histórico]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_NEW_PERIOD"><![CDATA[Carregando novo período...]]></phrase>
		<phrase id="UPDATING_SUMMARY"><![CDATA[Atualizando resumo...]]></phrase>
		<phrase id="EMP_CARD_RETURNED_FOR_REVIEW"><![CDATA[devolveu seu cartão ponto para revisão.]]></phrase>
		<phrase id="EMP_CARD_JUST_APPROVED"><![CDATA[acaba de aprovar seu cartão ponto.]]></phrase>
		<phrase id="SENDING_EMPLOYEE_EMAIL_NOTICE"><![CDATA[Enviando aviso de e-mail para funcionário...]]></phrase>
		<phrase id="GATHERING_DATA"><![CDATA[Obtendo dados. Aguarde...]]></phrase>
		<phrase id="TE_REPORT_DETAIL"><![CDATA[Detalhe do relatório de registro de hora]]></phrase>
		<phrase id="EMPLOYEE_NAME"><![CDATA[Nome do funcionário]]></phrase>
		<phrase id="N_A"><![CDATA[Não disponível]]></phrase>
		<phrase id="OK_TO_SUMMARIZE_REPORT"><![CDATA[O relatório a seguir será resumido, excluindo registros que não contêm dados. Pressione OK para continuar.]]></phrase>
		<phrase id="WAIT_FOR_SORTING"><![CDATA[Classificando. Aguarde...]]></phrase>
		<phrase id="TE_REPORT_MISSED_CARD"><![CDATA[Relatório do Registro de Horário - Cartões de Ponto Perdidos]]></phrase>
		<phrase id="NO_EMPLOYEE_HAVING_MISSING_CARD"><![CDATA[Não há funcionários com cartões ponto perdidos no intervalo de tempo informado.]]></phrase>
		<phrase id="PRESS_SEND_TO_NOTIFY_EMPLOYEE_MISSING"><![CDATA[Para notificar os funcionários listados abaixo que seus cartões ponto estão perdidos, pressione o botão Enviar e-mail]]></phrase>
		<phrase id="PAY_PERIOD_START_DATE"><![CDATA[Data inicial do período de pagamento]]></phrase>
		<phrase id="CARD_STATUS"><![CDATA[Status do cartão ponto]]></phrase>
		<phrase id="CARD_STATUS_SEL"><![CDATA[Seleção do Status do Cartão de Ponto]]></phrase>
		<phrase id="REPORT_DATE_RANGE"><![CDATA[Informar Intervalo de Datas]]></phrase>
		<phrase id="REPORT_TYPE"><![CDATA[Informa Tipo]]></phrase>
		<phrase id="DETAIL_REPORT_CRITERIA"><![CDATA[Detalhar Critérios do Relatório]]></phrase>
		<phrase id="NO_EMAIL_ADDRESS"><![CDATA[Nenhum endereço de e-mail]]></phrase>
		<phrase id="NOT_DEFINED"><![CDATA[Não definido]]></phrase>
		<phrase id="NOT_SUBMITTED"><![CDATA[Não enviado]]></phrase>
		<phrase id="RETURNED"><![CDATA[Devolvido]]></phrase>
		<phrase id="PERIOD_CARD_NOT_SUBMITTED"><![CDATA[Você não enviou seu cartão ponto para o período começando em . Envie-o o mais rápido possível.]]></phrase>
		<phrase id="PERIOD_CARD_RETURNED"><![CDATA[Seu cartão ponto para o período começando em foi devolvido para sua revisão. Envie novamente o mais rápido possível.]]></phrase>
		<phrase id="TE_REPORTING"><![CDATA[Relatório de registro de hora]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_M1"><![CDATA[-1- Não informado]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_0"><![CDATA[0'- Dados registrados mas não enviados]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_1"><![CDATA[1'- Enviados]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_2"><![CDATA[2- Aprovados]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_3"><![CDATA[3'- Em espera]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_4"><![CDATA[4- Recusado]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_5"><![CDATA[5'- Registrado, Histórico]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_6"><![CDATA[6- Enviado, histórico]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_7"><![CDATA[7'- Aprovado, histórico]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_8"><![CDATA[8- Em espera, histórico]]></phrase>
		<phrase id="STATUS_9"><![CDATA[9- Recusado, histórico]]></phrase>
		<phrase id="MISSING_CARD"><![CDATA[Cartão ponto perdido]]></phrase>
		<phrase id="PAY_PERIOD_SUMMARY"><![CDATA[Resumo do período de pagamento]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_REPORT_TYPE"><![CDATA[ERRO: Selecione um tipo de relatório.]]></phrase>
		<phrase id="NO_DIRECT_REPORT_CONTACT_HR"><![CDATA[Você não tem funcionários que respondem a você. Entre em contato com o departamento de Recursos Humanos.]]></phrase>
		<phrase id="ALL_DIRECT_REPORTS"><![CDATA[Todos os subordinados diretos]]></phrase>
		<phrase id="OR"><![CDATA[(ou)]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_PAY_PERIOD_DATES"><![CDATA[Digite as datas "inicial" e "final" do período de pagamento.]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_TO_FROM_DATES"><![CDATA[Digite as datas "de" e "a".]]></phrase>
		<phrase id="ALL"><![CDATA[Tudo]]></phrase>
		<phrase id="SHOW_BLANK_REC"><![CDATA[Exibir registros em branco]]></phrase>
		<phrase id="HISTORICAL_1"><![CDATA[Registrado (histórico)]]></phrase>
		<phrase id="HISTORICAL_2"><![CDATA[Enviado (histórico)]]></phrase>
		<phrase id="HISTORICAL_3"><![CDATA[Aprovado (histórico)]]></phrase>
		<phrase id="HISTORICAL_4"><![CDATA[Em espera (histórico)]]></phrase>
		<phrase id="HISTORICAL_5"><![CDATA[Recusado (histórico)]]></phrase>
		<phrase id="TE_REPORT_SUMMARY"><![CDATA[Resumo do relatório de registro de hora]]></phrase>
		<phrase id="PAY_PERIOD"><![CDATA[Período de pagamento]]></phrase>
		<phrase id="HOURS"><![CDATA[Horas]]></phrase>
		<phrase id="TIPS"><![CDATA[Dicas]]></phrase>
		<phrase id="DID_U_KNOW"><![CDATA[Você sabia?]]></phrase>
		<phrase id="WHERE_TO_CHANGE_TIPS"><![CDATA[É possível personalizar este texto de ajuda modificando o arquivo "tips.htm" em: "/lawson/xhrnet/timeentry/tips/tips.htm"]]></phrase>
		<phrase id="SAVE_CHANGES"><![CDATA[Deseja salvar as alterações?]]></phrase>
		<phrase id="SAVE"><![CDATA[Salvar]]></phrase>
		<phrase id="NO"><![CDATA[Não]]></phrase>
		<phrase id="CANCEL"><![CDATA[Cancelar]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_DATES_FOR_PRINT_CARD"><![CDATA[Para imprimir as informações do cartão de registro de horas, digite as dadas de início e fim]]></phrase>
		<phrase id="CONTINUE"><![CDATA[Prosseguir]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_CARD"><![CDATA[Ver cartão]]></phrase>
		<phrase id="PRINT"><![CDATA[Imprimir]]></phrase>
		<phrase id="QUIT"><![CDATA[Sair]]></phrase>
		<phrase id="WHICH_REPORT_TYPE"><![CDATA[Que tipo de relatório deseja criar?]]></phrase>
		<phrase id="WHICH_EMPLOYEE_TO_INCLUDE"><![CDATA[Quais funcionários gostaria de incluir no relatório?]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_REPORTS_MSG"><![CDATA[Selecionar Todos os Subordinados Diretos ou selecionar subordinados individuais abaixo.]]></phrase>
		<phrase id="BACK"><![CDATA[Voltar]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_STATUS_TO_INCLUDE"><![CDATA[Selecione os status que gostaria de incluir neste relatório]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_STATUS_MSG"><![CDATA[Selecionar Todos ou selecionar status individuais abaixo.]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_PERIOD_START_RANGE"><![CDATA[Digite um intervalo de datas de início do período de pagamento (os períodos de pagamento cujas datas de início estão entre as seguintes datas):]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_GROUP_REVIEW_CARDS"><![CDATA[Selecione o grupo de funcionários dos quais gostaria de revisar os cartões ponto.]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_EMPLOYEE_REVIEW_CARDS"><![CDATA[Selecione o nome do funcionário do qual gostaria de revisar os cartões ponto.]]></phrase>
		<phrase id="CLEAR_FORM"><![CDATA[Limpar formulário]]></phrase>
		<phrase id="APPROVE_ALL_SUBMITTED"><![CDATA[Aprovar todos enviados]]></phrase>
		<phrase id="LOADING_REPORTING"><![CDATA[Carregando relatório de registro de horas...]]></phrase>
		<phrase id="ATTENDANCE_CODE"><![CDATA[Código de participação]]></phrase>
		<phrase id="PAY_CODE"><![CDATA[Código de pagamento]]></phrase>
		<phrase id="ACTIVITY_GROUP"><![CDATA[Grupo de atividades]]></phrase>
		<phrase id="ACTIVITY"><![CDATA[Atividade]]></phrase>
		<phrase id="UPDATE_COMMENTS"><![CDATA[ERRO: Informe os comentários a atualizar.]]></phrase>
		<phrase id="SPLIT_NOTIFY"><![CDATA[Para várias entradas em um único dia, altere para diário clicando no gráfico do link de divisão]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD_APPROVED_PERIOD"><![CDATA[acaba de aprovar seu cartão ponto para revisão para o período de]]></phrase>
		<phrase id="GO_TO_SUMMARY_APPROVAL"><![CDATA[Ir para Aprovação de resumo]]></phrase>
		<phrase id="NO_PAY_PERIODS_FOUND"><![CDATA[Nenhum período de pagamento encontrado para os funcionários selecionados dentro do intervalo de datas informado]]></phrase>
		<phrase id="OCCURRENCE"><![CDATA[Ocorrência]]></phrase>
		<phrase id="SUMMARY_APPROVAL"><![CDATA[Aprovação de resumo]]></phrase>
		<phrase id="PERIOD_APPROVAL"><![CDATA[Aprovação de período]]></phrase>
		<phrase id="DAILY_APPROVAL"><![CDATA[Aprovação diária]]></phrase>
		<phrase id="EXCEPTION_ENTRY"><![CDATA[Registro de exceção]]></phrase>
		<phrase id="PERIOD_ENTRY"><![CDATA[Registro de período]]></phrase>
		<phrase id="DAILY_ENTRY"><![CDATA[Registro diário]]></phrase>
		<phrase id="EMAIL_ADDRESS"><![CDATA[Endereço de e-mail:]]></phrase>	
		<phrase id="SUBJECT"><![CDATA[Assunto:]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_EMAIL_MSG"><![CDATA[ERRO: Digite a mensagem de e-mail]]></phrase>
		<phrase id="EMAIL_MESSAGE"><![CDATA[Mensagem de E-mail:]]></phrase>
		<phrase id="TIME_ENTRY_SPLASH"><![CDATA[Tela Sobreposta para Registro de Horário]]></phrase>
		<phrase id="TIME_ENTRY_HELP"><![CDATA[Ajuda no Registro de Horário]]></phrase>
		<phrase id="DAILY_TIME_CARD"><![CDATA[Cartão Ponto Diário]]></phrase>	
		<phrase id="PP_TIME_CARD"><![CDATA[Cartão de Ponto do Período de Pagamento]]></phrase>
		<phrase id="EXCEPTION_TIME_CARD"><![CDATA[Cartão de Ponto de Exceção]]></phrase>
		<phrase id="SEL_ACTIVITY"><![CDATA[Selecionar atividade {0}]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_COMMENTS_FOR_EMP"><![CDATA[Funcionário {0} - Abrir comentários]]></phrase>
		<phrase id="OPEN_COMMENTS_FOR_DATE"><![CDATA[{0} - Abrir comentários]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_FOR_EMP"><![CDATA[Visualizar o cartão de ponto deste funcionário]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_FOR_PLAN"><![CDATA[Visualizar cartões de ponto de funcionários neste plano de pagamento]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_EMPS"><![CDATA[Selecionar Funcionários]]></phrase>
		<phrase id="SELECT_PAY_PLAN"><![CDATA[Selecionar Plano de Pagamento]]></phrase>
		<phrase id="SUMMARY_TIMECARDS"><![CDATA[Cartões de Ponto de Aprovação Imediata]]></phrase>
		<phrase id="SUMMARY_CONTENT"><![CDATA[Conteúdo de Aprovação Imediata]]></phrase>
		<phrase id="PERIOD_CONTENT"><![CDATA[Conteúdo de Aprovação Periódica]]></phrase>
		<phrase id="DAILY_CONTENT"><![CDATA[Conteúdo de Aprovação Diária]]></phrase>
		<phrase id="EMP_TIME_CARD"><![CDATA[Cartão de Ponto do Funcionário]]></phrase>
		<phrase id="MORE_ACTIVITIES"><![CDATA[Recuperar mais atividades]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_1"><![CDATA[Esta tabela lista detalhes sobre cada registro em cartão de ponto para cada subordinado direto selecionado em todos os períodos de pagamento no intervalo de tempo especificado. Cada linha contém um registro de cartão de ponto, incluindo data, nome do funcionário e status do registro de horário.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_2"><![CDATA[Esta tabela também lista cartões de ponto perdidos para cada subordinado direto selecionado em todos os períodos de pagamento de pagamento no intervalo de tempo especificado. Cada linha contém um cartão de ponto, incluindo nome do funcionário, data inicial do período de pagamento, status do cartão de ponto e, se houver, o e-mail arquivado do funcionário.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_3"><![CDATA[Esta tabela lista todos os cartões de ponto para cada subordinado direto selecionado em todos os períodos de pagamento no intervalo de tempo especificado. Cada linha contém um cartão de ponto, incluindo nome do funcionário, data inicial do período de pagamento, total de horas, tipo do cartão de ponto e status.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_4"><![CDATA[Esta tabela exibe o cartão de ponto diário do funcionário {0} na data {1}. Cada linha contém um registro separado para o dia.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_5"><![CDATA[Esta tabela exibe um cartão de ponto do período de pagamento do funcionário {0} no intervalo de {1} a {2}. Cada linha contém um registro para um dia no período. Clique no ícone Divisão numa linha para visualizar ou atualizar vários registros de um mesmo dia.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_6"><![CDATA[Esta tabela exibe um cartão de ponto de exceção do funcionário {0} no intervalo de {1} a {2}. Cada linha contém um registro para um dia no período.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_7"><![CDATA[Esta tabela exibe um cartão de ponto do funcionário {0} no intervalo de {1} a {2}. Cada linha contém um registro para um dia no período.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_8"><![CDATA[Esta tabela lista cartões de ponto dos seus subordinados diretos no plano de pagamento {0} no intervalo de {1} a {2}. Cada linha contém um cartão de ponto do funcionário do período, incluindo comentários, nome do funcionário, tipo de cartão de ponto, horas informadas, detalhes e status. Clique no ícone Detalhe numa linha para visualizar ou atualizar o cartão de ponto de um funcionário.]]></phrase>
		<phrase id="TSUM_9"><![CDATA[Esta tabela exibe o número total de horas informadas neste cartão de ponto.]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_1"><![CDATA[Relatório de Cartão de Ponto Perdido]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_2"><![CDATA[Cartão de Ponto do Funcionário {0}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_3"><![CDATA[Cartão de Ponto Diário do Funcionário {0} na Data {1}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_4"><![CDATA[Cartão de Ponto do Período de Pagamento do Funcionário {0} nas Datas {1} a {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_5"><![CDATA[Cartão de Ponto de Exceção do Funcionário {0} nas Datas {1} a {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_6"><![CDATA[Cartão de Ponto dos Funcionários do Plano de Pagamento {0} nas Datas {1} a {2}]]></phrase>
		<phrase id="TCAP_7"><![CDATA[Total de Horas no Cartão de Ponto]]></phrase>
		<phrase id="ENTER_DATES"><![CDATA[Informar Datas]]></phrase>
		<phrase id="DELETE_ACTIVITY?"><![CDATA[Tem certeza de que deseja excluir esta atividade?]]></phrase>
		<phrase id="VIEW_DATE_MSG"><![CDATA[Você já está visualizando o cartão de ponto da data {0}.]]></phrase>
		<phrase id="TIME_CARD_TYPE"><![CDATA[Tipo de Cartão de Ponto:]]></phrase>
	</Translate>
</LAWXML>
<!-- Version: 8-)@(#)@@PRODNUM@.@BUILDNUM@ -->
<!-- $Header: /cvs/cvs_archive/applications/webtier/shr/src/xhrnet/xml/lang/ptbr/Attic/temsgs.xml,v 1.1.4.8.2.2 2018/03/06 16:32:36 brentd Exp $ -->
<!--************************************************************
 *                                                             *
 *                           NOTICE                            *
 *                                                             *
 *   THIS SOFTWARE IS THE PROPERTY OF AND CONTAINS             *
 *   CONFIDENTIAL INFORMATION OF INFOR AND/OR ITS              *
 *   AFFILIATES OR SUBSIDIARIES AND SHALL NOT BE DISCLOSED     *
 *   WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION. LICENSED CUSTOMERS MAY  *
 *   COPY AND ADAPT THIS SOFTWARE FOR THEIR OWN USE IN         *
 *   ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THEIR SOFTWARE LICENSE       *
 *   AGREEMENT. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.                     *
 *                                                             *
 *   (c) COPYRIGHT 2018 INFOR.  ALL RIGHTS RESERVED.           *
 *   THE WORD AND DESIGN MARKS SET FORTH HEREIN ARE            *
 *   TRADEMARKS AND/OR REGISTERED TRADEMARKS OF INFOR          *
 *   AND/OR ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES. ALL               *
 *   RIGHTS RESERVED.  ALL OTHER TRADEMARKS LISTED HEREIN ARE  *
 *   THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.                  *
 *                                                             *
 ************************************************************-->
